ESCENA III

(No hay nadie en el escenario. En el centro del escenario hay una gran cruz cristiana. Debajo de la cruz hay un altar cubierto con sábanas blancas. Encima del altar hay un tabernáculo. A la izquierda del escenario hay un gran púlpito de madera con tres escalones. Desde el púlpito, el orador se dirigía directamente a la audiencia del teatro. Directamente frente al altar en el centro del escenario hay un simple ataúd de pino. Está cerrado y contiene el cuerpo de Seba Maguire. A los lados del escenario hay vidrieras. La luz brilla a través de las ventanas. Se han instalado asientos plegables en ambos extremos de varias filas donde se sienta el público. Los asientos plegables están en pares, cada asiento tiene un número. Hay seis asientos plegables en las filas que dan al escenario a la derecha. Los asientos con los números 1 y 2 son los asientos delanteros, 3 y 4 la fila central y 5 y 6 la tercera fila. Los ocho asientos plegables en la fila y orientados al centro del escenario son el 7 y el 8 en la primera fila de asientos plegables, 9 y 10 en la segunda fila, 11 y 12 en la tercera fila y 13 y 14 en la última fila de asientos abatibles.

Los miembros no identificados del elenco entran por una puerta a la derecha del escenario y bajan los escalones que conducen a los pasillos del teatro, ocupando los asientos plegables 4,5,7,9 y 14.

Unos segundos después de que los miembros del elenco anónimos estén sentados, los personajes entran por la misma puerta en el escenario a la derecha, caminan por los escalones que van a los pasillos del teatro hacia los asientos designados en el diálogo y en el orden establecido por el diálogo).

Bernie, a Octavio, mientras caminan hacia sus asientos: Con suerte, este tipo no lo hará demasiado doloroso.

(Bernie y Octavio toman los asientos plegables 1 y 2.)

Octavio, sentado: No puede. No sabe lo suficiente sobre Maguire para continuar por mucho tiempo.

Bernie: Estas seguro?

(En el lado opuesto de la fila, Frank y Archibald hablan mientras caminan hacia los asientos varias filas atrás, mirando al centro del escenario).

Frank: Muy bien, multitud. El era un buen hombre. Siempre me ayudó.

Archibald: Si! Realmente trató de ayudar, a diferencia de otra cierta persona que conocemos.

Frank, señalando: Hay dos asientos. Vamos a tomarlos; están lo suficientemente lejos de Geldmann.

(Frank y Archibald toman sus asientos 11 y 12, continuando su conversación).

Archibald: Te imaginas el funeral de Geldmann? Haría la asistencia obligatoria. Probablemente obtendrá dolientes profesionales para que la gente quede impresionada con su significado.

Frank: No! Su funeral será un gran día libre. Se asegurará de que la oficina esté cerrada, pero no aparecerá nadie. La gente apostará a muerte a que no puede conseguirlos.

Archibald: Apuesta dura! No sé si lo aceptaría. Es un tipo malo, y no estoy seguro de que la muerte lo detenga. Querría que asistiéramos y haría algo si no lo hiciéramos. Incluso hay rumores en la firma de que planea que lo embalsamen y lo coloquen en la silla principal de la sala de conferencias, por lo que ninguno de los socios podrá nunca reemplazarlo como presidente de la firma.

Frank: Solo quiero ver si dice algo hoy. Después de todo, Maguire fue su socio desde el inicio de la firma.

Archibald: Por supuesto que dirá algo—sobre él mismo.

(Mientras la conversación entre Frank y Archibald se reduce a un murmullo, Richie, Kara, Caroline, Primer Juan y Segundo Juan buscan asientos. No parece haber asientos juntos, y se separan para encontrar un asiento. Mientras toman sus respectivos asientos, (Richie ocupa el asiento 3, Kara 6, Caroline 8, Primer Juan 10 y Segundo Juan 14), comienzan a hablar con los miembros del elenco sin nombre que se sientan en los asientos junto a ellos).

Caroline, al miembro del elenco anónimo sentado a su lado: No era Seba un gran hombre?

Kara, al miembro del elenco anónimo sentado a su lado: Realmente lo extrañaremos. Realmente ayudó a la gente, especialmente a los nuevos asociados. Siempre lo recordaré viniendo a nuestras fiestas de los viernes. Se sentaba en un rincón, comía maní y contaba historias. Estuvo en la ciudad por siempre; sabía todo al respecto de ella. Lo conocía bien?

(Richie comienza a llorar)

Caroline, sin haber recibido respuesta a su primera pregunta, vuelve a hablar con el miembro del elenco anónimo que se sienta a su lado: Seba era un hombre maravilloso. Lo conocía bien? Hizo a todos en la firma. Nos acaba de dar a sus clientes. Incluso le dio sus clientes a Geldmann. Bueno, tal vez Geldmann los tomó, pero Seba sabía lo que estaba pasando y lo dejó pasar. Cualquier cosa por la firma. Ayudaría a cualquiera, incluso a alguien como Geldmann. Hizo a Geldmann, si puede creerlo. Espero que no sea amigo de Geldmann.

(Richie tiene lágrimas cayendo por sus mejillas; su llanto es notable. Se vuelve hacia el miembro del elenco sin nombre que está sentado a su lado).

Richie: Perdóneme! No me haga caso. Solo estoy molesto.

Octavio, a Bernie, mientras se sientan: Bueno, puedo escuchar a Richie. Podría decir esos lloriqueos en cualquier lugar.

Bernie: Crees que lloraría por mí?

Octavio: Yo lo obligaría. Puedes apostar tu culo a que lo haría. Eso es lo mínimo que puede hacer por su paga.

Bernie: Tenemos que hablar de eso algún día. Necesitamos prepararnos. No creo que la firma pudiera hacerlo sin mí. No sería como si Maguire muriera. Obligaría a la gente a saltar o salirse de la olla. Me gustaría ver qué pasa sin mí.

Octavio: Tendríamos días difíciles, sin duda. Sería duro.

(Primer Juan, sentado en silencio, mira al miembro del elenco anónimo que está a su lado y comienza a hablar).

Primer Juan: Es una lástima lo de la muerte de Seba. Me pregunto si las personas con menos inteligencia tienen menos miedo a la muerte. La muerte es difícil de calcular. La vida es bastante complicada, pero al menos puedo controlar la mayoría de los días. La muerte simplemente desafía mis cálculos. No sé cómo controlarlo.

Richie, todavía llorando, habla con el miembro del elenco sin nombre que se sienta a su lado: El fue un buen hombre. Oirás todo sobre él. Estoy seguro de que el señor Geldmann hará un elogio conmovedor. Sabes, practicaron la abogacía juntos durante casi toda su vida. Debes conocer a alguien muy bien durante tanto tiempo. El Sr. Maguire fue un gran abogado. Fue una gran persona. No puedo esperar a escuchar al Sr. Geldmann elogiarlo. La firma necesita ser consolada. Necesitamos volver a estar juntos. Necesitamos recordar al Sr. Maguire. Necesitamos recordarnos los unos a los otros.

Frank, toca el hombro del miembro del reparto sin nombre que está sentado frente a él en el asiento plegable 9. El miembro del reparto sin nombre se gira y mira a Frank: Perdóname, pero pareces alguien que escuchará. Estaba en el hospital por otro asunto el día que murió Seba. Escuché a algunos médicos hablar de un Maguire. Solo sabía que tenía que ser el Sr. Maguire. Aun así, era difícil de creer. Tienes maní y una cerveza con un tipo el viernes por la noche, y está muerto el lunes. Ni siquiera podía entrar en la habitación para despedirme. Me quedé en la puerta y miré. Estaba rodeado de médicos. Estaba conectado a decenas de máquinas. Las máquinas parecían tan frías. Y esa baldosa gris del piso. (Pausa.)

En última instancia, los pitidos y las líneas rojas de las máquinas son los únicos signos del control del hombre sobre su propia vida. (Pausa.)

El pobre Sr. Maguire probablemente solo quería un abrazo y que alguien le dijera que pasara lo que pasara, todo saldría bien. (Pausa.) Hace mucho frío cuando una persona se está muriendo. Es frío, nítido y mecánico. La persona que está muriendo está muy distante, a pesar de que estás a solo unos metros de él. Puedes ver la vida desvanecerse incluso desde la puerta. Sabes cuándo va a morir un hombre. Él también debía saberlo. De hecho, puedes ver que su espíritu abandona el cuerpo antes de morir. Incluso antes de que el médico lo declarara muerto, se puede ver que el alma de la persona toma una forma diferente. Es perceptible. La muerte tiene más poder que cualquier fuerza en la tierra.

Bernie a Octavio: Ha hecho arreglos para redecorar su oficina? Estoy seguro de que tenemos varios socios que piensan que lo tienen claro.

Octavio: Ya he recibido varias llamadas. No podemos conseguir que los equipos de construcción entren tan rápido. También necesitamos repasar sus papeles y archivos.

Bernie: No ha hecho nada en veinte años. Solo tíralos. Si tan solo pudiéramos deshacernos de su retrato en la sala de conferencias, no quedaría nada de él. Nada adentro, nada afuera.

Octavio: Oh, algunos de los socios y asociados lo recordarán. No te deshacerías de él solo porque te deshiciste de ese horrible retrato.

Bernie: Pero el retrato les ayuda a recordar.

Segundo Juan habla con el miembro del elenco no identificado que está sentado a su lado: Has pensado alguna vez en lo que realmente queda de una persona después de su muerte? Se recompensará lo bueno? (Pausa.)

(El miembro del elenco no identificado trata de ignorarlo).

Escucha, quiero hablar. (Pausa.) Realmente espero que haya más. Si no hay algo después de la muerte, entonces todos esos bastardos con los que tuve que lidiar durante los últimos treinta años serán los ganadores. El infierno es mi única esperanza de venganza. Si solo somos tierra, perdemos. Sabes, leí acerca de un evangelio perdido y que Cristo fue solo un profeta. Cristo no se volvió divino hasta varios siglos después de su muerte. Fue Jesucristo simplemente un gran vendedor? (Pausa.)

Seba era un gran creyente. Te imaginas pasar toda la vida creyendo que Cristo es divino y estar equivocado? Habló acerca de estar equivocado. Piénsalo, solo desperdiciaste lo único que alguna vez obtuviste—tu vida—en una historia de hace dos mil años iniciada por un vendedor ególatra que quería que el mundo lo considerara divino. Habló de un gran trabajo de estafa. (Pausa.)

Por el amor de Seba, espero que tenga razón. Por nuestro bien también. Supongo que la gente no tiene otra opción. No podemos creer que no haya nada más, porque entonces somos realmente responsables de cómo salen las cosas. Eso puede ser más de lo que los humanos pueden soportar.

Creer en Díos hizo que Seba pasara la vida de la manera correcta, por lo que la fe debe tener algún valor. Supongo que bajo ese razonamiento, la existencia de Díos es irrelevante. La mera creencia es suficiente y, al final, puede que sea la única realidad que importa en nuestras vidas.

(El Sacerdote, vestido con una túnica litúrgica, entra al escenario por la derecha y camina hacia el altar. Todos guardan silencio. Camina hacia la parte trasera del ataúd. De cara a la audiencia, comienza a murmurar lo que suena como el Padrenuestro. El Sacerdote termina su oración murmurada y camina lentamente hacia el púlpito y asciende los tres escalones. Saca papeles de un bolsillo en algún lugar de la túnica litúrgica. Mira los papeles. Los organiza y los coloca en el púlpito para que estén directamente en su línea de visión. Se aclara la garganta.)

El Sacerdote, mirando los papeles, lee desapasionadamente el guión: Amigos y familiares de Seba Maguire, bienvenidos a la iglesia de Santa María. Estamos aquí para llorar la muerte de nuestro amigo Seba—(mira sus notas) Maguire. No conocía muy bien a Seba Maguire, pero por lo que me dijeron anoche, debe haber sido un hombre maravilloso. Los buenos hombres son recompensados ​​con la gracia de Díos. Por lo tanto, esta es realmente una ocasión alegre, porque sabemos que Seba Maguire está sentado junto a la diestra de Dios, Padre Nuestro.

Seba era un buen hombre. Era un buen hermano para su hermana Heisy. Ella está aquí hoy para decirle adiós a Seba.

Seba Maguire fue un destacado abogado y socio principal de un bufete de abogados. Fue uno de los fundadores de la firma. Seba ejerció la abogacía allí durante décadas. Sus compañeros lo conocían como Seba. Los abogados más jóvenes lo conocían como el Sr. Maguire. Seba Maguire tenía muchos intereses además de la ley. Ayudó a las personas sin hogar. Formó parte de la junta directiva del Comité de abogados para albergar a las personas sin hogar. En esta capacidad, ayudó a recaudar miles de dólares para alimentar y albergar a sus semejantes. Cuando Seba era director de un refugio para personas sin hogar, tuve la oportunidad de conocerlo por un breve momento hace muchos años. Seba parecía un hombre cálido. Sus compañeros miembros de la junta siempre hablaron muy bien de él y de sus esfuerzos por ayudar a los menos afortunados.

Cuando miro a sus rostros, puedo decir que hay un gran amor y respeto por Seba. Hoy contamos con destacados abogados del despacho presentes, entre ellos el señor Bernard Geldmann, quien, por cuenta de los abogados del bufete, no solo es el abogado más destacado de la firma en la actualidad, sino también el abogado más destacado de la firma. El Sr. Geldmann, como todos sabemos, es quizás uno de los abogados más destacados de la nación. Literalmente ha estado a la vanguardia de la industria de las bolsas durante medio siglo. Sus socios me han dicho que es una leyenda en la profesión legal, un igual a los grandes como Néstor Fernández y Mauricio Domingo Uriburu.

Geldmann está profundamente conmovido por la pérdida de Seba. Anoche hablé con el Sr. Geldmann sobre Seba. Fue una conversación íntima. Discutimos cómo Seba ayudó al Sr. Geldmann a construir el bufete de abogados. Discutimos cómo Seba siempre hacía tiempo para los jóvenes abogados que subían de rango, mientras que el Sr. Geldmann generaba el negocio para pagar la gentileza de Seba. Fueron verdaderos socios.

Su hermana, su comunidad y su bufete de abogados sentirán la pérdida de Seba Maguire. Pero siempre debemos recordar que Seba está con Dios y que algún día volveremos a estar todos juntos. Seba nos estará esperando. Nos estará mirando. Y, como hizo en vida, nos ayudará. Como me dijo anoche el Sr. Geldmann mientras preparaba mis comentarios, "Cuando lleguemos al cielo, Seba estará esperando con todas las historias de lo que sucedió antes de que llegáramos allí. Es probable que incluso tenga maní para nosotros."

No digamos adiós a Seba. Digamos simplemente: "Te veremos pronto, Seba. Mantén un banco caliente para nosotros. Estamos ansiosos por escuchar tus historias ".

(El Sacerdote baja del púlpito. Se acerca al ataúd y, de espaldas al
audiencia, comienza a orar. Se vuelve hacia la audiencia. Parece que se está dando la comunión. El rostro del Sacerdote se contrae y, con una voz muy profunda que es radicalmente diferente a su voz normal, comienza a hablar. Parece y suena como un hombre poseído.)

El Sacerdote: Toma esto, porque es el cuerpo de Cristo. Toma esto, porque es la sangre de Cristo. (Pausa, sigue rezando.) Antes de concluir la misa les daré mi bendición. Después se servirán bebidas en el sótano. Únase a Heisy, los amigos de Seba y a mí en la recepción. (El Sacerdote sale del altar a la derecha del escenario y continúa bajando las escaleras que conducen al auditorio propiamente dicho. Aún murmurando una oración mientras camina, camina hacia el área donde Bernie, Octavio, Primer Juan, Segundo Juan, Richie, Kara, Caroline, y los otros miembros del elenco están sentados. Bendice al público y a la audiencia. Después de dar la bendición, se vuelve y continúa orando mientras vuelve a subir las escaleras hacia la puerta. Cuando El Sacerdote llega a la parte superior de las escaleras y sale del escenario por la derecha, los miembros del elenco de la audiencia se ponen de pie y caminan lentamente hacia las escaleras. Los miembros del elenco comienzan a hablar entre ellos).

Bernie mira a Octavio: Ciertamente valió la pena hablar con el buen sacerdote anoche. Su charla fue acertada. No construyó demasiado a Maguire. Mantuvo la vida de Maguire en perspectiva.

Octavio: La hermana me preguntó si estábamos poniendo algo en el periódico.

Bernie: Por supuesto. Prefiero ponerlo a que ella lo haga. Realmente embellecerá la verdad.

(En otra parte de la audiencia, Frank y Archibald hablan mientras caminan hacia las escaleras).

Frank a Archibald: Ese sacerdote no sabía mucho sobre Seba. Qué es esta charla sobre Seba sirviendo en una junta para personas sin hogar? Eso es solo un segundo de la vida del hombre. Qué pasa—

Archibald: No pudo decir demasiado. No querría opacar a Geldmann! (Pausa.) Puedes creer que Geldmann no hizo el panegírico? Después de décadas juntos, no dice nada. Nada! Ni una maldita palabra.

Frank: Archibald, nadie dijo nada. Ese es un sacerdote que ni siquiera conocía a Seba. Lo vio una vez durante unos segundos, una vez en su vida. Por qué Bernie no consiguió al sacerdote que fue amigo de Seba durante décadas?

Archibald, con voz tensa y entrecortada: Dudo que el padre Ernesto sepa siquiera que Seba está muerto. Quién se lo hubiera dicho, Geldmann? (Pausa.) Debe ser duro ser un sacerdote tratando de encontrar cosas agradables que decir sobre alguien a quien nunca has conocido. (Sacude la cabeza.) Debe ser difícil tratar de resumir la vida entera de un extraño en unos pocos minutos. A eso se reduce todo, una charla de unos minutos con un extraño?

Frank, consolando a Archibald, se detiene y agarra a Archibald por los hombros: Mírelo de esta manera: tiene que ser difícil ser Geldmann y no decir nada amable sobre el hombre que hizo su carrera—el hombre que lo convirtió en multimillonario! Ni siquiera podía decir: "Gracias, Seba. Realmente ayudaste ". Cómo vive consigo mismo?

Archibald: Es porque Geldmann realmente, realmente no cree que nadie lo haya ayudado. Lo hizo todo él mismo. Todo lo beneficioso que alguien hizo por él, él cree que se lo ganó y lo mereció. De alguna manera cree que se lo merece todo. Todo lo bueno es merecido. Lo malo que le pasa es injusto.

Frank: Todo el mundo recibe ayuda; no hay hombres hechos a sí mismos. Algunos de nosotros simplemente reconocemos la ayuda y la apreciamos.

Archibald: Y otros creen que crearon el sol, las estrellas y la luna. (Hace una pausa y una sonrisa se dibuja en su rostro.) Solo lo pensé, pero Geldmann probablemente cree que Dios cometió un error cuando lo dejó fuera de la Santísima Trinidad.

Frank, soltando los hombros de Archibald, le hace un gesto a Archibald para que suba los escalones primero, sin dejar de hablar mientras suben las escaleras y se paran en el área junto a la puerta: Si! Entonces podríamos celebrar su cumpleaños por la eternidad. Solo Geldmann y Dios! Que dúo. Con suerte, Dios no hizo a Geldmann a su imagen y semejanza. Si lo hizo, nos espera una verdadera agonía.

(Bernie, Octavio, Kara y los miembros anónimos del elenco suben las escaleras y se paran en el área. Por la puerta y el centro del escenario. El elenco improvisa una conversación inaudible mientras están de pie.

Caroline los sigue por las escaleras, pero camina hacia el centro del escenario y se queda en silencio, mirando al público.

Primer Juan y Segundo Juan tienen una conversación a varios pies del final de las escaleras, pero el público no puede escuchar lo que están diciendo).

Kara, con algunas lágrimas corriendo por sus mejillas, pone su brazo sobre el hombro de Bernie: Realmente voy a extrañar al Sr. Maguire. Realmente voy a extrañar su sonrisa y sus historias.

Bernie: Estoy seguro de que sus historias fueron interesantes, pero las he escuchado más veces de las que me gustaría y tú también. Tenemos que acabar con nuestros respetos para poder trabajar un poco.

Octavio a Bernie: Te veré de vuelta en la oficina. Necesito terminar algunas cosas hoy. (Espera para asegurarse de que todos se trasladen a la recepción).

Bernie a Octavio: Me gustaría irme, pero cómo se vería si no me quedara aquí todavía dentro de una hora?

Frank a Archibald: Conozcamos a la hermana. Necesito hablar con ella sobre el Sr. Maguire.

Kara a Bernie: Lo acompañaré, Sr. Geldmann. Debe ser el primero en expresar sus condolencias.

Bernie a Kara: Pudiste traer el retrato de Maguire para la recepción?

Kara: Ya está colgando abajo. Se ve maravilloso! Estoy seguro de que su hermana se lo agradecerá.

Bernie: Le preguntaste si quiere llevárselo a su casa?

Kara: Le preguntó a ella. No dijo que pensaba que era más importante mantenerlo en la empresa? Después de todo, el Sr. Maguire fue el fundador. Quiere que lo recuerden.

Bernie, con brusquedad: Uno de los fundadores! Hubo otro, tu sabes—o (sarcásticamente) tal vez no lo sepas.

Kara: Lo sé, pero hoy es el día del Sr. Maguire.

Bernie: Cómo consigue dos días al año? Ya celebramos su cumpleaños y ahora celebramos su muerte. A continuación, personas como tú querrán recordar el aniversario de su muerte. Tenemos que seguir adelante. Esta recepción lo es. Después de todo, el hombre está muerto.

Kara: Ese no es el problema.

Bernie: Cuál es el problema?

Kara, mientras Bernie aprieta la mandíbula, se aleja varios pasos: El problema es que el Sr. Maguire contribuyó a la firma y muchos de los abogados de la firma le tenían un gran respeto. Merece ser recordado.

(Caroline, al escuchar a Kara, se acerca para unirse a la conversación entre Bernie y Kara. Caroline agarra a Bernie por el hombro para que no pueda alejarse de ella, y ella lo mira directamente a los ojos).

Caroline: Bueno, supongo que tu verdadera amenaza se ha ido. Sobreviviste. Ganaste! Enterraste a tu enemigo. Está realmente muerto! Sigues vivo. La tierra todavía está en su eje, y nunca entenderé cómo personas como tú ganan todo el dinero del mundo, reciben todos los elogios y se les permite arruinar tantas vidas. Algún día, si hay un Díos, tendrá que explicármelo. Nunca lo descubriré en mi vida.

Bernie, apartando su hombro del agarre de Caroline, en un tono fuerte e indignado: Crees que he ganando? No sabes nada sobre ganar. Ganar será cuando no se recuerde a Maguire. Puede que Maguire esté más vivo ahora que cuando vivía. Ahora sus pequeños seguidores tienen ese retrato y esos recuerdos estúpidos. Cuando estaba vivo, al menos actuaba como un viejo tonto comprensivo. A la gente le agradaba porque sentía lástima por él. Nunca lo conocieron cuando tenía cuarenta y cinco años. Maguire era un hijo de puta de primera. Odiaba y humillaba a esos jóvenes de mierda. Cómo crees que aprendí? Aprendí del maestro. Tuvo la suerte de envejecer y parecer más sabio y amable. Ganó. Que todavía estoy vivo. Todavía tengo que dirigir esta empresa. Tengo que vivir con gente como tú que de alguna manera piensa que Maguire es un santo. Eso no es ganar.

Kara, sonriendo, interrumpe a Bernie: Mira por lo que tienes que vivir. Mira lo que has construido. Te necesitamos, desesperadamente.

Bernie toma unas cuantas respiraciones profundas y lanza un profundo suspiro: A que costo—odio? Temor? Familia perdida? Quizás soy demasiado arrogante para creer que cualquier cosa que haya hecho sea un error. No puedo cuestionar lo que he hecho. Necesitaba hacerse. Solo desearía que cada decisión no tuviera un costo.

(Primer Juan y Segundo Juan, al escuchar el tono arrepentido de Bernie y al ver su mirada triste, suben corriendo los escalones hacia Bernie. Cada uno intenta subir al escenario antes que el otro. El Segundo Juan casi derriba a Kara en un intento de alcanzar a Bernie antes que Primer Juan.)

Segundo Juan a Kara, de manera condescendiente: Lo siento. (Mira a Bernie, abre la boca para hablar pero no sale nada.)

(Bernie mira a Primer Juan.)

Primer Juan: Bernie. Bernie.

Segundo Juan, gritando: Bernie!

(Moviendo la cabeza dramáticamente, Bernie se vuelve y mira a Primer Juan, y luego se vuelve a Segundo Juan.)

Bernie: Silencio! Todavía estamos una la iglesia, sabes. Puede que no signifique nada para mí, pero sí para los demás. Ten un poco de respeto.

Caroline, con los ojos muy abiertos, se encuentra cara a cara con Bernie: Respeto a los demás? Es esa una promesa de Año Nuevo?

Bernie: Siempre tengo respeto por los demás; Deberías probarlo alguna vez.

Caroline: Cómo defines el respeto?

Primer Juan interrumpe la conversación entre Bernie y Caroline, suena como una voz de computadora: Respeto significa "mostrar estima por; honrar o tratar con deferencia o voluntad de mostrar consideración." RAE, tercera edición, mil novecientos noventa y dos.

Bernie: Ahí tienes—Juan lo definió correctamente. Quiero que mostremos respeto a los que creen en la iglesia y todas esas tonterías de "cuerpo y sangre". Escuchaste al sacerdote decir esas líneas con esa voz profunda y afectada? Debo decir que me convencí por un segundo de que estaba habitado por Jesucristo. (Torciendo la boca, imita la voz profunda del Sacerdote.) "Este es el cuerpo y la sangre de Jesucristo." (Volviendo a su voz habitual.) Te imaginas lo ocupado que debe estar ese tipo de Cristo, apareciendo en cada servicio para que el sacerdote no sea un mentiroso?

Caroline, agarrando el cuello de la chaqueta de Bernie: Eso es respeto? Así es como tratas a todo el mundo: como una mierda. Una mierda como tú.

Bernie, aparta a Caroline: Se acabó la mierda! Mira a toda esta gente—cuántos crees que te ayudarían? Crees que Jesucristo realmente te ayudará? Tal vez el concepto de un dios y el cielo te haga sentir bien para que después de toda esta mierda en la tierra seas recompensado. Espero que no creas realmente esas tonterías. Si lo haces, eres incluso más tonto de lo que pensaba.

Caroline, en un grito agudo: Idiota! Realmente cree que lo ha hecho usted mismo. Realmente crees que vales más que los demás. Realmente crees que puedes quitarle a los demás porque te lo mereces más y otros deben dártelo porque te lo deben.

Bernie, en voz alta: Yo mismo lo he hecho. Créeme, lo único que he aprendido en la vida es que nadie te ayudará realmente—ni tu esposa, ni tus hijos, ni tus amigos, y especialmente tus parientes. Están demasiado ocupados o quieren demasiado por su ayuda. Al final, pagamos por lo que obtenemos. Pagamos nuestro dinero con nuestro tiempo. Pagamos nuestra ayuda con nuestro dinero. Todo lo que hace el dinero es facilitar las cosas. Al final, el dinero es nuestro único amigo. Siempre se puede confiar en el dinero. Si lo cuidas, siempre estará ahí para cuidarte. No se puede decir eso de una esposa, un amigo, un hijo o un pariente. Imagínese molestar a uno de ellos cuando tiene cosas más importantes que hacer. Solo piense en todo el esfuerzo que puso para ayudarlos sin mucho a cambio. Amor? Pah! Caridad? Nah!

(La conferencia de Bernie tiene a Primer Juan, Segundo Juan, Kara, Caroline y Octavio hablando entre sí, llamándose unos a otros y señalándose con el dedo. Es imposible entender nada de lo que se dice. El elenco improvisa las discusiones).

Kara, grita: Por favor! Todos ustedes cállense. Deben estar callados, si no por respeto a la iglesia, por respeto a mí. Creo en Jesucristo. Creo en un más allá. Los trato a todos y cada uno de ustedes como me gustaría que me trataran a mí por igual. Escucho sus peleas todos los días y las tomo para mantener la paz en la oficina. Pero no lo aceptaré en una iglesia. No dejaré que ataquen mis creencias.

Bernie: Lo siento si dije algo para ofenderte. Nunca te ofendería intencionalmente.

Kara: Perdiste el punto. Se trata de mostrar respeto por las personas, por todas las personas, y no solo fingir mostrarles respeto cuando crees que eso te ayudará.

Caroline pone su brazo alrededor de Kara, la atrae hacia sí, susurra con una sonrisa: No te ofendas, Kara, pero eres una farsante. (Kara gruñe, empujando a Caroline.) Afirmas estas altas creencias cristianas, pero mírate. Siempre estás manipulando. Usas tu amabilidad como escudo. No es amabilidad detrás del escudo. Es un frío cálculo. Es una espada. Quieres que la gente piense que debes ser una buena persona de alguna manera porque abrazas el cristianismo. Puedes creer eso, pero veamos tus acciones. Piensa en cuántas carreras has arruinado. Quién es el espía de Bernie cuando necesita información personal para destruir a alguien? Supongo que piensas que está bien porque estás entre sus fieles—debes ser una buena persona. Si te beneficia, está bien; es bueno. Simplemente ve a la iglesia y reza. Está bien como sea que actúes; simplemente te perdonan. Esa es la gran parte del cristianismo. El perdón es fácil y barato. Puede hacer lo que quiera porque sabe que será perdonado. Gran filosofía para inculcar la responsabilidad personal!

Octavio, se acerca a unos centímetros de Kara y Caroline, habla con firmeza: Mierda, no necesitamos este comportamiento infantil aquí. Nadie va a ver esta lucha libre en público. (Señala la puerta del escenario a la derecha.) Cada uno de ustedes debe bajar y expresar su pesar a la hermana de Seba. Quiere oír cosas buenas de él y tú le vas a decir esas cosas, incluso si son inventadas.

Kara: Por qué se inventarían? El Sr. Maguire era un hombre muy agradable. Me gustaban sus historias.

Caroline, en voz alta: Sí, vamos a contarle cosas maravillosas. Solo tengo una pregunta. Puede Bernie controlar su ego durante los diez minutos que le tomará hablar con ella?

(Bernie comienza a caminar hacia la puerta, se detiene de repente, se vuelve, mira a Caroline y habla con voz engreída.)

Bernie: Ciertamente estoy contento de haber tenido la oportunidad de asistir a su funeral. Hay un dicho antiguo: "La mejor manera de vengarse de tus enemigos es verlos ser enterrados". Bueno, estoy aquí y estoy mirando.

(Las luces comienzan a atenuarse en todas partes y durante unos segundos hay oscuridad. Cuando vuelve la luz tenue, El Pequeño Hombre del Smoking aparece como de la nada y habla desde el centro del escenario).

El Pequeño Hombre en el Smoking:
Qué más se puede decir que Seba está muerto y pronto será enterrado?
Desafortunadamente para nosotros, pero por la gracia de Díos, vaya.. Muchos dioses y pocas palabras.