Giao dịch
Chuyển ngữ: Tư Vũ

Mễ Tình bị chấn động bàng hoàng sau câu nói của người kia. Chấn động đó không phải là kiểu bối rối sau khi ăn vụng lại còn bị người ta phát hiện, mà thực ra nó lại là khủng hoảng ở trên phương diện khác.

Khóe miệng Tiêu Cố nhếch lên như kiểu anh đang cười nhạo cô, làm Mễ Tình cảm thấy túi xoài sấy kia quả đúng là thức ăn cho chó!

Cô há miệng nhiều lần mới lấy được dũng khí hỏi anh: "Túi xoài sấy kia... Không phải là thức ăn cho chó đấy chứ?"

Tiêu Cố sửng sốt một thoáng rồi mới mở miệng đáp: "Xoài sấy đó là do tôi tự mình ra vườn cây ăn quả chọn cả ngày, tự lột vỏ cắt miếng đến ngâm đường sấy khô, tất cả đều do một tay tôi làm cả, cô nghĩ nó là để cho chó ăn sao?"

Mễ Tinh: ". . . "

Biết thứ ấy không phải là thức ăn cho chó, Mễ Tinh cảm thấy yên tâm hơn rất nhiều. Cô liếc nhìn Tiêu Cố, đôi mắt mang theo chút ấm ức mơ hồ, tại anh ta cả, làm mình hao tâm tổn trí cứ tưởng đây là thức ăn cho chó nữa kìa, cô bực bội nói: "Cái đó, tại vì vẻ mặt nó lúc mời tôi ăn thức ăn cho chó vừa nãy giống hệt với khi nó mời tôi ăn xoài sấy hôm qua thôi mà".

Tiêu Cố: ". . ."

Anh im lặng rồi nói với Mễ Tình: "Thức ăn cho chó là của nó, nói mời cô ăn cô có thể ăn, nhưng mà túi xoài sấy này là của tôi, chưa xin phép mà tự ý động vào là lấy trộm, cô không biết sao?"

Nghe anh nói thế mặt Mễ Tình cũng đỏ rần cả lên, vừa xấu hổ vừa tức giận: "Xoài sấy của anh bao nhiêu tiền, tôi trả là được chứ gì! Nếu không phải vì đói quá tôi cũng không thèm động vào túi xoài sấy của anh, ngay cả chó nhà anh còn có lương tâm hơn anh đấy!"

Hình như con Husky cũng có thể nghe hiểu lời cô nói, nó vui vẻ sủa một tiếng: "Gâu!"

Tiêu Cố cúi đầu liếc nhìn con chó kia một cái, trả lời cô: "Cô nghĩ ai thu nhận và giúp đỡ cô?"

Mễ Tình bị hỏi đến nghẹn lời, nhưng cô lại không muốn cứ chịu thua như vậy: "Cái gì mà thu nhận với chả giúp đỡ, anh nói cứ như tôi không phải trả tiền thuê nhà ấy."

Tiêu Cố nở nụ cười: "Vậy tiền thuê nhà của cô đâu?"

Mễ Tinh: ". . ."

"Tôi sẽ nhanh bán quần áo được thôi, anh cứ chờ đấy đi!" Cô tức giận bỏ lại một câu rồi nhanh chóng quay trở về phòng mình. Cầm bát mì còn chưa rửa sạch để sang một bên, Mễ Tình mở trang mua bán quần áo ra, kiểm tra tình hình xem thử. Vẫn không có ai tìm cô mua quần áo. Cô hơi nản lòng mím chặt môi, đột nhiên máy tính vang lên tiếng tinh tinh.

Hai lượng: Cô có đây không, bộ quần áo kia của cô tôi chỉ có thể tăng thêm 500 tệ nữa thôi, không thể nhiều hơn nữa. Hai chúng ta sống ở cùng thành phố, cô đồng ý bán thì tôi sẽ tự đến lấy, không cần phải gửi chuyển phát nhanh, tôi mang tiền giao dịch trực tiếp cho cô.

Mễ Tình cắn môi suy nghĩ, ba nghìn tệ đúng là hơi thấp thật, nhưng mà bây giờ cô chỉ muốn ném tiền vào mặt tên chủ nhà kia thôi.

Thỏ two tử: Được, quyết định.

Hai lượng: OK, hôm nay khoảng bốn giờ tôi hết giờ làm, cô cho tôi địa chỉ.

Mễ Tình đưa địa chỉ quán trà sữa dưới nhà cho cô ấy, đối phương lại gửi một bức tranh khác tới.

Hai lượng: Cô có bán máy mát-xa này không? Tôi thêm 300 tệ.

Mễ Tinh: ". . ."

Hóa ra tấm ảnh đó cô quay lại đối diện với chiếc gương to, thế là trong gương phản lại một góc trên bàn học, máy mát-xa được người kia khoanh đỏ.

Thỏ two tử: Xin lỗi, cái này tôi không định bán.

Máy mát-xa cô mua hơn hai nhìn tệ mà cô ta muốn mua lại ba trăm tệ. . .tưởng cô ngốc chắc.

Hai lượng: À, thế thì thôi vậy.

Mễ Tình tắt máy tính, thay đồ ngủ chuẩn bị ngủ trưa, đến khoảng ba rưỡi cô mới bò từ trên giường dậy. Cô cẩn thận gấp chiếc áo lông bành tô màu hồng nhạt rồi tìm một cái túi giấy cho vào. Lúc bước vào phòng tắm rửa mặt, Mễ Tinh nhân tiện mang bát mì tôm mình ăn lúc trưa còn để trên bàn vào rửa sạch. Trang điểm xong rồi sửa sang lại tóc, Mễ Tinh cầm theo túi giấy định đi đến quán trà sữa đợi người thì đúng lúc gặp Tiêu Cố và con chó Husky của anh ta đi ra. Tiêu Cố mặc áo khoác ngoài, trong tay còn cầm xích chó, tay kia thì đang xỏ giày.

Nghe thấy tiếng mở cửa từ phía sau thì quay đầu nhìn lại, ánh mắt lướt qua túi giấy trong tay Mễ Tinh rồi mở cửa ra ngoài. Mễ Tinh bĩu môi, theo sau người đó. Trên cầu thanh yên tĩnh chỉ có hai người họ và một con chó to. Tầng bảy nói cao thì cũng không phải cao, nhưng phải mất một khoảng thời gian để đi hết đoạn đường đó.

Mễ Tinh nhìn bóng lưng Tiêu Cố, trên đỉnh mũ trùm màu trắng có viền lông mềm mại, nhìn có vẻ vô cùng ấm áp. Tự dưng cô lại muốn đặt bàn tay ở phía dưới chiếc mũ để sưởi ấm xem sao. Nhưng mà nghĩ thôi cũng biết chủ nhà sẽ giận tím mặt đến thế nào, không, sao cô lại nghĩ đến chuyện để tay xuống dưới mũ trùm của một người đàn ông để sưởi ấm được chứ, đúng là buồn cười. Cô hừ một tiếng, thay đổi tầm nhìn: "Anh lại dắt chó đi dạo sao?" Cô thuận miệng hỏi thử.

Tiêu Cố hơi cúi đầu rồi nói: "Ừ, con Husky này tràn đầy năng lượng, nếu không vận động đủ nó sẽ phá tan căn nhà mất."

"Gâu!" Con chó đi trước rất phối hợp kêu to. Mỗi ngày Tiêu Cố đều dẫn nó xuống tầng đi dạo hai lần, sáng khoảng hơn bảy giờ một lần, chiều hơn bốn giờ một lần. Mễ Tinh nghĩ một lúc rồi hỏi: "Chẳng lẽ anh không cần đi làm à?"

Tiêu Cố nói: "Cô đã gặp ông chủ nào mà mỗi ngày đều ở công ty chưa?"

Mễ Tình im lặng một lúc, hừ anh là ông chủ thì ghê gớm lắm sao. "Vậy anh làm gì mỗi ngày?" Cô tò mò hỏi.

Tiêu Cố nói: "Chơi mạt chược."

Mễ Tình: ". . ." Nhà tư bản thật quá đáng sợ.

Tiêu Cố đi trước cúi đầu cười, cùng lúc đó đã đi đến cuối cầu thang. Husky vừa xuống thì vô cùng vui vẻ chay ra ngoài, Tiêu Cố kéo xích chó đi theo sau cũng đẩy nhanh tốc độ. Một mình Mễ Tình đi ra khỏi khu nhà, tới thẳng quán trà sữa. Ông chủ quán trà sữa nhiệt tình giới thiệu thực đơn cho cô, quan sát cô từ trên xuống dưới: "Người đẹp, trước đây tôi chưa từng thấy cô."

Mễ Tình cười: "Ừ, tôi mới vừa chuyển đến đây." Cô mở thực đơn ra lật qua lật lại, sau đó gọi một cốc nước chanh. Khoảng bốn rưỡi, người mua Hai lượng đến đúng giờ đã hẹn.

"Thỏ two tử?" Cô ta dò hỏi. Mễ Tình gật đầu, hỏi theo: "Hai lượng?"

Ông chủ cửa hàng đứng bên cạnh trêu đùa: "Gặp bạn trên mạng sao? Ha ha, lần đầu tiên tôi thấy hai cô gái gặp nhau đấy, có phải trong hai người có một người giả làm đàn ông ở trên mạng không thế?"

Mễ Tình: ". . ."

Lấy trí tưởng tượng của ông chủ này mà đi mở một quán trà sữa thì đúng là uổng phí nhân tài, giới biên kịch vốn đang thiếu người tài như ông đấy. Cô lấy túi giấy để quần áo lên bàn: "Cô kiểm tra lại hàng đi."

Ông chủ đứng bên lại tiếp tục nổi khùng: "Trời ạ hai người đang giao dịch sao? Không lẽ có cảnh sát đang mai phục quanh đây?"

Hai lượng nhìn ông ta rồi bật cười ha hả: "Chú à chú thú vị thật ấy, chúng tôi chỉ buôn bán quần áo thôi mà." Chắc là tiếng "chú" kia như một đòn tấn công mạnh mẽ, người đàn ông nọ yên tĩnh hẳn đi. Hai lượng lấy chiếc áo bành tô trong túi ra, nhìn thấy không có vấn đề gì thì rút tiền trong ví đưa cho Mễ Tinh: "Cô đếm đi."

Mễ Tinh cầm tiền trong tay nhìn thử rồi nói với ông chủ còn đang hồi máu lại: "Ông chủ à, anh có máy đếm tiền không?" Hai lượng ngồi bên phía đối diện lườm cô, ông chủ gật gật đầu: "Có, để tôi đi lấy cho cô." Mễ Tinh mượn máy đếm tiền của ông chủ, cho tiền vào thấy đúng thì mới cất tiền đi, máy đếm tiền cũng trả lại cho ông chủ.

Hai lượng cầm lấy áo vừa mua lên, rồi lại nhìn Mễ Tinh: "Cô rất xinh đẹp đấy." Cô ấy quan sát cô mấy lần: "Cái áo khoác ca rô trên người cô cũng đẹp lắm, có bán không?"

Mễ Tinh cười khổ nhìn cô ta: "Nếu bán tiếp tôi chẳng còn quần áo mà mặc đâu, nếu quần áo và tiền đều không có vấn đề gì nữa thì cứ thế vậy nhé."

Hai lượng cầm túi quần áo lên rồi nói với cô: "Lần sau nếu có cơ hội thì lại hợp tác nhé." Mễ Tinh chỉ cười.

Lúc cô rời khỏi quán trà sữa, Tiêu Cố còn đang dắt chó to đi dạo. Anh thường xuyên cho nó đi như thế, bình thường huấn luyện cũng khá tốt cho nên dù không buộc dây cũng sẽ không chạy mất.

Có điều nếu có người đi qua nhìn thấy hình dáng nó lại thấy hơi sờ sợ, vậy nên bình thường anh vẫn hay buộc lại, để cho người qua đường cảm thấy an toàn hơn.

Lúc đi ngang qua một cửa hàng, ông chủ quán cười nói vọng ra: "Tiểu Cáp* lại đưa ông chủ Tiêu nhà mày ra ngoài đi dạo hả!" Husky vui vẻ kêu hai tiếng, kéo Tiêu Cố chạy đi xa. Thật ra Tiêu Cố đã dắt chó đi dạo hơn một năm rồi, số tiền đến phòng tập thể hình cũng giảm bớt. Đường rẽ chỗ giao lộ có hai học sinh mặc đồng phục trung học cơ sở vừa đi vừa trêu đùa với nhau. Tiêu Cố hơi suy nghĩ, hôm nay là thứ sáu, tan học sớm hơn à. Lúc hai học sinh thấy Tiêu Cố đi từ phía đối diện thì cùng lúc sững sờ, sau đó ăn ý quay người chạy về hướng ngược lại. Tiêu Cố gọi vọng từ phía sau: "Còn muốn chạy à? Hai cháu nghĩ mình có thể chạy trốn khỏi giống Husky vùng Seberia sao?"

*Giống Husky theo tiếng trung là Cáp sĩ kỳ

Học sinh: ". . ."

Husky kéo Tiêu Cố chạy tới ngăn hai học sinh lại. Hai học sinh nọ lui về sau một bước, tên béo bên trái miệng cọp gan thỏ gào to về phía anh: "Chú muốn làm gì? Người lớn bắt nạt trẻ con hả?"

Tiêu Cố cười lạnh: "Bắt nạt hai cháu tôi có rất nhiều cách chứ đâu cần phải tự mình làm ra?"

Tên béo: ". . ."

Tiêu Cố kéo xích chó, khiến cho con Husky còn muốn chạy tiếp phải ở yên một chỗ: "Có phải hai người lấy số điện thoại của tôi dán vào tờ giấy cho thuê nhà không?"

Hai học sinh kia cúi đầu, giả vờ như không nghe thấy, Tiêu Cố nhếch môi, nói tiếp: "Được, hai đứa không muốn nói thì tôi sẽ đi tìm cha mẹ hai đứa để hỏi."

Tên béo kia không phục cãi lại: "Sao chú chỉ biết đi tìm cha mẹ bọn tôi mách lẻo thế!"

Tiêu Cố nói: "Không cần quá nhiều cách, chỉ cần có tác dụng là được rồi."

Tên béo: ". . ."

Tiêu Cố yên lặng nhìn hai người, như thể cho họ một cơ hội thú nhận cuối cùng. Hôm qua khi Mễ Tình cầm tờ giấy cho thuê nhà có viết số điện thoại của anh tới cửa, anh đã nghi ngờ hai thằng nhóc này rồi. Thực ra nguyên nhân rất đơn giản, hai thằng nhãi con này không thi đậu nên chạy đến nhờ anh giả làm người nhà ký tên. Hành động lừa gạt thầy cô thế này tất nhiên Tiêu Cố sẽ không làm, hơn nữa anh còn nhân tiện báo cho gia đình bọn nó đến đưa hai đứa về nhà. Không ngờ bọn nó lại trả thù như vậy. Tên béo kia bị anh nhìn đến hoảng, cuối cùng không thể không thừa nhận: "Là bọn tôi thì sao? Không đưa số điện thoại của chú lên trang web mai mối đã nhẹ tay rồi đấy!"

Tên đen nhẻm bên cạnh nhìn cậu trách cứ: "Tao đã bảo dán số điện thoại của hắn ta lên tờ giấy trên cao, chỗ cho thuê nặng lãi ấy mà!"

Tiêu Cố: ". . ."

Đúng là anh hùng xuất thiếu niên. Anh để tay lên vai tên béo, cúi người xuống nhìn nó: "Cực kì cám ơn hai cậu nhé, tôi đã thuận lợi tìm được khách thuê nhà rồi."