Dortoir Heartslabyul : Lieu de la fête d'anniversaire:

Riddle : ...Il reste cinq minutes avant le début de l'entretien. Le présentateur devrait arriver d'un moment à l'autre.

Riddle : ...Je suis curieux de savoir qui le "dé magique d'anniversaire" a choisi pour moi. J'espère que c'est l'un des étudiants modèles.

Inconnu : Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

Azul : Moi, Azul Ashengrotto, je serai ton présentateur.

Riddle: Azul... C'est donc toi. Je me réjouis de te recevoir aujourd'hui.

Azul : Tout le plaisir est pour moi. Joyeux anniversaire. Accepte ce cadeau.

Riddle : Je te remercie. Je vais l'ouvrir tout de suite.

*bruissement, bruissement*

Riddle : Oh, quelle lampe élégante. Elle a un abat-jour couleur lait avec un motif en treillis. Ce motif est-il censé représenter les couleurs des cartes à jouer ?

Azul : En effet. J'ai pensé que c'était le modèle idéal pour toi, qui apprécie tant la Reine de Cœur.

Azul : J'ai fait des recherches et analysé tes goûts et j'ai choisi quelque chose que je pensais que tu serais heureux de posséder.

Riddle : Tu sembles avoir utilisé ta collecte de renseignements pour quelque chose de bien, pour une fois. C'est en effet un bon modèle. Je pense qu'il s'accordera bien avec ma chambre.

Azul : J'en suis ravi. Ah oui, et puisque nous faisons cette interview de toute façon, peut-être pourrais-je avoir l'audace de m'enquérir de ta chambre ?

Riddle : Ma chambre... ? Eh bien, je suis très soucieux de créer un environnement qui me permette de me concentrer sur mes études.

Riddle : Je m'assure de bien ranger mes manuels et autres documents afin de pouvoir trouver facilement ce que je cherche...

Riddle : En outre, compte tenu des longues heures que je passe assis à mon bureau, j'ai choisi une lampe de bureau qui soulage la fatigue oculaire.

Azul : Je vois. Le secret pour conserver la première place de notre année n'est donc pas simplement l'étude constante...

Azul : J'espère que mon cadeau te sera utile pour tes études futures.

Riddle : Ton cadeau... ? Essaies-tu de me dire que cette lumière a une fonction qui m'aidera dans mes études ?

Riddle : ...Hum ? Il y a de petites plaques à l'intérieur de l'abat-jour. Qu'est-ce que c'est... ?

Azul : Mon cadeau n'est pas une simple lampe. C'est une lampe aromatique.

Azul : Nous, les leaders des dortoirs, avons une chambre pour nous seuls. J'ai pensé qu'il serait bénéfique d'ajuster non seulement la décoration intérieure à ton goût, mais aussi le parfum.

Riddle : Oh, oui, j'ai entendu dire que différents parfums pouvaient avoir des effets différents sur les gens. Je ne peux pas dire que j'en ai fait l'expérience moi-même, cependant...

Azul : J'ai pensé que c'était le cas, alors j'ai apporté quelques huiles aromatiques différentes qui pourraient te plaire.

Azul : Je serais absolument ravie de t'offrir toutes ces huiles. Cependant, les contraintes du budget cadeau rendent la chose difficile... Veux tu bien choisir l'une d'entre elles.

Riddle : Oui, nous devons suivre les règles, après tout. Laisse-moi essayer chacun des parfums.

Azul : Aujourd'hui, nous avons préparé pour toi ces parfums qui t'aiderons à te concentrer et qui ont un effet rafraîchissant sur votre corps. Essaie d'abord celui-ci.

*sniff, sniff*

Riddle : Celui-ci est un peu intense...

Riddle : Cependant, il me rappelle la sensation de fraîcheur que je ressens lorsque je me promène à cheval dans la forêt ou les prairies. Je suppose qu'il ne me déplaît pas.

Riddle : J'ai l'impression d'avoir fait le vide dans ma tête. Celui-ci n'est peut-être pas mauvais si je souhaite changer d'objectif.

Azul : Je suis heureux de te l'entendre dire. Ces deux autres parfums te sont peut-être plus familiers, Riddle-san.

*sniff, sniff*

Riddle : C'est... du citron. Même les huiles aromatiques peuvent reproduire les senteurs fraîches des fruits, je vois.

Riddle : Et celui-ci est... le parfum des roses. C'est parfumé et doux... Oui, c'est une belle odeur.

Riddle : Elle me rappelle la vision des roses Heartslabyul en pleine floraison. Je crois que je l'aime bien.

Riddle : Azul, puis-je choisir celui-ci ?

Azul : Bien sûr. J'avais raison de penser que tu choisirais le parfum à la rose, en tant que chef du dortoir de Heartslabyul.

Riddle : Je suis un peu contrarié que cela ait répondu à mes attentes, mais...Merci. J'utiliserai la lampe dès que j'aurai regagné ma chambre.

Azul : Commençons l'entretien.

Azul : "Si tu pouvais choisir un élève du Night Raven College pour être ton frère ou ta sœur, qui choisirais-tu ?

Azul : Cependant, tu dois exclure tes propres camarades de dortoir de ta sélection...

Riddle : Un frère ou une sœur, hum... Je ne peux pas dire que j'y ai déjà pensé.

Riddle : Je suis fils unique, donc personne ne me vient à l'esprit rapidement quand j'essaie de penser à un frère ou une sœur possible.

Azul : Alors pourquoi ne pas penser à quelqu'un de proche et décider si tu aimerais ou non le considérer comme un frère ou une sœur ?

Riddle : Si je dois exclure mes camarades de dortoir, je suppose qu'il faudrait que ce soit quelqu'un du club d'équitation ou un camarade de classe.

Azul : Quelqu'un du club équestre... Je ne vois que Silver-san ou Sebek-san.

Riddle : Silver est très concentré pendant les activités du club et c'est un cavalier de qualité. Il y a beaucoup de choses que je pourrais apprendre de lui, mais...

Riddle : Je ne supporte absolument pas sa tendance à s'endormir ! L'autre jour, il s'est endormi presque immédiatement après avoir remis son uniforme à la fin de l'entraînement du matin.

Riddle : Sebek et moi avons dû le porter jusqu'à la salle de classe !

Azul : Je comprends que tu veilles sur Silver-san, avec ton respect strict des conventions, mais Sebek le fait aussi ? C'est vraiment inattendu.

Riddle : Malgré ses apparences, Sebek est une personne qui respecte poliment le décorum, et il a le désir de s'améliorer. J'ai également entendu dire que ses résultats scolaires étaient excellents.

Riddle : D'un autre côté, il a tendance à être insolent et inflexible... Il est parfois difficile à gérer.

Azul : Je vois que tu surveilles de près les membres du club équestre. Tu es vraiment un fervent défenseur de la discipline...

Riddle : J'ai eu de nombreuses occasions de veiller sur eux, simplement en faisant partie du même club. Et si nous étions frères et sœurs, je ne pourrais pas les négliger pour autant...

Riddle : Je crois que je préférerais quelqu'un qui a de bonnes notes et un bon comportement, afin que je puisse me concentrer sur mes propres études.

Riddle : Si je considère les choses sous cet angle... Ah.

Azul : Il semble que tu es fait un choix. Puis-je connaître ta réponse ?

Riddle : ...Jade

Azul : Eh ? Qu'est-ce que tu viens de dire ? ...Eh ? Eh, tu es sérieux ?

Riddle : Ce n'est pas la peine de crier sur les toits. C'est juste que je n'ai pas trouvé d'autre élève qui correspondrait aux critères de tout à l'heure...

Riddle : Il assiste correctement aux cours, parle poliment et ne cause pas d'ennuis aux professeurs.

Riddle : Personnellement, j'ai d'autres réserves, mais...Pour cette question, je choisirais Jade comme mon jeune frère.

Azul : Un frère cadet, en plus... Tout cela est complètement inattendu. Pourquoi as-tu... ?

Riddle : La coutume veut que l'on respecte ses aînés. Un frère plus âgé aura naturellement un statut plus élevé qu'un frère plus jeune.

Riddle : C'est pourquoi, si Jade devait faire quelque chose de mal, je pourrais le corriger en tant que frère aîné, tu vois ?

Azul : C'est pour cette seule raison que tu prendrais Jade comme frère...? C'est plus qu'imprudent...

Riddle : Qu'est-ce qu'il y a ? Si tu as quelque chose à dire, parle plus fort.

Riddle : Je m'efforce toujours d'être un bon modèle pour les autres élèves. C'est pourquoi je suis sûr de pouvoir donner un bon exemple à mon jeune frère.

Azul : Maintenant, la question suivante

Azul : "Si tu devais rejoindre un autre dortoir que Heartslabyul, lequel choisirais-tu ?"

Riddle : Un dortoir autre que Heartslabyul ? Les choix du Miroir noir sont tout à fait corrects. Je n'ai jamais songé à appartenir à un autre dortoir.

Azul : Fufu. En effet, je ne vois pas d'élève plus adapté à Heartslabyul que toi, Riddle-san.

Riddle : C'est évident. Mais cela fait partie de l'entretien d'anniversaire. Je dois respecter les règles.

Riddle : Si je devais être transféré... je choisirais Diasomnia.

Azul : Oh là là ! Pour quelqu'un qui prétend n'avoir jamais pensé aux autres dortoirs, cela ne semble pas demander beaucoup de réflexion...

Riddle : Si l'on inclut Malleus-senpai, Diasomnia abrite surtout des élèves très doués en magie.

Riddle : Dans ce cas, je ne pense pas qu'il serait étrange que je sois un élève de Diasomnia, n'est-ce pas ?

Azul : Oho. Eh bien, c'est toute la confiance que tu as en toi.

Riddle : Le chef et le vice-chef de dortoir actuels viennent peut-être de la Vallée de Briar, où la magie est omniprésente dans tout ce qu'ils font...

Riddle : Mais il me semble que tous les élèves de Diasomnia ont tendance à utiliser la magie plus souvent que les autres élèves.

Riddle : C'est pourquoi je pense que si je devenais étudiant là-bas, j'aurais une nouvelle perspective sur l'utilisation de la magie.

Riddle : En écoutant les élèves de Diasomnia dans mes cours, j'ai pu glaner des connaissances fascinantes.

Azul : Je crois aussi qu'il est important d'élargir son esprit. Il semblerait que toi et moi soyons des âmes sœurs.

Riddle : ...je sens une arrière-pensée dans tes paroles. C'est un peu dérangeant de t'entendre nous comparer tous les deux.

Azul : Au fait... Si tu étais transféré, est-ce que tu te présenterais pour le poste de chef du dortoir de Diasomnia, Riddle-san ?

Riddle : Oui, très probablement. Malleus-senpai est un adversaire redoutable, mais c'est ce qui fait qu'il vaut la peine de le défier.

Riddle : Je suis certain qu'il n'y aura pas d'autres occasions d'affronter quelqu'un qui est considéré comme l'un des cinq meilleurs mages du monde...

Riddle : Pour ne pas perdre face à Malleus-senpai lorsqu'il montrera toute sa puissance, je vais devoir continuer à me consacrer à mes études.

Azul : Fufu, si jamais tu le défies en duel, il faudra que je vienne observer comment le match se déroule.

Azul : ...L'entretien est terminé. Ensuite, il est enfin temps de présenter le "cadeau de la bonne fortune".

Riddle : Tu n'auras pas besoin de jouer des coudes. Au contraire, tu devrais faire très attention à ne pas le lancer dans la direction opposée.

Azul : Tu peux être aussi présomptueux que tu le souhaites, mais qui sait ce qu'on dirait de moi si je blessais accidentellement celui qui fête son anniversaire...

Azul : Je vais incarner le summum de la bienveillance et te remettre ton cadeau comme il se doit. Voilà, c'est parti.

Azul : Riddle-san, bon anniversaire !