@ButterflyLittle perguntou: Eu sempre fico com duvida na hora de expressar a fala de um personagem, Tipo o correto seria: Ele diz sorrindo/ ele disse sorrindo ou disse ele sorrindo?

Depende do tempo verbal que escolheu para seu texto. É preciso manter a coerência.

Ex. Ele entrou na sala e olhou para mim. Então, disse sorrindo - "Olá".

As inversões, entre ele disse, e disse ele, são válidas, mas eu escolheria a mais simples e natural, sempre que possível. No caso, ele disse. Mas depende da sua sentença e de seu contexto.

Eu não me preocuparia muito com isso, e sim, com a construção sólida de personagens e uma boa trama. Se seu livro ou conto ficarem bons, vai seguir seu caminho para edição e  algum profissional da área de texto vai sugerir adequações no texto. Não se preocupe tanto com o português e sim em escrever algo que vai dar prazer aos leitores.