Đây là cảm nhận chủ quan của mình, có người đồng ý có người phản đối, tùy ý thôi. Nhưng bản thân mình cũng xin nói trước mình viết không có ý định công kích gì hết, vì mình biết các bạn editor cũng rất cực khổ để dịch truyện, mình luôn cảm ơn các bạn ý thật nhiều nhiều. Nên đây chỉ là ý kiến về nhiều tác phẩm mình đọc được, xin đừng ném đá.

Mình đọc nhiều quyển cung đấu rồi nhưng thường bỏ dở nửa chừng chỉ có vài cuốn là đọc hết. Lý do vì nam chính là hoàng đế, sao có thể độc sủng một người được chứ, cho là có đi nữa thì cũng hiếm lắm. Đằng này mình đọc đa số là chuyên sủng, ok thôi vì mình dù sao cũng đọc ngôn tình, nhưng mà mang mác cung đấu mà viết như vậy đọc không đã lắm. Trước giờ thì mình thích đọc cung đấu nhất là quyển hậu cung chân hoàn truyện.

Còn gia đấu thì mình không nói, vì là vợ cả hay thông phòng đấu qua đấu lại, dù sao cũng có bàn tay vàng thiên vị nữ chính. Vì đó mà về sau mới có thể loại nữ phụ văn phản pháo lại đó. Truyện gia đấu thì mình thích nhất quyển vinh hoa phú quý của tác giả A Đậu.

Lại nói thêm về thời đó đa số đều đa thê, nên đa số thê thiếp đều dựa vào lợi ích mà cầu sủng thôi, nên tình cảm chân thật thì không phải không có, vẫn có hiền thê giúp chồng dạy con, vun vén gia đình. Nhưng yêu thương phải đến từ sự công bằng, vị thế ngang hàng nhau, nếu không có yếu tố đầu tiên đó thì làm sao xây dựng cái gọi là yêu. Lúc mình xem truyện thái tử phi thăng chức ký của Tiên Chanh, nữ chính có nói: thiếp và chàng là nghĩa quân thần, chừng nào còn như vậy thì thiếp không thể giao trái tim ra được ( đại ý vậy á chứ nguyên văn mình không nhớ ). Trong cung mỹ nữ 3000, còn có các thế lực giữa các bên trong hậu cung nữa, chữ chân tình này hiếm. Gia đấu thì đỡ hơn, nhưng mà chính thất có thể thản nhiên cho phủ đệ nhiều thê thất như vậy thì cái gọi là yêu cũng xa quá.

Mình biết tác giả chỉ mượn bối cảnh xưa để viết ngôn tình thôi, chứ viết rặt theo kiểu hồi xưa thì sao đọc nổi. Dù mình thích ngôn tình nhưng mà thấy nhiều cái thiếu logic thì phải nói ra thôi.