Chuyển ngữ: Nấm Lùn

Mễ Tinh sửng sốt một lúc rồi ngơ ngác ngẩng đầu: "Sao cái áo này lại ở chỗ của anh?"

Tiêu Cố đáp: "Anh mua".

Trong đầu Mễ Tinh như "Rầm" vang một tiếng, chỉ hai chữ đơn giản của Tiêu Cố cô lại mất một lúc lâu mới tiêu hóa nó xong: "Anh... mua? Sao anh lại mua đồ con gái?"

Không lẽ là sở thích cosplay lạ thường.

Mễ Tinh run rẩy, mẹ ơi ý nghĩ này khẩu vị nặng quá đi.

Tiêu Cố mất tự nhiên mím môi, anh đưa mắt nhìn sang bên rồi giả vờ bình thản đáp: "Em bán đồ bị lỗ thế thì thiệt thòi quá mà? Đương nhiên là anh không chịu được rồi".

Mễ Tinh: "..."

Thế mà anh cũng thấy... thiệt thòi sao? Không chỉ mình anh không chịu thiệt, mà nhìn người ta chịu thiệt anh cũng thấy không thoải mái luôn à.

Cô mím môi nhấc túi giấy lên: "Thế anh mua bao nhiêu?"

Tiêu Cố nói: "Ba ngàn". Bỏ ra ba ngày mua cái áo khoác đó về, trong lòng anh cũng cảm thấy thanh thản.

Mễ Tinh ngẩn người, đột nhiên lại sinh ra sùng bái: "Sao anh mua được thế? Tôi nhớ người đó bán sáu ngàn kia mà".

Tiêu Cố tự hào cong khóe miệng: "Bí mật kinh doanh".

Mễ Tinh: "..."

Cô chun mũi hừ một tiếng trong lòng: "Thế sao anh mua xong lại muốn tặng cho tôi?"

Sau khi cô hỏi câu hỏi đó, vẻ mặt Tiêu Cố lại trở nên khó chịu như lúc mới vừa rồi: "Anh chỉ đột nhiên muốn mua thôi, chứ không phải muốn mua để tặng em".

Mễ Tinh ồ một tiếng, cười với anh: "Vậy sao giờ anh lại đưa cho tôi? Tôi không có tiền trả anh đâu".

Đuôi lông mày của anh khẽ nhếch lên, đáp lại: "Hôm nay là Giáng sinh".

Mễ Tinh nhìn anh nói: "Anh là ông già Noel hả?"

Tiêu Cố giật giật khóe môi: "Anh không mặc đồ con gái". Anh nói xong thì xoay người bỏ đi, Mễ Tinh đưa mắt nhìn theo bóng lưng anh, xách túi áo mang về phòng.

Lấy áo khoác ra khỏi chiếc túi giấy, Mễ Tinh kiểm tra cẩn thận một hồi. Quần áo rất phẳng phiu, trông có vẻ vừa mới được ủi rồi, cúc áo cũng không bị rơi mất, hoàn chỉnh hệt như lúc ban đầu.

Cô vui vẻ khoác chiếc áo lên người, soi vào gương nhìn thử, đúng là đẹp. Đẹp ghê.

Xoay một vòng trong gương xong, điện thoại di động bị cô ném trên giường lại buồn buồn lên tiếng. Mễ Tinh nhìn thử, là tin nhắn Chu Nghi Nhiên gửi tới: "Đã đỡ hơn chưa?"

Mễ Tinh trả lời: "Tốt hơn rồi, hôm nay em ngại quá".

Anh Thỏ: "Không sao đâu, lần em được nghỉ nhớ báo cho anh".

Mễ Tinh nhìn tin nhắn đó thì sửng sốt một lúc. Cô nghĩ ngợi một hồi rồi đưa đầu ngón tay gõ gõ lên màn hình lạnh lẽo: "Tại sao weibo của anh lại tên là anh chàng Thỏ?"

Nhìn tin nhắn được gửi đi rất nhanh, lòng Mễ Tinh xoắn lại như được vặn dây cót.

Nín thở tập trung nhìn màn hình di động, đợi Chu Nghi Nhiên đáp lời.

Anh Thỏ: "Vì em thích thỏ".

Dây cung trong lòng đột nhiên bị buông ra, tiếng tim đập như sấm rền vang dội.

Vì cô thích thỏ nên Chu Nghi Nhiên mới đặt tên là anh chàng Thỏ, nhưng mà cô lại tưởng Chu Nghi Nhiên là anh hùng tai thỏ cứu mình nên cô mới thích thỏ.

Thời gian chênh lệnh như bị ma thuật tạo ra một hiểu lầm kì lạ.

Cô nhìn màn hình ngơ ngẩn một lúc lâu, không biết nên trả lời thế nào.

Nếu là trước đây, cho dù là một ngày trước đó, Chu Nghi Nhiên nói với cô như vậy chắc Mễ Tinh sẽ mừng rỡ như điên, nhưng mà bây giờ, cô chỉ cảm thấy tâm tình như tơ rối.

Anh không phải là anh Thỏ của cô.

Anh Thỏ lại là tên chủ nhà thái độ vô cùng tệ.

Cô cảm thấy mình giống như tên của một quyển sách, thế giới bi thảm

Mễ Tinh không trả lời, Chu Nghi Nhiên cũng không nhắn nữa, có lẽ anh cũng biết cô cần được yên tĩnh.

Anh lái xe vào gara, còn chưa lên thang máy bỗng nghe thấy tiếng còi xe inh ỏi: "Ting ting".

Nhìn theo hướng còi vang, đập vào mắt là chiếc Caien màu đỏ. Anh tập trung nhìn vào ô ghế lái, người ngồi ở đó không phải ai khác mà lại là Hoắc Lệ.

Hoắc Lệ cũng mặc một chiếc áo khoác dài màu đỏ, vừa cười vừa xuống xe, khóa cửa.

Chu Nghi Nhiên nhìn cô ấy sải bước về phía mình, hàng lông mày vô thức hơi nheo lại: "Sao em lại ở đây?"

Hoắc Lệ bỏ chìa khóa vào túi xách, cười với anh: "Em tới tìm anh mà, không phải hôm qua đã nói với anh rồi, hôm nay em đến thành phố A?"

Đúng là hôm qua cô ấy có gọi điện cho mình, Chu Nghi Nhiên chờ cô dừng lại mới nhìn sang: "Sao em biết anh đang ở chỗ này?"

Hoắc Lệ đắc ý cười hai tiếng: "Hỏi thăm một chút là biết thôi, hành tung của anh có phải bí mật quốc gia đâu".

Chu Nghi Nhiên cười nhẹ rồi hỏi: "Em xong việc rồi à?"

Hoắc Lệ gật gù: "Đúng đấy, cho nên em mới đi tìm anh. Đúng rồi, không phải anh nói anh có hẹn à? Sao về sớm thế?"

Mắt anh thoáng trầm: "Tạm thời hủy bỏ". Anh nói tới đây thì lại nhìn Hoắc Lệ: "Nếu anh không về không lẽ em cứ chờ đây sao?"

Cô hơi nhướng mày lên: "Em đang định gọi điện cho anh đấy, nhưng mà bây giờ vừa hay, mình ra ngoài chơi đi? Hôm nay là Giáng sinh đấy".

Chu Nghi Nhiên nghĩ đến đây thì gật gật đầu: "Ừ, anh hẹn thêm mấy người bạn, mọi người cùng đi".

Hoắc Lệ thoáng trầm ngâm rồi lại nở nụ cười: "Được ạ".

Bên này họ tụ tập bạn bè, bên kia đến trước bữa trưa Tiêu Cố gõ cửa phòng Mễ Tinh lần hai.

Cô đang nằm trong phòng xem ti vi, mất kiên nhẫn hét lên về phía cửa: "Chuyện gì thế?"

Tiêu Cố nói: "Ăn cơm trưa, ăn không?"

Mễ Tinh nghe xong thì vội ấn tạm dừng, nhảy khỏi ghế: "Ăn".

Cô vuốt vuốt tóc rồi tới mở cửa ra, nhìn thấy Tiêu Cố mặc áo khoác trùm mũ đứng bên ngoài. Cô trừng mắt nhìn: "Sao hôm nay anh ăn mặc chỉnh tề ghê vậy? Ra ngoài ăn sao?"

Tiêu Cố nói: " Ừ, anh định tới cửa hàng đồ Trung của Úc Thị".

Mễ Tinh híp mắt thăm dò: "Anh mời?"

"Ừ".

Mễ Tinh yên tâm: "Chờ tôi chút nhé, tôi mặc áo khoác đã". Cô lấy cái áo khoác đỏ thẫm trên móc khoác lên người.

Không chọn chiếc áo khoác hồng nhạt mới chuộc về, bởi vì cả bộ đồ này bao gồm lớp trang điểm đều được cô phối riêng dành cho dịp Giáng sinh, hợp với không khí Giáng sinh.

Tiêu Cố nhìn cái áo khoác màu đỏ trên người cô rồi lại nhìn cái áo hồng nhạt treo trên tủ, khóe miệng hơi mím lại rồi xoay người bước đi.

Mễ Tinh xách túi đi theo anh, sau khi biết đối phương sẽ mời khách, cô tính toán một lúc rồi hỏi: "Sao không chọn nhà hàng Tây?"

Tiêu Cố thờ ơ đáp: "Muốn ăn cơm Tây đi Úc Thị làm gì, anh tự làm là được".

Mễ Tinh: "..."

Ừm, có lý.

Lúc ra ngoài Husky cũng nhất quyết đòi theo. Mễ Tinh chỉ vào cái bát đầy thức ăn của nói, cười bảo: "Cẩu Đản ngoan, ăn hết đồ ăn cho chó của mày đi".

Husky: "..."

Giáng sinh đúng là ngày ăn thức ăn cho chó.

Sau khi Mễ Tinh nói xong, hình như cô lại nhớ ra gì, phì cười ha hả: "Này Tiêu Cố".

Tiêu Cố quay đầu nhìn cô.

Mễ Tinh nín cười, hai vai còn run lên vô thức: "Tôi nhớ người hôm đó mua chiếc áo đặt tên là Cẩu Đản".

Tiêu Cố: "..."

Anh xoay người ung dung ra khỏi cửa: "Mắt em có tốt gì đâu chứ, nhất định là nhìn nhầm rồi".

Mễ Tinh: "..."

Cô thừa nhận lần đó còn bé cô nhìn nhầm, nhưng mà cứ mắng cô vòng vo như vậy, đổ hết tội lỗi là do cô, cô cũng không chịu được: "Hở, bài đăng hôm đó chưa gỡ xuống đâu đấy, nếu không tôi tìm lại đối chiếu xem?"

Tiêu Cố: "..."

Mễ Tinh được tiện nghi còn ra vẻ mỉm cười: "Lúc ấy tôi nhìn thấy cái tên này còn nghĩ, sao người mua đặt tên không để tâm gì cả, giờ nghĩ lại mới thấy mình đã hiểu lầm rồi, người ta cực kì để tâm ấy chứ, haha".

Tiêu Cố: "..."

"Có muốn ăn trưa nữa không đây?" Anh uy hiếp.

Lần này Mễ Tinh rất thức thời: "Muốn, Cẩu Đản".

Tiêu Cố: "..."

Husky "gâu gâu" hai tiếng".

Nhận ra luồng không khí xung quanh Tiêu Cố đang càng lúc càng nặng nề hơn, Mễ Tinh vội đổi lời, dù sao cô vẫn muốn ăn trưa: "Hôm nay anh là ông già Noel mà, ông già Noel không hẹp hòi thế đâu".

Tiêu Cố: "..."

Anh giật giật khóe môi xoay người đi tiếp. Mễ Tinh phất tay với Husky, vui vẻ bước theo đi ra ngoài.

Cửa hàng Trung Quốc mà Tiêu Cố nói cách không xa nơi họ ở, lúc hai người đến, có một người phục vụ mặc trang phục Giáng sinh đến đón ngay: "Hai vị có đặt trước không ạ?"

Tiêu Cố đọc số điện thoại của mình cho cô, cô ấy kiểm tra xong thì dẫn họ tới phòng riêng đã đặt. Đây là lần đầu tiên Mễ Tinh tới nơi này, cô vừa đi vừa ngắm nghía, không chỉ nhân viên cửa hàng mặc đồ Giáng sinh làm đồng phục, mà trong cửa hàng cũng có rất nhiều khay kẹo nhỏ Giáng sinh.

"Cái này có được ăn không ạ?" Mễ Tinh hỏi.

Nhân viên đáp: "Được ạ, miễn phí ạ".

Mễ Tinh vui vẻ mở to mắt, Úc Thị tuyệt quá.

Thế là cô nắm một nắm kẹo trong tay.

Sau khi tới phòng riêng, một phục vụ khác vào mời họ chọn món, mặc dù Tiêu Cố mời khách nhưng Mễ Tinh lại rất tự giác cầm thực đơn lựa chọn một đống món mình thích, sau đó mới đưa cho Tiêu Cố.

Tiêu Cố mím môi cười với cô, ngẩng đầu nhìn phục vụ: "Cứ làm mấy món này trước đã, cảm ơn".

"Được ạ". Nhân viên nhắc lại các món ăn một lần, xác nhận không có sai sót gì họ lại hỏi: "Xin hỏi hai vị có cần món ăn tình nhân Giáng sinh không? Các món giới hạn trong hôm nay, mỗi cặp tình nhân có thể gọi một phần, miễn phí ạ".

Tiêu Cố còn chưa nói gì Mễ Tinh đã giành trước: "Muốn muốn muốn".

"Được ạ, xin các vị chờ một lát". Người phục vụ mỉm cười đi ra.

Tiêu Cố nghiêng đầu nhìn cô cười nham hiểm: "Thường những lúc thế này không phải em nên giải thích với phục vụ chúng ta không phải là tình nhân à?"

Mễ Tinh nhếch môi: "Có mà không ăn là đồ ngốc đấy".

Tiêu Cố: "..."