Khải lúc này đang trong một quán trà sữa,cậu phải chạy tới tuốt Bình Hưng Hoà mới dám đặt đít ngồi xuống.Tiền mặt là một trăm,quỹ đề phòng rủi ro là một triệu bốn,chiếc xe kia là tám mươi triệu bị tông gãy đít xe thì chắc chắn cậu vẫn đang trong tình thế rất eo hẹp

Từ lúc chạy khỏi hình trường vụ án đến giờ thì Khải không sao hết thấp thỏm mà quên mất mục đích chính của mình là tới hội quán để học tiếng Hoa,mà bây giờ cậu nào dám đi đến quận 5 nữa

Cậu giờ cũng không biết giải thích sao với mẹ về chuyện không đến hội quán,không thể nói là con ủi vô đít xe tám mươi triệu của người ta được.Giờ cậu chẳng biết bịa lí do gì để nói nữa

"Ting!"

Âm thanh ám ảnh lứa Gen Z và người đi làm mang tên Zalo vang lên,lúc này cậu chỉ mong đó là thông báo của group lớp hay gì đó thôi

Nhưng tất nhiên là không

"Bây giờ con đang ở đâu?" Chột dạ đến tột cùng luôn rồi

"Bên đó hôm nay đóng rồi,má quên nói con là có cái chi nhánh bên quận 6 gần hơn nên con khỏi lại bên quận 5 chi cho xa"

(Thật ra đó là phần dịch cho dễ hiểu chứ theo ngôn ngữ của phụ huynh sẽ là
"Bn đ hn đng r,má qu nói con là có cái cn bn q6 g hơn nên con kh lại bn q5 ch xa")

Sao bây giờ mới nói?!

Lúc cậu đi là 5 giờ 20 phút,bây giờ là 6 giờ nên tính ra vẫn còn sớm.Khải tính tiền nước rồi lái xe quẹo lại về phía quận 6

Tính ra là hôm nay vẫn không triệt hoàn toàn đường sống của cậu,cậu đi bon bon trên con đường với một hi vọng về tương lai tốt hơn.Đi sao mà tiếp tục mém đụng vào một cái xe cẩu đang cẩu một cái xe máy trông quen quen
(Đề nghị cấm thằng Khải lái xe)

Đi mãi thì cũng đến quận 6,tính ra là sắp về nhà luôn rồi mà vẫn phải cắn rắng đi xuống dưới dọc Kênh Tân Hoá để xuống khu ấy.Mò địa chỉ thì thấy được một hội quán người Hoa nhỏ tên là "Minh Hoa" là đảo ngược của "Hoa Minh" bên quận 5

Bên trong trông rất giống một trung tâm học thêm nhỏ khác xa những hội quán to tướng bên quận 5.Trước cổng vào là trăm chục cái dép và một bàn tiếp khách đầy giấy tờ,Khải tưởng đâu mình đang quay lại lúc học thêm để thi tuyển sinh,dù đúng là cái này là đang đi "học thêm" thật

Bàn tiếp khách lại không có ai cả,phía trên lầu vang vọng những tiếng nói đùa,con nít có,người lớn có.Nhưng đều nói bằng thứ ngôn ngữ mà cậu không hiểu,đây có lẽ là tiếng Hoa.Cậu nghe mẹ cậu nói là cậu nên học tiếng Hoa Tiều vì nhà mình hai bên đều là người Tiều,Khải không học để thi nên chỉ cần học để biết thôi

Chờ mãi chẳng thấy ai nên Khải đi ra ngoài ngó xem có ai xung quanh để hỏi không thì bắt gặp một người mà cậu chẳng hề nghĩ là sẽ xuất hiện:Thằng Lạc

Trong mắt Khải thì thằng Lạc vừa ném cặp vào trong căn nhà kế bên hội quán rồi leo lên rào để nhảy qua.Nhưng lúc đó Lạc dừng lại vì nó nhận ra ai đó đã thấy mình-Thằng Khải

Hai đứa nhìn nhau không rời mắt xịt keo đứng tại chỗ một lúc thì mới nghe một giọng nói quen thuộc khác

"Đụ má sao zậy?Tự nhiên leo được một nửa rồi ngưng là sao?"

Giọng người nữ khẽ cất lên rồi đi đến bên rào liếc qua bên trái thì đập vào mắt là một người quen-Thằng Khải

Khải đứng hình nay càng đứng hình hơn khi đập vào mắt là một người quen khác-Con Lan

Ba con người,sáu con mắt cứ nhìn về phía nhau được chẳng biết là nên đi hay ở

"Không gian như có dây tơ
Bước đi sẽ đứt,động hờ sẽ tiêu"

(Chiều-Xuân Diệu.Mặc dù đây là buổi tối)

Dây tơ của mấy đứa này chỉ đứt khi có tiếng bước chân đến gần.Thằng Lạc luống cuống leo một phát bay qua rào mém rớt xuống người con Lan,con Lan phải níu muốn rách áo thằng Lạc mới không để mặt thằng Lạc đập xuống sàn

Xong tất cả thì hai đứa kia đưa ngón che miệng biểu thị cho Khải phải giữ bí mật,Khải thấy vậy thì liền đưa ra ám hiệu tương tự rồi chạy về lại phía hội quán.Xem ra cặp đôi CL-ML nghỉ học cũng có lí do,Khải nhớ lại dòng tin nhắn "Thằng Lạc bị hư xe,con Lan bị cướp xe" mà cố mường tượng trong đầu chuyện gì đã xảy ra giữa hai đứa này

"Bạn đến trễ vậy?Hết 30 phút để vào ca rồi,hay bạn là học sinh mới?"

"À đúng rồi,mình-"

Khải vừa quay mặt lại thì bắt gặp một khuôn mặt trông quen thuộc khó ta,không quên nổi.Đó là cái người mà Khải tông xe trúng rồi bỏ trốn,thậm chí còn...mò trúng cái gì đó nữa

Người kia trông thấy Khải thì cũng đứng hình một lúc,cứ nhìn chằm chằm mãi vào mắt Khải để xác nhận một cái gì đó.Hai người cao ngang nhau,cả hai đều thuộc dạng đẹp mã,nếu như chụp cảnh này lại rồi đăng lên hoàn toàn có thể làm thành một cái poster phim tình cảm đình đám

Nhưng thực tế làm sao như vậy được.Hai con người ấy nhìn nhau đứng hình đến mức con ruồi bay qua cũng nghe rõ tiếng vỗ cánh

"Không gian như có dây tơ
Bước đi sẽ đứt,động hờ sẽ tiêu..."

Về cơ bản là đang tái hiện lại khung cảnh khi nãy với thằng Lạc và con Lan,về mặt lý thuyết thì đúng thật là sáu mắt nhìn nhau vì thằng kia đeo kính.Hai đứa cứ nhìn nhau mãi cho đến khi người kia đột nhiên bước đến định làm gì đó với Khải,Khải hoảng hồn chưa kịp phản ứng thì đã có giọng nói

"A Theng,u xinh họk xeng à?"
(Thanh,có học sinh mới à)

Bước vào là một thanh niên trông tầm hai mươi đổ lên,tay cầm ly nước sâm và sấp giấy

"Lí khì tò ló à?Huề quán bỏ tróng khang bo lang khan a!"
(Anh đi đâu vậy?Bỏ hội quán trống không không có ai canh)

"Khì bé lói diên lâu,goà mài nhớ.Ní khe,nỉ học-seng à?
(Đi mua nước chút mà anh quên.Đây là học sinh mới à?)

Khải nhìn hai con người kia nói bằng cái thứ tiếng mà cậu chẳng hiểu gì cả,nghe thì hiểu hiểu mà chẳng hiểu,chỉ có thể đọc ngữ cảnh và giọng điệu.Người kia nghe xong liếc sang Khải mỉm cười ranh ma

"Ai-ya! Ní-lang sī ngó-lâng gék-lái gā, kóng Tiêu-ngê hia lẫm lắm. Lí khì pāi i vào chiong-hó kê-kip lah!”
(Ây da,người này là gốc dân mình đó nha,nói tiếng Tiều hơi bị đỉnh.Anh cứ cho người ta vào lớp chuyên nhất đi)

Khải bị người kia kéo tay lên lầu,người thanh niên kia thì hùa theo giọng tán thưởng

“Jit-kak gā bo? Hó, lí dãng i khì lên lớp lah. Dàng-cháu kè dì Huệ kó i nâng-ko luôn.”
(Thật vậy hả?Vậy em dẫn người ta lên lớp đi,lát cho dì Huệ dạy nâng cao luôn)

Khải bị người kia bóp chặt cổ tay kéo lên lầu,người kia cứ cười mãi một nụ cười mãn nguyện trông như sắp xử lí được một món nợ cả đời.Trả thù!Đây chắc chắn là trả thù!

"Theng!Quáng!Hai đứa làm cái gì vậy?" Giọng một người phụ nữ vang lên

"Trời ơi có người biết nói tiếng Việt rồi!" Khải thầm gào thét trong lòng

Người kia đang kéo tay Khải nghe thấy giọng người phụ nữ kia thì buông tay,Khải nhân cơ hội chạy nhanh xuống lầu

"À con là Khải con cô Hy đúng không?Có gì con lên lớp cơ bản nha" Người phụ nữ vỗ vai Khải mà nói

"Theng!Dẫn người ta lên lớp cơ bản đi!"

Chỉ thấy người kia trông mặt ủy khuất mà từ từ đi lên lầu nói khẽ "đi nè",Khải chỉ biết lặng lẽ đi theo

"Còn thằng Quáng nữa,học sinh mới vô thì phải biết hướng dẫn người ta chứ!Mệt ghê có hai đứa con thì hết hai đứa chạy sao mà hư hết xe,lính thì toàn..."

Khải bước lên một đoạn thì đã không còn nghe tiếng nói nữa,chỉ còn tiếng xối xả nhạt dần theo từng bậc cầu thang