— Brrrrr.

Le manteau neigeux recouvrant le sol était gelé. Même en étant chaudement habillés tous deux, Lucien et Donna devaient réprimer un grelottement impromptu alors qu'ils se dégagèrent de la neige. Au loin était immobilisé un destrier chevauché par un chevalier portant la cotte de mailles et le heaume.

— Encore un bond dans le temps, vous croyez ?

— Ma foi, il me semble probable que nous soyons en plein Moyen-Âge, Donna.

A l'horizon commença à s'élever un chant religieux, empreint d'une mélancolie sans pareille. Il était envoûtant par sa simplicité, intriguant par ses paroles d'un latin impénétrable, mystérieux par sa mélodie répétitive. Alors que Donna semblait prendre la parole, Lucien la devança et déclara :

— Si c'est ce que vous allez demander, non, je n'ai jamais entendu ce chant de toute mon enfance. Si c'est le cas, je n'en ai aucun souvenir, et ça m'étonnerait réellement car...

— Non Lucien, ce n'est pas ça ! Je ne veux pas dire ça.

Le regard du barman appelait l'écrivaine à s'exprimer.

— Vous ne vous rappelez pas du poème ?

Tandis que Lucien était prêt à chercher dans le livre les vers si précieux en tant qu'indices, Donna continua.

— Je vous le lis : « Se chantait bien souvent le même doux refrain ».

— Vous l'avez mémorisé par cœur ?

Donna souffla d'exaspération malgré le ton admiratif de Lucien. Quand allait-il enfin se concentrer ?

— Lucien ! Ce qui est important ici, c'est le refrain. Le chant que la religieuse entonne depuis tout à l'heure ne fait que quelques phrases, qui sont répétées à la suite.

En y prêtant attention, Lucien décela en effet le cycle dans la musique qu'il entendait depuis tout à l'heure.

— En effet, il y a bien une répétition, mais que peut-on en faire ? Nous sommes incapables d'interpréter le latin...

Face à ce constat, le désespoir commença à gagner le duo. Il fallait se résoudre à l'évidence. Ils étaient bloqués, totalement coincés. Comment avancer dans leur quête sans comprendre les mots chantonnés au loin ? A moins que...

— Et si nous n'étions pas obligés de comprendre le latin ?

— Mais...

— Donna, nous sommes arrivés ici grâce à Aenja, en cherchant simplement l'endroit le plus vieux du bourg.

— Alors vous pensez qu'il nous suffirait de retrouver la chanteuse ?

Il hocha de la tête pour signifier son approbation. Une chasse à la personne commençait dès lors ! Et contrairement à la précédente recherche, celle-ci fut brève et facile. Sur une petite colline surplombant les sapins se tenait une sœur priant de tout son cœur.

— Je crois que nous avons notre femme.

— Allons la trouver, Lucien.

Ils commencèrent leur marche vers le sommet, pressés d'entrevoir la suite de Revoar. Contrairement à leurs attentes d'ailleurs, ce monde était plutôt pacifique... Mais une ombre fulgurante dissuada rapidement le duo de penser ainsi. Autour d'eux, des loups. Et contrairement à tout qui dans ce monde était figé, ces animaux hurlant leur soif de sang tournaient autour d'eux comme des vautours autour de leur proie.