John McRay les installa dans des sièges horizontales car, à cause de la très grande vitesse, ils pourraient devenir inconscient.

"-En cas de problèmes, vous pourrez communiquer avec nous grâce à des relais radio autour de Mars. dit-il. Trêve de bavardages, mettez votre casque et levez le pouce si tout va bien."

William et Olivier levèrent le pouce. John McRay montra ensuite un petit écran où était marqué le temps avant le décollage. Il ne restait plus qu'un quart d'heure, puis il fît un signe de la main et il partit.