Mireite nunha foliada
cantando nunha taberna.
Había gaitas e mozas
que eran pandereteiras.
Outras bailaban a reo
ao compás dunhas muiñeiras.
As que cantaban a coro,
érades as cantarerías.
No medio daquela esmorga
quixeche facerme as beiras.
E quixéchesme falar,
e ao chegar a noite pecha;
atopounos agachados
no medio da carballeira.
Non nego que ti mandaras
e que eu obedecera.
Non nego que te deixara
facer o que ti quixeras.
E alí rematou o conto
que non foi doutra maneira.

--------------------------------------------

En la foliada

Te miré en una foliada
cantando en una taberna.
Había gaitas y mozas
que eran pandereteras.
Otras bailaban sin pausa
al compás de unas muiñeiras.
A las que a coro cantaban,
os llamaban cantareiras.
Me quisiste enamorar
en medio de aquella juerga.
Y me quisiste tener
al llegar la noche ciega
que nos encontró escondidos
en medio de la arboleda.
No niego que tú mandases
y que yo obedeciera.
No niego que te dejase
hacer lo que tú quisieras.
Y así terminó el asunto
que no fue de otra manera.

Nota aclaratoria: una foliada es una fiesta o juerga bulliciosa con música, baile y canciones tradicionales gallegas.