We had love so strong my heart couldn't take it
You took it in your hands and resuscitate it
You said "Me and you against the world"
You said "You and me forever girl"
I felt every cell fall in love with you but...

Notre vivions dans un monde où notre amour était si fort,que mon cœur lâchait en y pensant.
Tu m'avais pris dans tes bras caressant doucement mes cheveux pour m'apaiser me murmurant que nous étions plus fort ensembles,plus fort face au monde qui se dérouler sous nos pieds.
À de nombreuse reprise tu disait que nous serait pour toujours,ce qui avait rendu tout mon être follement amoureux de toi.

I watched you slip, slip away, no explanation
You on your phone, you're locked up in your Playstation
I stared at the diamond on my finger and I waited
But the truth never came, but I know her name, so see you later

Les jours défilés depuis nos fiançailles plus je te voyais partir et pour finir disparaitre sans aucune explication
Les jours où tu été présent seul ton téléphone et ta Playstation compter..
J'étais assise comme à mon habitude à tes cotés observant le gros diamant sur mon doigt attendant que la vérité redoutable finisse par arriver,mais elle n'est jamais venue.
Je connais le nom de cette vérité,celle ci arrivera plus tard..

No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
No I won't stand for it, no I don't need confetti (1)
And you can treat another to your lies, you'll never give in
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti

Cette vérité éclatera et tu ne me manquera pas,je ne pleurerais pas.
Pas cette fois,je ne regretterais rien.
Je ne pardonnerais pas cette fois ci,je n'ai pas besoin que l'on me jette des confettis pour que l'on me rappelle le serment que j'allais prêtée allégeance devant nos familles.
Tes mensonges peuvent occuper une autre personne qui serais naïve de tomber dans le panneau,tu ne renoncera jamais à être un baratineur.
Je préfèrerais marcher seule que de les laisser me jeter des confettis pour un mariage voué à l'échec à cause de mensonges.
Je préférerais marcher seule..

You don't wanna hurt my pride but I'm here dyin', but all of that's ego
And the house we lived in had no doors, and you had no windows
You said, "I'm hangin' with the boys", you said "Workin' late to pay our bills"
But I found lipstick on your collar, wasn't my color

Ton sourire est faux il reflète ton égo,tu ne veut simplement pas blesser mon orgueil.
Le soleil qui rayonnait en moi  auparavant se meurt peut à peu.
Ton attitude te trahis,tu n'est pas transparent envers moi.
Te cerner était devenu impossible.
L'excuse que tu pensait me faire gobé était que tu allait voir tes potes où que tu était retenu par le travail.
Mais un soir j'ai remarquée sur le col de ta chemise du rouge à lèvre,une couleur qui ne m'appartient pas.(ROUGE PUPUTE)

I watched you slip, slip away, no explanation
You on your phone, you're locked up in your Playstation
I stared at the diamond on my finger and I waited
But the truth never came, but I know her name, so see you later

Les jours défilés depuis nos fiançailles plus je te voyais partir et pour finir disparaitre sans aucune explication
Les jours où tu été présent seul ton téléphone et ta Playstation compter..
J'étais assise comme à mon habitude à tes cotés observant le gros diamant sur mon doigt attendant que la vérité redoutable finisse par arriver,mais elle n'est jamais venue.
Je connais le nom de cette vérité,celle ci arrivera plus tard..

No I won't miss you, I won't cry, I don't regret it
No I won't stand for it, no I don't need confetti (1)
And you can treat another to your lies, you'll never give in
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti

Cette vérité éclatera et tu ne me manquera pas,je ne pleurerais pas.
Pas cette fois,je ne regretterais rien.
Je ne pardonnerais pas cette fois ci,je n'ai pas besoin que l'on me jette des confettis pour que l'on me rappelle le serment que j'allais prêtée allégeance devant nos familles.
Tes mensonges peuvent occuper une autre personne qui serais naïve de tomber dans le panneau,tu ne renoncera jamais à être un baratineur.
Je préfèrerais marcher seule que de les laisser me jeter des confettis pour un mariage voué à l'échec à cause de mensonges.
Je préférerais marcher seule..

I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone
I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
I'd rather walk alone, I'd rather walk alone

Je préférerais marcher seule, je préférerais marcher seule
Je préférerais marcher seule que les laisser jeter de sales confettis
Je préférerais marcher seule, je préférerais marcher seule
Je préférerais marcher seule que les laisser jeter de sales confettis
Je préférerais marcher seule, je préférerais marcher seule

(I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti)
(Je préférerais marcher seule que les laisser jeter de sales confettis)