Trans-or: tự dịch cái tiêu đề tự muốn đấm bản thân😃

p.s by trans-or: OOC cựk mạnk, đã cảnh cáo trước, thỉnh mong đừng nói rằng nhân vật không như nguyên tác

Hinata Shoyou

Chính bởi vì bạn thấp hơn cậu nên cậu đôi khi khịa bạn vì chiều cao này

(trans-or: hiếm khi bé nó tìm thấy người thấp hơn mình:))) )

- nhóc con, cậu xong chưa?

- Đừng.Gọi.Tớ.Như.Thế_ bạn gằn từng từ một

- cậu sao thế?

- không sao hết

- giận rồi à?

- ừ đấy

- tớ có mua bánh kem này

- không giận nữa_ và hai bạn đã ngồi cạnh nhau vừa ăn vừa xem hoạt hình

(trans-or: tác giả là người thích tag thẻ friendzone nhưng theo tình huống thì lại giống người yêu, tui chả biết dịch kiểu gì nữa:))) 🥲)

Kageyama Tobio

- cậu còn thấp hơn cả Hinata nữa_ Kageyama nói

- Tobio, cẩn thận tôi đấm vỡ mũi cậu_ cậu nổi da gà da vịt khi nhìn thấy ánh mắt lạnh lẽo của bạn

- tôi chỉ đùa...

- chỉ vì những câu đùa như vậy nên hàm răng mới có những khoảng cách

- èo, đồ hổ cái_ và từ đó không còn ai thấy Tobio nữa

Amen, chúng tôi tin cậu Kageyama, cậu rất mạnh - nên chắc chắn sẽ sống sót thôi

Sugawara Koushi

Vì bạn có một chiều cao khiêm tốn nên anh thường giúp đỡ bạn trong nhà. Còn dõi theo và quan tâm bạn như một đứa trẻ

(trans-or: được của ló:)) )

- T/b, anh về rồi

Bạn lập tức chạy ra và nhảy vồ vào người bạn trai, anh tất nhiên đã đỡ được bạn. Một tay nhấc lấy bạn và đi vào phòng khách đặt bạn lên ghế sopha

- anh đã mua cho em đồ ăn vặt này_ anh chàng mỉm cười

- mua gì?!

- nhìn đây_ anh lôi gói chocolate yêu thích của bạn ra

- ỏoo, đưa cho em

- không không không. Hôn cái rồi cho. Hoặc là thử tự lấy đi_ anh cười và nhấc gói kẹo lên cao

Ngay cả khi bạn có cố gắng đi chăng nữa, bạn cũng không thể nhảy cao như vậy được. Thôi được, hôn thì hôn. Bạn kéo cổ áo của Sugawara và hôn cái chụt. Trong anh đang cố gọi hồn trở về, bạn đã kịp lấy gói kẹo và trở lại phòng với đôi má ửng đỏ

Yamaguchi Tadashi

Một bánh bao đích thực, luôn giúp đỡ bạn mỗi bạn cần. Bình thường Tadashi luôn gọi bạn là Bé con hoặc là Cô gái nhỏ. Cậu còn thường đứng ra bảo vệ bạn mỗi khi có thằng nào đó tiếp cận bạn

Đến một hôm, mọi chuyện đi xa tới nỗi đã xảy ra một vụ ẩu đả. Cậu bánh bao này đã bị rách môi. Bạn đã chạy 10 phút từ tiệm thuốc tới nhà cậu và bạn đã hỏi cậu

- ma xui quỷ khiến thế nào mà cậu lại đi làm vậy?

Và cậu đã trả lời như này

- đó là vì cậu là cô gái nhỏ của tớ. Đó là tất cả

Bạn ngại ngùng chữa những vết thương của người hùng của bạn. May mắn rằng mọi thứ đều đã qua. Những tên trước đây tiếp cận đã không còn bén mảng tới bạn nữa

(Năm mét! Cách nhau năm mét!)

Nishinoya Yuu

Anh chàng đương nhiên cực kì vui mừng khi thấy có người thấp hơn cả anh. Noya thường cõng bạn trên lưng, bởi vì anh rất thích nhìn bạn cười lúc đó. Anh rất hay mua cho bạn kem

- cô gái nhỏ của anh muốn cái gì sao?

- ừm, cô gái nhỏ của anh đang muốn chiếc bánh kem kia

Cả hai bạn đều ngại sau những gì bản thân vừa nói và cùng ăn chiếc bánh đã mua. (Đây là câu chuyện về chiếc bánh to đùng đã được ăn hết bởi hai con người nhỏ bé)

Mặc dù bạn có một chiều cao khiêm tốn nhưng bạn lại là người duy nhất có thể khiến anh im lặng và bình tĩnh, nhất là trong những ngày sinh hoạt câu lạc bộ và trước trận đấu

Tsukishima Kei

(trans-or: chuyên gia mịa ròi còn gì nữa)

Chàng trai này cực thích khịa chiều cao của bạn. Nhưng bạn cũng hay gân cổ cãi lại cậu

- này, T/b, hồi nhỏ cậu có uống Rastishka* không đấy?

- không, còn cậu có vẻ như uống quá nhiều thì phải

Tia lửa - bão tố - điên bực - quả bơm châm biếm

(trans-or: xin lỗi nhưng cái này vượt quá hiểu biết của tui rồi:)) có thể là cái background của hai người)

- người lùn (dwarf)

- cột điện

- quỷ lùn

- hươu cao cổ

- đồ ngốc

- thằng điên

- đó, thấy chưa?

- cái gì?

- chúng ta thực sự rất hợp với nhau

Đến lúc này hai bạn mới nghe ra câu cuối cùng và xoay mặt sang chỗ khác để không ai nhìn ra khuôn mặt đỏ như cà chua chín

Rastishka - sản phẩm sữa lên men tự nhiên dành cho trẻ em trên 3 tuổi cũng từ company Danone. Sản phẩm chỉ chứa những thành phần tự nhiên cùng canxi và vitamin D3, cần thiết cho sự tăng chiều cao và phát triển khỏe mạnh của em bé:)))

Oikawa Tooru

Tooru thích gọi bạn là bé con của anh. Ai ổng cũng kể lể rằng bạn gái anh dễ thương như thế nào. Bạn luôn cảm thấy bối rối, tại sao luôn có thứ gì đó bay thẳng vào đầu bạn trai bạn, tỉ như, quả bóng hoặc là một cái tạ (nhẹ) từ Iwaizumi

(anh ấy sẽ làm vậy nếu như BẠN sẽ nhờ!)

Sau lần đó, Oikawa đã không còn gọi bạn bằng biệt danh khoảng một tuần, sau đó lại là ngựa quen đường cũ. Cứ như vậy và lặp đi lặp lại...

Kuroo Tetsurou

Đừng bên cạnh anh, bạn cảm thây bản thân như một bé gái nhỏ tuổi vậy. Không ai tới gần hai người bởi ánh mắt giết người của Kuroo

Anh luôn luôn giúp bạn mọi thứ. Đặc biệt là mỗi khi cần lấy thứ gì đó trên cao. Thường thì người lấy không phải anh, mà là bạn, bởi vì anh hay nhấc bổng bạn lên vai và với chiều cao đó, bạn có thể tìm thứ bạn cần

Kozume Kenma

Có một hôm cậu đã đọc ở đâu đó viết rằng hầu hết các công chúa đều có một chiều cao khiêm tốn. Sau đó, cậu luôn gọi bạn như vậy đấy. Bạn là công chúa của cậu! Nhớ chưa? Tốt, tiếp tục câu chuyện nào. Khi cậu giới thiệu bạn với mọi người tỏng đội, cậu đã theo thối quen gọi bạn là công chúa. Thế là cả đội quân bóng chuyền Nekoma đều gọi bạn như vậy. Kenma không thích điều đó và cực kì quạu nhưng khi nhìn thấy nụ cười từ công chúa của CẬU, cậu lập tức vứt quăng đi cái cảm giác tức giận vừa rồi và chạy tới ôm bạn

Từ tác giả: chúa tôi ạ, tôi đã suýt chết khi viết cái đoạn đáng yêu này

Cảm ơn rất nhiều:)))

Ngày dịch: 01/08/2021

Ngày đăng: 21/11/2021