Ça se passait mal.

Tochiro modifie son programme renifleur et relance un scan complet de la base de données. Les archives de la planète fourmillent d'informations inaccessibles par l'extranet public... excepté celle qui l'intéresse.

Il se penche sur son écran, pince les lèvres tandis qu'il étudie les lignes de code qui s'affichent au fur et à mesure que le renifleur analyse les archives. Il y a des trous, le scan est formel. « On » a fait le ménage, parfois de manière très grossière, mais le résultat reste le même : les informations ont disparu.

Tochiro tente une restauration. Hélas, son action déclenche un pare-feu et il doit battre en retraite pour éviter que son intrusion ne soit découverte.

« Anti-virus déclenché. Activation de programmes multiples. »... Pour éviter que son intrusion ne soit identifiée, corrige-t-il. Merde.

L'ingénieur envoie un signal urgent à Kei afin qu'elle récupère le mouchard. Son indiscrétion a été trop fugace pour que quiconque puisse remonter jusqu'à l'Arcadia, estime-t-il. Il prend néanmoins le temps de renforcer les défenses informatiques du vaisseau (on n'est jamais trop prudent). Puis il revient à sa priorité numéro une : pas d'infos, pas de plans, pas d'éléments tangibles qui permettraient de conclure que le processus de rajeunissement est réversible, pas de moyen disponible pour venir en aide à Harlock.

Tout ceci le ramène au temple, à l'IA du temple, à la « cavité importante » détectée sous le temple et à ce que Kei en avait conclu : faudrait aller voir.