Como ya dije en varias ocasiones, esta historia es un refrito mío. Un recreo para el corazón (de acá en adelante vamos a llamarla URPEC) comencé a escribirla en 2001, y en 2002 trabajé en la segunda parte de la historia. Obviamente, si junto las dos partes que tenía escritas, no hacen ni la mitad de esta obra que acaban de terminar de leer. La escribí justamente cuando cursaba mis estudios secundarios en una escuela nocturna, así que el ambiente, la escuela en la que me basé, es en la que asistía en aquellos años.

Si bien mantuve la esencia original y todos los personajes, hubo cambios. Bastantes. Y me gustaría compartirlos acá, para que también sepan todos esos detalles que no entraron en este remake.

🤔 URPEC estaba compuesta por dos partes. La primera era el tercer año de Emiliano, y la segunda cuarto año. En este remake no quise hacer dos libros porque iban a quedar muy cortos, como la original. Por eso decidí hacer uno de corrido, con los cortes por etapa.

🤔 URPEC nunca tuvo final, estuve muy cerca de hacerlo, pero me agarró un bloqueo bastante importante, y cuando me senté a intentar terminarla algunos años antes de entrar a Wattpad, fue la primera vez en que no me sentí convencida con el desarrollo de la historia, y tampoco con la estética, gramática... Y ahí quedó.

🤔 En URPEC, Dolores quedaba embarazada de Emiliano en octubre del tercer año, y en la escena siguiente, ya en la última semana de clases, aparecían casados (parafraseando a Los Simpson, un hechicero lo hizo). O sea, se casaron al final del tercer año.

🤔 En esa misma escena, se descubría el romance oculto de ellos, cuando León, a quien acá leyeron en un papel súper carismático, en la versión original estaba enamorado de Dolores, y los acusó por despecho, cuando encontró una nota de Emiliano dentro de un diccionario de inglés que le había prestado para un examen.

🤔 Dolores era originalmente profesora de inglés. Y cambié eso porque ya tengo una profesora de ingles en Fortuna, el segundo libro de la serie Friendzone. Busqué una asignatura que sea cross en todos los años del plan nocturno argentino, y lengua se me hizo bonita.

🤔 El segundo libro original es igual que acá, el cuarto año de Emiliano, y las cosas también se tuercen para ellos, pero de una manera distinta. El hijo de ellos había muerto de bebé por un extraño virus (chequeate ese nivel de morbo de mi yo de 17 años), y las cosas no andaban bien entre ellos. Comenzaban el último año escolar de Emiliano ya con toda la escuela consciente de su matrimonio, pero algo se había roto entre ellos.

🤔 Acá leyeron que su separación fue por malentendidos desde la parte de Emiliano, en URPEC directamente el amor entre ellos se desgastó a tal punto después de la muerte de su hijo, que los atacaron los celos de Mauro, Penélope, y Sandra rondando en sus vidas, eso sí lo mantuve. Penélope era más cizañera con Dolores, quien no perdía oportunidad de contarle cómo su marido andaba muy arrimadito a Sandra, también confesa enamorada de Emiliano en la versión original, y a quien también besó justo cuando Dolores los estaba viendo por accidente. Por el lado de Dolores, había comenzado a tener un acercamiento amistoso con Mauro, con quien en ocasiones salía a cenar al salir de la escuela. Y todo se fue al garete cuando Emiliano, preso de las dudas, del porqué su esposa llegaba tan tarde del colegio, una noche decidió seguirla y vio el auto de Mauro entrando a un albergue transitorio. Y para coronar, Emiliano había encontrado un resultado de laboratorio en donde se confirmaba que Dolores estaba embarazada nuevamente. Lo que nunca llegué a escribir, es que todo eso era una confusión, que Dolores se bajó del auto, y que ese hijo era suyo.
Me asombra de sobremanera el morbo de mi yo de 17 años.

🤔 En URPEC, Javier era mayor que Emiliano, y fue el canal de contención de ambos cuando todo se fue al garete. Con él se fue a refugiar el día que la abandonó por el malentendido del albergue transitorio, y fue a quien acudió Dolores cuando Emiliano desapareció del mapa, luego de ver que ella estaba embarazada.

🤔 La historia de vida de Emiliano no estaba moldeada en URPEC, eso es todo nuevo. El tema del padre ludópata, Fernanda ni siquiera aparecía... Por ese motivo decidí convertir a Javier en hermano menor, cerraba perfecto a la hora de tomar su decisión de abandonar los estudios para ayudar a su madre.

🤔 En URPEC, Emiliano abandonaba la escuela por vergüenza. Él era el nerd, invisible... (#WattpadClichéAlert) ...y Penélope era la más linda y popular del colegio (#WattpadClichéAlert). Resulta que ellos se acostaron, y luego Penélope lo humilló públicamente con el resto de sus compañeros, y por eso Emiliano abandonó los estudios. Por lo ridículo que suena, elegí una historia de vida algo más creíble y adaptada a la realidad de muchos que, como Emiliano, abandonaron los estudios por un motivo similar. Es una historia que me toca de cerca, por eso no dudé a la hora de la reescritura.

🤔 El final de URPEC no lo escribí nunca, pero encontré un tercer archivo en donde tenía escrito cómo hacer el tramo final. Dolores finalmente encontraba a Emiliano y lo iba a buscar, pero de camino sufría un grave accidente. Luego de eso, tenía dos posibles finales. Dolores moría y Emiliano se quedaba con su pequeña hija, o Dolores se salvaba, pero el bebé en su vientre no. (Más morbo de mi yo de 17 años). Final dramático y trágico, completamente innecesario, así que jamás fue opción considerarlo en el remake.

🤔 Dolores y Emiliano eran más chicos, 23 y 20 respectivamente. Inviable que ella con esa edad diera clases en una escuela nocturna, por más que en URPEC también estaba Ernesto como su tío y rector. Podía haber dejado a él de 20 y subirle la edad solo a ella, pero se me hizo más interesante que sea un romance bien adulto.

🤔 En URPEC, Emiliano se llamaba Emanuel, pero le cambié el nombre porque ya tengo un Manuel en otra obra, el galanazo de Fortuna (Manny). Y le puse Emiliano porque se me hizo el nombre más parecido que hay, y Emanuel pasó a ser su segundo nombre, para conservar la esencia de URPEC.

Creo que eso es todo, al menos es lo que noto luego de leer las dos versiones. Quise compartirles esto porque es una buena traza de mi crecimiento como escritora. Cosas que hace 20 años me parecían súper interesantes e innovadoras, años más tarde y con varios libros terminados encima, hacen resaltar todas estas incoherencias y errores garrafales de trama, gramática, armonía... Esto lo hago por dos cosas:

☝🏻 Porque parte de darle vida a mi vieja historia es que sepan también cómo era originalmente.

✌🏻 Y sobre todo, para que vean que sí maduramos como escritores si somos constantes. No hay que desanimarse si a sus historias les falta una pulida, recibe muchas críticas, o no ganó un premio o un Watty. La dejan estar, y después la agarran de nuevo, con más experiencia y camino andado.

Espero que se hayan divertido con este apartado, y ahora sí. Le decimos adiós a Dolores y Emiliano.

Nos vemos en otra obra. Y sepan que, si es otro refrito mío, también tendrán un apartado como este.

Por llegar hasta acá...

Gracias... ¡Totales!