Vài ngày sau buổi tập huấn.Nhóm của Shin đến khu vực trước đây Shin hay dùng để thử nghiệm ma thuật để luyện tập.

"Nhìn cứ như là buổi biểu diễn hỏa lực của sư đoàn ma pháp quốc gua vậy.Tuyệt đối không được để ai thấy cảnh này"-August

"Nơi bày xưa nay tớ vẫn hay dùng nên không phải lo họ bị trông thấy đâu"-Shin

"Nhưng luyện tập như thế này thì có hơi"-Rimuru

"Cậu không sao chứ?"-Yuri

"Đầu tớ xưng một cục"-Lyn

"Mọi người tó có chuyện muốn nói"-August

"Hở..."

"Gần đây tớ nhận được thông tin mới về ma nhân và thông tin này chưa được công bố cho người dân"-August

"Cậu đang định tiết lộ bí mật quốc gia đó hả?"-Shin

"Điện hạ không chỉ có Shin ở đây đâu mà có cả chúng tôi ở đây nữa nè"-Maria

"Tớ biết chứ!Nhưng sớm muộn gì các cậu cũng sẽ không còn là người thường nữa.Nếu chyngs ta phải đối đầu với Ma Nhân thì các cậu sẽ trở thành nguổn lực quan trọng"-August

"Ma Nhân..."-Olivia

"Nghe cậu nói như vậy thì có vẻ như chúng tớ khá đặc biệt nhỉ"-Alice

"Thế thì chúng ta phải tích cực học phép thuật thôi nhỉ"-Lyn

"Vậy thông tin mới mà cậu nói tới là gì vây?"-Rimuru

"Theo như báo cáo thì lãnh địa của Đế Quốc đã bị Ma Nhân san bằng.Thiệt hải của các thị trấn và thôn làng chỉ có thể nói bằng hai chữ "Bi thảm""-August

"Quý tộc bị truy lùng diệt tận,không có ngoại lệ.Còn người dâm bị giết sạch.Chính vì kẻ địch là Ma Nhân nên các nước láng giềng không thể giúp được,các nước phải liên kết với nhau nếu không không thể đánh trả"-August

"Chù chứng kiến cảnh tượng thảm khốc đó chúng ta cũng chỉ có thể đứng nhìn thôi nhỉ?"-Shin

"Đúng vậy!Tệ hơn nữa sau mỗi lần tập kích,lượng Ma Nhân lại tăng lên"-August

"Tình hình có vẻ căng thẳng nhỉ"-Rimuru

"Không biết bằng cách nào mà họ bị hóa thành Ma Nhân"-August

"Giống với Kurt hả?"-Shin

"Có lẽ vậy"-August

"Vậy ắt hẳn liên qua đến Schtrom nhỉ"-Rimuru

"Được rồi vậy chúng ta sẽ tổ chức một trại tập huấn nhé"-Shin

"Trại tập huấn"

"Được đó !Chúng ta hãy tổ chức đi"-Alice

"Dù gì cũng sắp đến kì nghỉ hè rồi phải không"-Shin

"Ra vậy!Tập huấn tăng cường hả"-August

"Tớ thấy vậy cũng hợp lí đó chứ"-Rimuru

"Đúng vậy nhỉ,muốn chống lại Ma Nhân chúng ta phải nâng cao năng lực nhỉ"-Maria

"Tớ rất mong chờ đó"-Lyn

"Vậy chúng ta sẽ tổ chức ở đâu?"-Yuri

"Hmm...chúng ta có thể luyện tập phép thuật ở đây và chúng ta sẽ tìm một nơi nào đó ở qua đêm.Sao chúng ta không thử tìm nơi lào đó trong thuộc địa của mỗi người nhỉ?"-August

"Thuộc địa?"-Shin

"Chẳng phải mỗi quý tộc đều sở hữu cho mình một thuộc địa riêng mà"-August

"Ở chỗ tớ là chỗ làm nghề thủ công"-Thor

"Còn chỗ tớ là một thành phố cảng nên không phù hợp để luyện tập rồi"-Maria

"Còn chỗ tớ thì là một khu nghỉ dưỡng"-Julius

'Khu nghỉ dưỡng của võ sĩ sao?'-Shin

"Cậu thấy sao?"-Shin

"Ông được đâu.Một khu nghỉ dưỡng trong tình huống này sẽ rất nguy hiểm"-August

"Hoàng tử nói đúng"-Julius

"A vậy chẳng phải chỗ của Sizilien là hợp nhất sao?Nhà Sizilien sở hữu một khu suối nước nóng đấy"-Maria

"Thật ư?vậy mình mong chờ lắm đó"-Rimuru

"Vâng!Nếu mọi người thấy hợp"-Sizilien

"Vậy nhờ cậu nhé"-Shin

"Vâng"-Sizilien

Tối hôm đó Shin về thông báo về kế hoạch tổ chức trại tập huấn của mình.Merlin và Melida quyết định sẽ đi theo dưới danh nghĩa là người giám sát.
-----------------------------------------------------------
"A!Ngài Hiền Nhân và ngài Mục Sư"-Alice

"Chào buổi sáng"-Merlin

"Rất mong các cháu giúp đỡ"-Melida

"Vâng!Rất hân hạnh ạ"-Cả nhóm trừ Shin và Rimuru

"Chúng ta đi đến đó sẽ mất khoảng 2 ngày,liệu ngựa có chịu được không ạ?"-Shin

"Không sao đâu chúng đều có giáp cường hóa cả rồi cậu nhớ chứ?"-August

"Chúng đều được cường hóa ma thuật [Hồi phục nhanh] và [Sức bền] cùng với nhiều thứ khác nữa"-Maria

"Hể?"-Shin

"Ít ta cậu cũng phải biết người làm tất cả chúng chứ"-Maria

"Không biết"-Shin

"Trời ạ"-Maria

"Tớ đoán nhé là bà Melida phải không?"-Rimuru

"Quả nhiên là Rimuru"-Maria

"Thường thì những vật phẩm cường hóa chỉ được sử dụng trong trong quân đội thôi nhưng bà Melida đã áp dụng bó vào những cật dụng hằng ngày"-Sizilien

"Hể?Bà ấy tuyệt thật nhỉ"-Rimuru

"Bằng việc cải thiện đời sống của người dân như vậy nên mọi người gọi bà bằng tất cả sự kính trọng"-August

"Hể"-Shin

"Con đang nhìn cái gì thế?"-Melida

"Con không ngờ bà lại là người đáng quý như thế"-Shin

"Chuyện đó dù gì cũng lâu rồi"-Melida

"Bà ấy rất ngại nhận lời khen từ người khác"-Merlin

"Chuyện đó thì con biết ạ"-Shin

"Hai người có im ngay cho tôi không hả"-Melida
____________
"Này các cậu có cảm nhận được chứ?"-Shin

"Ừ có vẻ chúng ta có khách quen nhỉ"-Maria

"Chúng thuộc loại vừa"-August

Và đúng như những gì mà Shin cảm nhận,một đàn ma thú giống như chó sói phục kích họ.

"Vậy ai sẽ xung phong tiêu diệt bọn chúng đây?"-Thor

"Để tớ"-Alice

"Tớ cũng muốn nữa"-Yuri

"Cả tớ nữa"-Tony

"Tớ nghĩ lần này tớ sẽ cho cu cậu ra thôi.Chắc cu cậu ngứa chân ngứa tay lắm rồi"-Rimuru

"Cu cậu?"-Shin

"Được rồi Ranga xuất hiện được rồi đấy"-Rimuru

Ranga ngay lập tức chui ra từ cái bóng của Rimuru.

"Dạ thưa chủ nhân"-Ranga

"Đây...là thứ gì vậy"-Tony

"Thứ này chắc phải cao 2 mét ấy chứ chẳng ít"-Mark

"Đây là cu cậu mà cậu nhắc tới đó hả Rimuru?"-Shin

"Ừ đó là Ranga"-Rimuru

Các bác lái xe nhùn Ranga trong sự sợ hãi cực độ.

"Mọi người tập chung lại đây đi"-Rimuru

Cả nhóm đứng sát lại Rimuru,Rimuru lập tức sử dụng [Vua Hiệp Ước Uriel] để tạo ra một lá chắn bao bọc xung quanh họ.

"Được rồi Ranga hãy làm thật hoành tráng vào nhé"-Rimuru

"Dạ vâng thưa chủ nhân"-Ranga

Sau đó bầu trời bỗng tối sầm lại

"Bầu trời đang tối xầm lại"-Melida

Rồi một loạt tia sét mà đen đánh xuống lũ ma thú cùng với một vụ nổ thổi bay mọi thứ xung quanh tạo thành một đám mây bụi đất bao quanh khu vực của nhóm Shin.Một lúc sau khi đám mây bụi đất mờ dần thì Rimuru lập tức giải lá chắn.

"Sức công phá thật kinh khủng"-Merlin

"Một con ma thú có thể sử ma thuật.Thật không thể tin được"-Melida

"Thứ này rốt cục là gì vậy Rimuru?"-August

"Chẳng ohair tớ nói rồi sao đó là Ranga"-Rimuru

"Tôi là Ranga rất hân hạnh được làm quen với mọi người"-Ranga

"Nó biết nói!Rất hân hạnh được làm quen"-Alice

Alice tiến lại gần Ranga và định xoa đầu cu cậu.

"Đợi đã nó có thể nguy..."-Tony

Chưa nói xong thì Alice đã xoa đầu Ranga.

"Không sao đâu!Ranga gần như vô hại"-Rimuru

"Oa lông cậu mềm quá"-Alice

"Ơ thật này"-Olivia

"Vừa mềm vừa ấm"-Yuri

"Tớ muốn ngủ trên bộ lông này quá"-Lyn

"Được rồi chúng ta khởi hành tiếp thôi nhỉ"-Rinuru

"Ừm chúng ta đi tiếp thôi!"-Alice

"Xin ngài hãy để tôi chở ngài"-Ranga

"Ờm...cũng được thôi nhưng chỉ một đoạn thôi"-Rimuru

"Dạ vậy cũng được ạ"-Ranga

Cả nhóm tiếp tục đi đến khu suối nước nóng của nhà Sizilien.
-----------------------------------------------------------
"Chào mừng tới khu suối nước nóng của nhà Claude"-Sizilien

"Oa một khu phố suối nước nóng kìa"-Shin

"Chỗ này cũng khá là đông đúc đấy chứ"-Rimuru

Tại dinh thự nhà Claude.

"Mọi người!Chúng ta tới nơi rồi,là ở đây"-Sizilien

"Chào mừng tiểu thư Sizilien"-Quản gia/Hầu gái trưởng

"Vâng!Chào mọi người"-Sizilien

"Hoàng tử August,ngài Hiền Nhân,ngài Mục Sư rất hân hạn được gặp các vị, và các bạn của tiểu thư cùng với hai vị anh hùng Shin và Rimuru Tempest"-Ông quản gia

"Ngài Shin-sama"-Ông quản gia

"Mong ngài từ nay chăm sóc thật tốt cho tiểu thư"-Nhóm quả gia và hầu gái

"Hể...Các ngươi đang nói cài gì vậy.Ta vẫn chưa nhắc gì đến nó mà"-Sizilien

Cả nhóm nhìn thấy cảnh đấy ai cũng cố nhịn cười.

"Hể?Cái gì vậy?"-Shin

'Chuyện này sẽ thú vị đấy'-Rimuru đang cố nhịn cười

"Không có gì!Mọi người chắc đã mệt lắm rồi nhỉ,trại tập huấn sẽ bắt đầu vào sáng mai"-August

"Được rồi chúng ta vào thôi"-Rimuru
____________
"Oa!Thoải mái quá!Quả nhiên suối nước nóng là nhất"-Rimuru

'Mà dù dù mình cũng phải mau nhanh chóng ra khỏi đây thôi để mọi người còn vào tắm'-Rimuru

Sau đó Rimuru nhánh chóng rời khỏi bồn tắm và quấn khăn định đi ra ngoài thì Shin vào.

"Ơ cậu không tắm nữa hả Rimuru?"-Shin

"Mình nghĩ mình tắm như vậy là đủ rồi"-Rimuru

"Ể"-Shin

"Mà thôi mình đi ra ngoài đây"-Rimuru

"Ờ"-Shin

Sau đó Rimuru mặc bộ yukata mà cậu vẫn hay mặc khi ở Tempest và đi ra ngoài.

'Này Ciel cô có ở đó không?'-Rimuru

<Dạ ngài gọi tôi có chuyện ạ?>-Ciel

'À mà dù gì chúng ta cũng đã đến đây rồi sao cô không cùng tôi đi dạo quanh khu suối nước nóng này nhỉ'-Rimuru

<Được chứ?>-Ciel

'Tất nhiên rồi dù gì tôi cũng không muốn tận hưởng những thú vui mà không có cô đâu'-Rimuru

<Nếu ngài đã nói vậy>-Ciel nói với giọng ngại ngùng

Ciel lập tức xuất hiện từ cái bóng của Rimuru với một bộ kimono màu đen với nhiều họa tiết trên đó.

Nhìn thấy Ciel như vậy cậu liền đỏ mặt và đứng hình một lát.

"Ngài thấy bộ đồ này như thế nào ạ?"-Ciel đỏ mặt ngại ngùng nói

"À!Nó hợp với cô lắm mà trông cô hôm nay cũng xinh đẹp lắm"-Rimuru

"Dạ được ngài khen như vậy em thấy vui lắm"-Ciel đỏ mặt nói

"Được rồi chúng ta cùng đi chơi thôi nhỉ"-Rimuru

"Dạ vâng"-Ciel

Rimuru cùng Ciel đi dạo một vòng quanh khu phố và tạt qua nhiều hàng quán khác nhau trong khí tận hưởng sự náo nhiệt của khu phố.Rất nhiều sự chú ý đổ dồn về phía hai người họ nhưng họ cứ mặc những sự chú ý mà tận hưởng buổi đi chơi này.
____________
"A!Rimuru kìa"-Alice

"Rốt cục cậu đi đâu vậy hả Rimuru?"-Shin

"Mình đi dạo một tí ấy mà"-Rimuru

"Chào cả nhà"-Ciel

Nhìn thấy Ciel trong bộ kinono đó khiến đám con trai trừ Shin và August đỏ mặt.

"Ai vậy hả Rimuru?"-Tony

"Này Rimuru!Bé gái đó là ai vậy?"-Merlin

"Cô bé này với cháu có quan hệ gì vậy?"-Melida

"A!Ciel cô tới chơi hả"-Shin

"Ciel"-Merlin

"Shin cháu quen với cô bé này à?"-Melida

"Dạ vâng!Cô ấy là bạn của Rimuru,chúng cháu đã gặp nhau hai lần"-Shin

"Bộ đồ mà Ciel mặc trông lạ quá,đó là gì vậy?"-Alice

"Trông cậu xinh đẹp hơn hẳn đó Ciel"-Yuri

"Cậu trông rất hợp trong bộ kimono đó đấy Ciel"-Shin

"Đúng cậy đấy"-Sizilien

"Này Shin liệu chúng ta có thể cho cô ấy ở lại đây không?"-Rimuru

"Cậu thấy sao hả Sizilien?"-Shin

"Mình nghĩ là được thôi để mình bảo quản gia chuẩn bị thêm chỗ"-Sizilien

"Được rồi Rimuru chúng ta có nhiều chuyện để nói đấy"-Melida

"Về cháu và cô bé Ciel.Nhớ phải thành thật đó nhé"-Merlin

"Dạ..."-Rimuru

Và rồi ngày hôn đó của nhóm Shin kết thúc bằng việc Rimuru bị lôi đi hỏi cung.
================================
End
2016 từ