i

uma coroa de flores solitária

na praia de Ali Haca Burnu

"Rehat uyu Aylan bebek"

[durma sereno baby Aylan]

᷾

coroa vermelha e branca

gérberas em partes iguais

postada e firmada

por Ali Karacan em Bodrum

uma coroa fúnebre

homenagem

condolências

para um funeral

ii

O pequeno Aylan adormecido na Índia

A praia é imensa

água azul a cidade é Puri

Imensa é a dor.

"Humanity washed ashore

SHAME SHAME SHAME ..."

Protesta Sudarsan Pattnaik.

iii

A réplica do menino descansa

– corpo sem vida – na areia da praia

                                        na Faixa de Gaza:

Grande é a tristeza

             Profunda a comoção.

iv

No grande grafiti – homenagem em Sorocaba*

Aylan dorme voltado para nós

ABANDONADOS: seu único teto

PAZ PAZ PAZ: o seu céu.

-----

*) Realizado por Rafael Sudário em um painel metálico, instalado na rua Paulo Varchavtchik, no bairro Aparecidinha. Inscrito juntamente com a imagem do menino as palavras "Paz, paz, paz, abandonados":