Hôm nay, tôi cảm thấy Giáo viên Renu cứ nhìn chằm chằm vào tôi như thể cô ấy có điều gì đó nghi ngờ. Nếu tôi có thể đọc được suy nghĩ của cô ấy, tôi đã không phải đoán mò như vậy. Nhưng vì tôi chỉ có thể nghe thấy nhịp tim của cô ấy, tôi nghĩ có lẽ cô ấy tò mò về việc làm sao tôi biết tên người đàn ông đó là 'Aekaphop.'

Thực ra, trở thành trung tâm của sự chú ý, có ai đó tò mò về mình, và được lọt vào tầm mắt của Giáo viên Renu nhiều như thế này cũng khá thú vị. Vì vậy, tôi quyết định tiếp tục giả vờ ngây ngô vì thật dễ thương khi thấy cô ấy cố gắng tìm cơ hội nói chuyện với tôi trong khi tôi tiếp tục né tránh cô ấy.

'Hôm nay, mình cần nói chuyện với Giáo viên Renu và đi thẳng vào vấn đề.'

Ngay khi tôi đang chìm đắm trong suy nghĩ của mình, giọng nói của thầy giáo thực tập, người đã để mắt đến Giáo viên Renu được một lúc, vang lên khi anh ta sắp đi ngang qua tôi. Đúng lúc tôi quay lại nhìn anh ta, nhiều suy nghĩ và tưởng tượng của người đàn ông đó hiện lên sống động như thể chúng đã xảy ra.

"Mày bị sao vậy?"

On-an, người đang nói về giấc mơ mở một nhà hàng tên là 'Jessica' theo tên nhóm nhạc nữ yêu thích của cô ấy, dừng lại và khều tôi nhẹ bằng khuỷu tay, nhưng tôi phớt lờ nó.

"Không phải bây giờ, đồ ngốc. Tao chẳng nghe thấy gì cả."

"Tao đang nói đủ to mà. Mày thật sự không nghe thấy gì à?"

"Trời ạ!"

Tôi hét vào mặt bạn tôi, bực bội.

"Mày cứ nói to như vậy. Tao không thể nghe thấy gì cả. Tao chỉ muốn nghe thấy thầy giáo thực tập đó thôi."

"Nghe cái gì? Anh ta đang đi một mình và không nói chuyện với ai."

"Mày phiền thật đấy!"

Khi tôi còn nhỏ, tôi nghĩ mình bị nguyền rủa với một thứ gì đó khiến tôi nghe thấy suy nghĩ của mọi người, và điều đó làm cuộc sống của tôi rất khó khăn. Ngay từ mẫu giáo, tôi đã có thể nghe thấy Cô Kookkal, giáo viên luôn mỉm cười nhưng trong đầu lại chửi rủa cậu học sinh mũm mĩm, nghĩ rằng:

'Tại sao mày không ngã cầu thang mà chết đi?'

Khi tôi hỏi mẹ của bạn tôi ngay trước mặt, "Tại sao Cô Kookkal lại muốn Sompong ngã cầu thang mà chết?"

Cô giáo đã viết một báo cáo hành vi cho mẹ tôi, nói rằng tôi là một đứa nói dối bịa chuyện để phỉ báng người khác.

"Tại sao con lại nói điều đó về giáo viên của mình?"

Mẹ, người không biết tôi có thể đọc suy nghĩ vào thời điểm đó, hỏi khi chúng tôi về đến nhà. Đầu mẹ đã đầy rẫy căng thẳng về cái chết gần đây của Ông và nỗi sợ rằng Bố sẽ không nhận được gì.

"Đừng lo lắng. Ông để lại tòa nhà cho Bố vì Bố không thể tự lo cho mình được."

Khi tôi đột nhiên bày tỏ điều này, mẹ tôi sốc. Tâm trí mẹ đầy rẫy hàng triệu câu hỏi, và có một bài hát đang phát trong đầu bà ấy, hoàn toàn không liên quan.

'Đôi khi tôi chạy... Đôi khi tôi trốn... Đôi khi tôi sợ hãi bạn.'

"Tại sao con lại hát bài hát này đột ngột vậy?"

"Con chỉ hát theo mẹ thôi."

"Làm sao con biết mẹ có bài hát này trong đầu?"

"Mẹ cứ hát đi hát lại đoạn này từ trường học. Nó quá ồn. Đổi bài hát đi ạ."

Mẹ bắt đầu nghi ngờ rằng tôi có thể đọc suy nghĩ, nên bà ấy bảo tôi thử nghiệm với Bố. Bố tôi, người thích đánh bạc, chọn một quân bài mà không cho tôi xem và yêu cầu tôi đoán.

Mình chọn một quân bài màu đỏ có hình kim cương và một số trông giống như hình tròn... Mình không thể nhớ số đó là gì.

Vì tôi còn rất nhỏ và chưa học nhiều số, tôi đã trả lời như thế này. Tôi có thể trả lời mọi thứ trong tâm trí bố tôi. Thay vì nghĩ tôi kỳ lạ, bố mẹ tôi nghĩ tôi đặc biệt và cứ nói với tôi, "Đừng nói với ai về điều này. Nó quá đặc biệt."

Mẹ tôi không những không mắng tôi, mà sau năm mẫu giáo đó, bà còn quở trách Cô Kookkai vì đã vô đạo đức, nói xấu phụ huynh học sinh sau lưng và véo Panjan, một người bạn cùng lớp, và bảo cô bé không được nói với ai.

Toàn bộ sự thật đến từ tôi...

Mặc dù nó không căng thẳng như trong các bộ phim nơi những người có khả năng đặc biệt bị đàn áp, nhưng nó vẫn gây khó chịu. Vô số giọng nói của những người xung quanh tôi tràn vào, làm tối tăm trái tim tôi và khiến tôi nhìn mọi người kinh khủng như thể họ được sinh ra để ganh ghét, đố kỵ và làm tổn thương lẫn nhau. Có một số người mà tôi không thể đọc được suy nghĩ vì họ đều ở trên TV.

"Nói cho mẹ biết khi nào ông thủ tướng vô dụng đó sẽ tranh cử?" Mẹ tôi hỏi.

Tôi không thể trả lời vì thủ tướng đang ở trên TV.

Giống như bây giờ, Giáo viên Renu dường như đã bị lừa đến phòng tập thể dục bởi một kế hoạch nào đó của thầy giáo thực tập. Cô giáo nhìn quanh phòng một cách bối rối và gọi Giáo viên Pimpaka, người dạy múa kiếm, như thể có điều gì đó muốn thảo luận.

On-an và tôi, trốn sau cột bóng rổ, mỉm cười trước sự tinh ranh của mình.

"Đây là điều cậu nói sẽ thú vị sao?"

Tôi gọi On-an tham gia cùng tôi vì tôi nghĩ rằng, là một cậu bé (về mặt sinh học), cô ấy có thể giúp đỡ trong trường hợp khẩn cấp. Cô ấy thì thầm, không biết tôi đang nghĩ gì, nên tôi đặt ngón tay lên môi cô ấy để cô ấy im lặng rồi tôi nhe răng cười.

"Coi đi rồi biết."

"Nhưng muộn quá rồi. Trống trơn còn gì."

"Mày nghĩ cô Renu là ma chắc? Im!"

Cạch!

Cánh cửa bên ngoài đóng sầm lại, rồi tiếng ổ khóa xoay khẽ vang lên, và âm thanh của bước chân từ giày da của ai đó xuất hiện. On-an nhìn tôi và chớp mắt liên tục, bắt đầu phấn khích. Tâm trí cô ấy hưng phấn đến mức suýt bật cười.

'Đây chắc chắn là một cảnh kịch tính!'

Cô gái này thốt lên rất đàn ông.

"Monchai? Sao anh lại ở đây?"

Mặc dù giọng Giáo viên Renu bình tĩnh, nhưng nhịp tim của cô ấy cho thấy cô ấy rất sợ hãi và cảm thấy một mối nguy hiểm bất thường và sắp xảy ra.

"Tôi có điều muốn nói với cô."

"Chúng ta có thể làm điều này ngày khác được không? Bây giờ không phải lúc thích hợp."

Cô giáo đáng yêu dường như nhận ra rằng cô ấy đã bị thầy thực tập lừa. Tuy nhiên, Monchai chặn đường cô ấy với vẻ ngoài do dự nhưng quyết tâm.

"Học kỳ này, tôi phải rời đi. Tôi sợ tôi sẽ không gặp lại cô nữa."

"..."

"Cô sẽ ăn tối với tôi chứ?"

Đó là cách rùng rợn nhất để mời một người phụ nữ đi ăn tối. Dụ dỗ cô ấy đến một nơi hẻo lánh, khóa cửa, và sau đó nửa hỏi, nửa yêu cầu cô ấy tuân theo?

Nhịp tim của người phụ nữ tuyệt đẹp cho thấy cô ấy kinh hoàng, nhưng cô ấy dũng cảm không hề tỏ ra sợ hãi.

"Nếu anh hỏi trong giờ làm việc, tôi có thể phản hồi dễ dàng hơn. Nhưng bây giờ anh đang khiến tôi..."

"Đừng sợ. Không có gì phải sợ cả."

Thầy Monchai tiếp cận cô giáo xinh đẹp của tôi không chút do dự, như thể anh ta sợ cơ hội sẽ vuột mất.

"Tôi chỉ không biết cách nói chuyện với cô. Tôi sợ sẽ rõ ràng ở bên ngoài. Tôi chỉ là một giáo viên thực tập. Sẽ không phù hợp để tiếp cận cô trực tiếp."

"....."

Làm ơn cho tôi một cơ hội.....

"Mày đã tìm thấy quả bóng rổ của mình bị lẫn với quả bóng của trường chưa?"

Tôi nói hết âm lượng và đứng dậy, với On-an (Ongart), đứng chống tay lên hông, lắc đầu và nói bằng giọng trầm.

"Chưa, nó có tên tao trên đó, nhưng tao không thể tìm thấy nó ở đâu cả. Như cả hàng ngàn quả ở đây."

Bạn tôi đùa nhẹ nhàng, trông có vẻ đăm chiêu trước khi nhìn hai giáo viên và hành động như thể cô ấy vừa xuất hiện từ một thế giới khác.

"Ồ, chào thầy, cô. Chúng em không biết còn có người trong phòng tập thể dục."

'Đồ khốn! Cậu có thể nói dối bất cứ điều gì, nhưng đừng nói là cậu không biết có người ở đây! Làm sao mình có thể đóng vai theo cái đó?!'

"Hai người làm chúng em hết hồn. Mấy giờ rồi ạ, Giáo viên Re?"

Cô giáo quyến rũ, vẫn còn bối rối, nhìn đồng hồ và nói giờ.

"Sáu giờ rưỡi."

"Ôi không, vì mày mà tao bỏ lỡ bộ phim truyền hình yêu thích của tao rồi!"

Tôi giả vờ cằn nhằn vì bực bội.

"Chúng ta về thôi. Trường đã trống không ngoại trừ chỉ có hai người. Nhân tiện. Hai người đang làm gì ở đây, Giáo viên Re, Giáo viên Monchai Pimpiset?"

Tôi hét to họ và tên của người sau, khiến Giáo viên Renu cười một chút. Thật không phù hợp cho một giáo viên nam và nữ ở một mình trong một nơi hẻo lánh, đặc biệt là một giáo viên thực tập đơn thuần đang hành động thô lỗ như vậy.

"Ưm... à..."

Thầy Monchai trông lo lắng, sau đó nhìn Giáo viên Renu như thể đang tìm kiếm sự giúp đỡ, ngụ ý rằng họ đang cùng một thuyền. Nhưng khi người phụ nữ tuyệt đẹp thấy người thứ ba, mối đe dọa dường như biến mất, và giọng nói kiên quyết và dứt khoát của cô ấy ngay lập tức trở lại.

"Tôi đang định rời đi. Nhưng có vẻ như Giáo viên Monchai có điều gì đó cần giải thích với các giáo viên khác vào ngày mai."

"Giáo viên Renu..."

Chàng trai trẻ, đầy tình yêu nhưng sợ hãi, dường như đang nghẹt thở. Người phụ nữ đáng yêu quay sang tôi và gật đầu.

"Bây giờ đã rất muộn rồi. Jao-Jom, Ongart, chúng ta về nhà thôi."

"Vâng, cô."

Cả hai chúng tôi đều trả lời một cách ngoan ngoãn.

On-an nhìn thầy giáo thực tập và làm một khuôn mặt trêu chọc và khóc lóc trước khi rời đi. Khi chúng tôi bước xuống cầu thang cùng nhau, tôi thấy Giáo viên Renu dừng lại một lúc và nắm chặt lan can.

"Cô ổn không, cô giáo?" On-an hỏi.

"Cô ổn..."

Nhưng nhịp tim của cô giáo nghe như thể cô ấy sắp ngất xỉu vì quá sốc. Mặc dù tôi không thể đọc được suy nghĩ của cô ấy, tôi biết cô ấy sợ hãi. Vì vậy, tôi vươn tay chạm vào cô giáo và tặng cô ấy một nụ cười trấn an.

"Ổn rồi, cô giáo. Có em ở đây."

Sau đó, đôi mắt nâu đó nhìn tôi và cô ấy mỉm cười.

"Đúng vậy, cô có em, Jom."

"Và em cũng ở đây! Đừng cố gắng làm anh hùng một mình," On-an xen vào, mỉm cười với cô giáo xinh đẹp trước khi tất cả chúng tôi bắt đầu đi xuống cầu thang.

On-an, với cách dễ thương và kỳ quái của mình, không thể không hỏi một cách tò mò:

"Có vẻ như Giáo viên Renu đã bị lừa đến đây. Lúc em thấy cô vào rồi gọi cô Pim xong giật mình khi thấy ông thầy giáo thực tập đó, trông sốc như thể cô sắp bắt đầu nhảy múa vậy."

Tôi suýt phì cười khi tưởng tượng cô giáo xinh đẹp của tôi đang nhảy breakdance lố bịch.

On-an, đồ ngốc!

"Đại loại thế."

Giáo viên Renu trả lời, vẫn ngắn gọn như mọi khi, không muốn học sinh biết quá nhiều về lý do tại sao cô ấy muốn tự mình giải quyết mọi việc.

"May mà Jom ở đây tinh ý như vậy. Cậu ấy đề nghị chúng em đợi trong phòng này ngay sau khi tan học. Ở đó nóng muốn chết luôn."

"Làm sao em biết?"

Câu hỏi của Giáo viên Renu hướng về tôi, và vì tôi không thể nghĩ ra lời giải thích hợp lý, tôi giả vờ ngưỡng mộ môi trường xung quanh.

"Hôm nay trời tối nhanh quá."

"Jom."

"Em đói quá."

"Đúng vậy, đói thật. Vậy chúng ta chia tay ở đây nhé. Hẹn gặp em ngày mai."

"Tạm biệt, cô."

On-an nhanh chóng cúi chào như một đứa trẻ mẫu giáo và bước đi. Tôi tiếp tục hành động như thể tôi chưa nghe thấy câu hỏi, quên mất rằng một người như Giáo viên Renu, người dạy toán và luôn cần biết lý do đằng sau mọi thứ, sẽ không để điều này trôi qua dễ dàng.

Một bàn tay thon thả nắm lấy cánh tay tôi, và đôi mắt nâu nhạt đó nhìn chằm chằm vào tôi, quyết tâm có được câu trả lời.

"Nói cho cô biết làm sao em biết, Jom."

"Về cái gì ạ?"

Tôi đảo mắt và mỉm cười. 

Mình biết mọi thứ trên đời. Mình là người thức tỉnh và giác ngộ.

"..."

"Được rồi, được rồi, em sẽ nói cho cô."

Tôi cười và giả vờ đùa. "Thực ra, em có thể đọc suy nghĩ."

Sau đó, cánh tay tôi được thả ra, kèm theo một tiếng thở dài từ người phụ nữ lớn tuổi, cô ấy lắc đầu:

"Cô không nghĩ mình sẽ biết được sự thật. Dù cô có hỏi bao nhiêu đi nữa, em vẫn không chịu nói."

"Ý cô là sao? Em vừa nói với cô sự thật mà."

"Cô nên tin rằng em có thể đọc suy nghĩ sao?"

"Em đang nói sự thật."

Tôi cười, làm cho tất cả nghe như một trò đùa.

"Em biết thầy giáo thực tập đã lên kế hoạch gặp cô trong một căn phòng vắng vào lúc không ai làm phiền. Em biết em trai cô ngưỡng mộ cô đến mức cậu ấy giữ ảnh cô trong ví."

"Em biết quá nhiều đấy."

"Em thậm chí còn biết rằng Anh Aekaphop, giáo viên cô yêu, đã đưa cô đi xem phim và hẹn hò với cô mà không bao giờ tiết lộ danh tính của mình. Do đó, cô thậm chí còn không biết rằng anh ấy đã kết hôn và có một con gái."

Tôi bước đi trước, nhận thấy sự im lặng. Những lời trêu chọc của tôi là để chọc ghẹo và xem người phụ nữ đáng yêu sẽ phản ứng thế nào. Đúng như dự đoán, Giáo viên Renu đứng lại, dừng mọi hành động và nhìn chằm chằm vào tôi khi tôi quay lại nhìn cô ấy.

"Hôm trước em đã theo dõi cô sao?"

"Nếu em thực sự theo dõi cô, ai sẽ cho mèo ăn? Ong đã ở bên em suốt. Cô có thể kiểm tra dòng thời gian."

"Em đang nói rằng em thực sự có thể đọc suy nghĩ sao? Điều đó không thể."

"Chỉ vì cô chưa bao giờ thấy nó không có nghĩa là không thể."

"Được rồi. Nếu em muốn cô tin, vậy thì đọc suy nghĩ của cô bây giờ đi. Cô đang nghĩ gì?"

Nuốt ực...

Đây là vấn đề duy nhất trên thế giới mà tôi không thể giải quyết. Người trước mặt tôi là người duy nhất mà tôi không thể đọc hoặc nghe suy nghĩ. Cô ấy giống như bài toán toán học phức tạp nhất trên thế giới.

"Cô đang nghĩ gì ngay bây giờ?"

"Em không biết."

"Hừm."

Tôi cảm thấy một giọng điệu chế giễu, điều này càng khiến tôi bực bội hơn vì tôi không thể chịu được việc bị đánh giá thấp.

"Bởi vì cô là người duy nhất trên thế giới mà em không thể đọc được suy nghĩ."

"Đủ rồi. Chỉ trong giây lát, cô đã nghĩ rằng những gì em nói có thể là có thể, và điều đó đã đủ kỳ lạ rồi."

Người tin vào nguyên tắc và luôn nghĩ rằng mọi thứ đều phải được chứng minh đã bác bỏ ý tưởng rằng tôi có thể đọc suy nghĩ ngay khi cô ấy thấy rằng tôi không thể làm điều tôi nói. Để cô ấy lắng nghe, tôi phải chạm vào một vết thương lòng.

"Cô đã đẩy Ong xuống nước khi còn nhỏ."

Ong chưa bao giờ nói với tôi điều này, nhưng trong ký ức của cậu ấy, có một gợi ý về sự việc này khi cậu ấy đề cập rằng chị gái mình không thích cậu ấy. Nó giống như một ký ức đen tối, và tôi không thể tưởng tượng một người như Giáo viên Renu lại ghen tị.

"Ong nói với em điều này sao? Hai đứa thân thiết đến mức nào?"

"Hỏi cậu ấy xem cậu ấy có nói với em không. Sâu thẳm bên trong, cậu ấy nghĩ cô thực sự đã đẩy cậu ấy, nhưng cậu ấy tự an ủi bằng cách nói... một người như chị gái mình sẽ không làm điều đó."

"..."

"Một người chị là giáo viên."

"Được rồi, cô sẽ hỏi cậu ấy xem cậu ấy có nói với em không. Về nhà thôi."

"Cô đang cố gắng không tin những gì em nói vì cô sợ rằng nếu đó là sự thật, và em có thể đọc suy nghĩ, nó sẽ làm tổn thương cô, phải không?"

"Tại sao nó lại làm tổn thương cô?"

"Bởi vì cô sẽ trở thành vợ bé!"

Bốp!

Tay Giáo viên Renu tát mạnh vào cánh tay tôi trước khi siết chặt nó. Rõ ràng là cô ấy đang cố gắng kiềm chế cảm xúc, tránh tát thẳng vào mặt tôi, nhưng sẵn sàng làm điều gì đó nghiêm khắc để dạy tôi một bài học. Nó giống như nói rằng đây là một sự trừng phạt, không phải là một hành động trả thù, và tôi nên ngừng vượt quá giới hạn.

Bởi vì bị xúc phạm như vậy không khác gì bị tát vào mặt, đặc biệt là đến từ một học sinh đã nói đúng chính xác, nhưng nó quá nhạy cảm đối với một người như tôi để nói thẳng vào mặt ai đó.

Đặc biệt là đối với một giáo viên!

"Nếu em thực sự có thể đọc suy nghĩ, em sẽ biết rằng không có gì xảy ra giữa anh ấy và cô... chưa bao giờ!"

"Vâng, em biết điều đó. Bởi vì đối với Anh Aekaphop, cô cao quý và xứng đáng được tôn trọng. Anh ấy cảm thấy đau đớn mỗi khi anh ấy nghĩ rằng anh ấy đã kết hôn quá sớm."

"Vậy tại sao lại nói điều này?"

"Bởi vì nó sẽ khiến cô chú ý đến những gì em nói, dù chỉ là một chút."

Nước mắt chảy dài trên mặt tôi khi tôi cảm thấy đau đớn vì đã làm tổn thương một người trung thực như Giáo viên Renu. Chúng tôi chỉ mới quen nhau trong thời gian ngắn, nhưng có vẻ như chúng tôi cãi nhau nhiều hơn một số cặp đôi, mối quan hệ giáo viên-học sinh là như thế này sao?

Khi chúng tôi nhìn chằm chằm vào nhau một lúc lâu, cô ấy vươn tay và dùng ngón cái lau nước mắt cho tôi.

"Có đau không?"

"Có đau không khi em nói điều đó?"

"Có."

"Em cũng đau."

"Cô sẽ không xin lỗi."

"Nhưng em sẽ xin lỗi."

Tôi chắp tay xin lỗi, biết những gì mình đã làm là sai.

"Em cứ vượt quá giới hạn với cô."

"Vậy thì đừng làm lại nữa."

"Vâng, Teach."

Giáo viên Renu mỉm cười nhẹ nhàng. Mặc dù cô ấy nói cô ấy sẽ không xin lỗi, tôi có thể cảm thấy rằng cô ấy cảm thấy tội lỗi vì đã đánh tôi vì cô ấy không thể kiểm soát được bản thân.

"Thật ra, lẽ ra cô nên dạy em theo cách khác. Bây giờ người ta đâu còn đánh nhau nữa."

Cô giáo tuyệt đẹp nhẹ nhàng chạm vào cánh tay tôi.

"Không đau đâu ạ. Chỉ là... chúng ta cứ gây nhau trong những tình huống căng thẳng quá."

"Về nhà thôi. Trễ rồi."

"Được ạ."

Vì vậy, chúng tôi đi bộ đến trạm xe buýt để về nhà cùng nhau như thường lệ. Trên đường đi, người phụ nữ xinh đẹp đột nhiên chỉ vào một chú chó dễ thương trong một tiệm làm đẹp và nhìn tôi.

"Em có thể đọc suy nghĩ của con chó không?"

"Nhưng cô không tin em."

"Ừ."

"Vậy là cô đang lừa em đọc suy nghĩ của con chó đúng không, hehe."

Tôi nhìn con chó poodle nâu đang vẫy đuôi với chúng tôi.

Làm sao mình phải đọc nó?

"Nó đang nói gì?"

"Em không thể hiểu tiếng chó."

"À, em không thể giao tiếp nếu em không thể hiểu."

Cô giáo, người tin vào lý trí và logic, mỉm cười tự mãn như thể cô ấy muốn dồn tôi vào chân tường. Thấy vậy, tôi chỉ có thể bĩu môi và cố gắng tập trung vào con chó đang vẫy đuôi.

Nó nhớ cô.

"Nó nên nhớ cô chứ. Cô đã đến tiệm này trước đây rồi."

"Cô đến đây để gội đầu ạ?"

"Đây là một tiệm làm tóc. Nếu không phải để gội đầu, thì là gì? Rất rộng rãi."

"Nó ngửi thấy mùi mèo trên cô, nên nó phấn khích và vẫn nhớ cô. Cô đã gọi nó bằng tên gì nhỉ..."

Tôi nghiêng đầu và mím môi.

"Fufu? Bubu? Jukgru?"

"..."

"Em không biết. Em thấy cô mím môi khi chơi với nó, như thể cô đang gọi tên nó... Tutu? Prayooood?"

"..."

Thấy cô giáo xinh đẹp vẫn im lặng, tôi bỏ cuộc. Khiến ai đó tin rằng tôi có thể đọc suy nghĩ không dễ dàng, đặc biệt là đối với một người luôn tìm kiếm lý do và tin vào những vật thể vật lý duy nhất mà cô ấy có thể nhìn thấy và chạm vào, như Giáo viên Renu.

"Đây là một trò đùa! Em không biết tên nào ở Thái Lan có nguyên âm 'u' trong đó. Đừng lo lắng, em chỉ ngớ ngẩn thôi. Nếu cô không tin em, đừng thử em. Xe buýt đến rồi. Chúng ta nhanh lên, nếu không sẽ không có chỗ."

Tôi kéo cánh tay người phụ nữ xinh đẹp để lên xe buýt nhanh chóng, sợ rằng chúng tôi sẽ mất chỗ. Khi đến nơi, tôi chặn mọi người khác và mời Giáo viên Renu ngồi trong khi tôi đứng tựa lưng ghế. Người phụ nữ lớn tuổi hơn lấy túi của tôi và đặt nó lên lòng cô ấy.

"Mumu."

"Sao ạ?"

Cô giáo nhìn thẳng vào tôi, đôi mắt nâu nhạt của cô ấy mở to vì ngạc nhiên, dù tin hay không tin, nhưng cô ấy vẫn nói ra.

"Cô gọi con chó này là Mumu."