Chuyển ngữ: Nấm Lùn  

Sau khi kết thúc việc buổi trưa, Mễ Tinh về phòng thay quần áo, chuẩn bị về nhà ngủ bù cho buổi trưa.

Có lẽ là vì gặp anh Thỏ, bước chân của cô cũng nhẹ hơn thường ngày. Mễ Tinh cười khẽ lấy chìa khóa mở cửa. Con Husky cũng vui tươi tới đón: "Gâu gâu".

Mễ Tinh khom lưng vuốt ve cái đuôi đang ngoáy tít của Husky, cười nói: "Cẩu Đản à, hai ngày không gặp có nhớ tao không đấy?"

Husky thân thiết cọ cọ vào chân cô, Tiêu Cố ngồi trong phòng khách cũng nghiêng đầu nhìn nói, anh gọi: "Thiên Thiên, lại đây".

"Gâu". Husky sủa một tiếng vẫn không chịu đi qua. Tiêu Cố nhìn nó chằm chằm nhấn mạnh: "Lại đây".

"Ăng ăng". Husky ủ rũ cúi đầu bất đắc dĩ đi qua.

Mễ Tinh hừ khẽ nhỏ giọng thì thầm: "Bắt nạt một con chó thì hảo hán cái gì".

Tiêu Cố ngước mắt nhìn cô, trái tim bé nhỏ của Mễ Tinh lại nảy lên run rẩy, vội chạy ngay vào phòng ngủ của mình.

Cô vỗ ngực thở hắt ra một hơi, nằm dài trên giường nghịch điện thoại.

Phần mềm trên web giao dịch lần trước cô tải bỗng hiện ra thông báo. Mễ Tinh cũng mở ra nhìn thử, có người nhắn lại dưới áo đầm của cô:

Alily: Còn bán bộ này không vậy?

Mễ Tinh tỉnh táo ngay tức thì: "Bán". Cô suy nghĩ một chút rồi viết thêm một câu: "Nhưng mà không mặc cả nhé, có thể free ship mà thôi".

Alily: Ok

Thỏ two tử: Tôi chỉ mới giặt một lần, đảm bảo còn mới chín phần mười, size M nhé.

Alily: Ừ, hôm nay tôi có tới quầy Bunny thử rồi, mặc được, giờ cuối năm cửa hàng cũng đang sale, bộ này sale mười phần trăm cũng còn hơn bảy ngàn, đắt quá.

Thỏ two tử: Thế cô mua đi, một lúc nữa tôi sẽ giao hàng.

Alily chưa vội trả lời cô, một lúc sau cô mới nhận được thông báo giao dịch, là Alily mua nó. Cô xác nhận tin tức của người kia rồi thoát khỏi phần mềm.

Tìm bộ áo đầm được gói kĩ cất trong tủ quần áo, Mễ Tinh tiếp tục bò vào chăn.

Trùm chăn lên cô bắt đầu nghĩ ngợi, hình như mình đổi vận thật rồi. Đầu tiên là gặp lại anh Thỏ, tiếp theo là có người thoải mái mua quần áo cho mình, tiếp đó, có khi nào ba nghĩ thoáng không đây?

Cô đắc ý nhắm hai mắt lại.

Sau khi gửi quần áo đi, hai ngày sao Alily đã xác nhận nhận hàng. Mễ Tinh cầm số tiền hiện có đi làm thẻ, nhìn sáu ngàn vừa tăng thêm, cô vui vẻ quyết định tối nay tăng thêm món.

Nhưng mà thôi đi, mai phải ra ngoài đi chơi cùng anh Thỏ, ăn nhiều thì không thoải mái lắm. Nghĩ như thế, sau khi tan việc Mễ Tinh về nhà luôn.

Đến giờ này mỗi tối, Tiêu Cố đều ngồi trong phòng khách xem tivi nghịch chó. Nghe có tiếng mở cửa, anh liếc mắt nhìn sang hướng Mễ Tinh rồi quay đầu nhìn lại.

Mễ Tinh chun chun mũi với anh, anh ta không để ý chứ gì, cô cũng không muốn quan tâm người kia đâu.

Đang chuẩn bị về phòng, điện thoại trong túi xách của Mễ Tinh rung báo. Cô lấy ra xem thử, là tin nhắn của anh Thỏ gửi tới.

"Tan làm chưa? 😊 "

Mễ Tinh cong môi trả lời: "Vừa về đến nhà [thỏ]"

Anh Thỏ: "Sáng mai mười giờ nhé, anh chờ em ngoài hoa viên Nam Thành?

Lúc trước cô đã nói với anh, cô đang ở tại hoa viên Nam Thành, Mễ Tinh cười ngây ngô hai tiếng, trả lời lại: "Được ạ".

Anh Thỏ: [thỏ]

"Nhắn tin với anh hùng của em đấy hả? Cười ngu si chưa kìa".

Giọng Tiêu Cố bất thình lình vang lên từ phòng khách, Mễ Tinh cất máy hừ lại anh: "Liên quan gì đến anh? Cẩu độc thân".

"Gâu gâu". Husky tự động tìm đúng chỗ.

Tiêu Cố: "..."

Anh hơi nheo mắt nhìn Mễ Tinh: "Em nói vậy nghĩa là hai người xác nhận quan hệ rồi?"

Mễ Tinh nghẹn họng, vì mặt mũi nên gắng gượng mạnh miệng: "Chí ít tôi cũng có đối tượng để phát triển đấy"

Tiêu Cố lạnh nhạt nhìn cô: "Anh cũng có đối tượng để phát triển".

Mễ Tinh ngẩn người chớp mắt hai lần: "Chị Dung Dung sao?" Không phải hôm trước nghe chị ấy nói anh ta đã từ chối rồi mà? Không lẽ chỉ mới hai ngày vở kịch đã chuyển hướng rồi sao?

"Lâm Tĩnh Dung chỉ là bạn hợp tác của anh thôi". Tiêu Cố nhìn cô giọng có hơi lành lạnh.

"Vậy là ai?" Mễ Tinh buột miệng hỏi thêm, cô và Tiêu Cố ở cùng lâu như vậy, trước nay cô chưa từng thấy anh đi đêm không về, ngay cả ra ngoài chơi cũng ít lần nữa ấy, nếu anh ấy có đối tượng phát triển... hơn quả nửa là chó của anh ta.

Phần lớn thời gian Tiêu Cố đều ở cùng con chó, con Husky vẫn hưởng thụ đãi ngộ của bạn gái anh mà.

Mễ Tinh đợi mãi cũng không thấy đáp án, cuối cùng đành bĩu môi về phòng.

Ngày mai đi chơi cùng anh Thỏ, trước tiên cô phải phối quần áo cho thật xinh mới được.

Cô nhìn ngắm tủ quần áo một hồi, lấy cái quần lụa mỏng gấp nếp màu đen ra, lần này sẽ phối với một chiếc áo lông cao cổ vân hoa nổi trắng đen xen kẽ, áo khoác à... nếu chiếc áo khoác hồng chưa bán thì mới tuyệt làm sao.

Mễ Tinh thoáng ưu thương, cô suy tư hồi lâu, lấy một chiếc áo khoác dài cổ lật màu trắng sữa.

Chọn quần áo xong xuôi, cô ôm bộ đồ ngủ hình con thỏ đi tắm rửa, muốn nghỉ ngơi cho sớm.

Để đảm bảo hành trình ngày hôm sau, Mễ Tinh còn đặt chuông đồng hồ, mới tám rưỡi đã ầm ĩ gọi dậy. Cô xoa xoa cặp mắt nhập nhèng, lấy hết quyết tâm đứng dậy làm vệ sinh cá nhân.

Tỉ mỉ trang điểm xong, Mễ Tinh nhìn đồng hồ, còn nửa giờ nữa mới đến mười giờ sáng. Cô ngẫm nghĩ một hồi rồi quyết định cứ đi xuống chờ anh Thỏ trước vậy.

Mễ Tinh khoác áo mang túi xách, bước ra khỏi phòng mình. Trong phòng khách trống trải không bóng người, có lẽ Tiêu Cố dẫn Husky đi dạo vẫn chưa về.

Cô ra ngoài hoa viên Nam Thành, trước cổng lớn đã thấy Chu Nghi Nhiên đứng đợi.

Xe của anh đã dừng bên vệ đường, là một chiếc Caien màu trắng, anh đứng lặng một bên, hình ảnh trai đẹp hấp dẫn không ít cô gái ngang qua đó.

Mễ Tinh thoáng giật mình gọi anh: "Thỏ... Chu Nghi Nhiên".

Chu Nghi Nhiên thấy cô đang đi tới hướng mình thì thẳng người cười lại.

"Sao anh tới sớm thế? Không phải hẹn mười giờ à?" Mễ Tinh đi tới bên cạnh nhìn anh rồi hỏi.

Chu Nghi Nhiên cười nói: "May mà anh đến sớm, nếu không em phải đứng chờ trong gió rét thế rồi.

Tâm hồn thiếu nữ mềm mại của Mễ Tinh lại bị anh đâm trúng.

Mễ Tinh phất tay với nó: "Về tao sẽ mua thịt cho mày".

"Gâu gâu". Lần đầu tiên Husky cảm thấy giao lưu với con người mới khó khăn đến thế.

Sau khi bị Tiêu Cố cưỡng ép lôi đi, nó bắt đầu cáu kỉnh với người kia, gây sự đủ loại với Tiêu Cố. Anh cúi xuống xoa nhẹ trên đầu nói: "Lại muốn bị đòn à?"

"Gâu". Husky trừng mắt nhìn anh, không phục đấy. Anh đánh tôi à, có bản lĩnh thì đánh người vừa nãy ấy.

Đột nhiên Tiêu Cố lại khẽ nở nụ cười, ngồi xổm xuống nhìn nó: "Mày chỉ biết sủa thôi, tao có thả mày thật mày có dám cắn hắn ta đâu chứ?"

"Ăng ăng". Khí thế của Husky giảm bớt một nửa trong nháy mắt.

"Vì vậy đừng phô trương thanh thế". Tiêu Cố đứng lên kéo nó đi tiếp một lần nữa: "Tao sẽ xử lí".

Trước cửa khu nhà, sau khi Mễ Tinh lên xe của Chu Nghi Nhiên, anh đưa cho cô một cái hộp được gói ghém rất đẹp: "Cái này là quà cho em đấy".

Mễ Tinh ngớ người nhận lấy hộp quà đó: "Gì đây ạ? Quà giáng sinh sao?"

Chu Nghi Nhiên bật cười thành tiếng: "Quà sinh nhật của em, em quên à?"

Mễ Tinh bừng tỉnh ngay lập tức, cũng cười theo anh: "Đúng rồi, em quên mất". Nói tới đây cô lại thấy ngạc nhiên: "Anh cứ mang theo nó ở bên người vậy sao? Hay anh vừa về thành phố C lấy thế?"

Chu Nghi Nhiên đáp: "Hôm qua anh về lấy". Anh nghiêng người chỉ chỗ ngồi phía sau: "Đó là thỏ lông nhung, cũng tặng em luôn".

Mễ Tinh nhìn theo hướng tay anh, thấy một con thỏ to bằng một đứa trẻ đang ngồi ghế phía sau, trên người còn buộc dây an toàn. Cô không nhịn được bật cười: "Cảm ơn anh, nhưng mà sao anh về làm gì, phiền quá".

"Không phiền gì đâu". Chu Nghi Nhiên xoay người nhìn cô: "Nói đi nói lại em thích thỏ ghê cơ".

Mễ Tinh mím môi cười không dáp.

Đến bây giờ cô vẫn còn nhớ rõ lần đầu tiên mình gặp được anh Thỏ. Ngày ấy cô rời khỏi vũ hội, đi dạo trong vườn hoa thì có con chó lớn. Cô bé mới năm tuổi đầu còn không to bằng con chó hôm đó, vừa nhìn thấy đã sợ hoảng hồn rồi.

Lúc đó trời rất tối, mịt mù càng làm cô thêm sợ, đến cô cũng không biết mình đã khóc khi nào.

Sau đó mọi chuyện xảy ra như những gì trong truyện xưa miêu tả, anh Thỏ đột nhiên xuất hiện, trên đầu anh có đeo hai tai thỏ hồng hồng, trong bóng tối như sắt nung cháy đỏ, cứ thế lạc bước vào lòng cô.

Từ đó về sau, cô bắt đầu thấy nhớ nhung anh Thỏ và đôi tai được cài ở trên đầu người đó. Cô trở nên không có sức miễn dịch với tất cả mọi thứ mang hình thù con thỏ, cài tai thỏ cũng càng lúc càng nhiều, có khi cô còn năn nỉ mẹ cho mình nuôi thỏ con.

Thỏ đáng yêu thật đấy, nhưng mà cô rất biết điều chưa bao giờ hỏi anh, tại sao một cậu bé như anh lại mang bờm tai thỏ.

Có khi đó là ham muốn của cá nhân người ta.

Hơn nữa weibo của anh cũng tên là Anh chàng Thỏ mà.

Chu Nghi Nhiên thấy cô xuất thần thì cười hỏi: "Nghĩ gì thế?"

Cô lảng tránh lắc đầu: "Không có gì à, em đang nghĩ lát đi đâu chơi đây".

Trước khi xuất phát Chu Nghi Nhiên đã chuẩn bị hành trình, nhưng mà anh vẫn muốn hỏi ý kiến của cô: "Em muốn đi đâu?"

"À". Mễ Tinh nghĩ thử: "Em không rành thành phố A này lắm, trước kia Tiêu Cố cũng nói muốn đưa em đi chơi..."

Giọng Mễ Tinh im bặt, đúng rồi, vốn anh ấy còn muốn dẫn mình đi chơi mà.

Không biết tại sao, trong lòng cô lại thấy không thoải mái, Mễ Tinh mím môi không nói nữa.

Chu Nghi Nhiên trầm ngâm một chút rồi lại cười: "Vậy mình đến trung tâm thương mại Ánh Sao đi, Úc Thị có xây một cửa hàng đồ ngọt ở nơi này, chắc em chưa đi ăn có phải không?"

"Chưa ạ". Mễ Tinh lắc đầu, lúc cô còn ở thành phố C cũng thường đến nhà hàng của Úc Thị, sau khi tới thành phố A cô cũng định đi ăn ở nhà hàng Úc Thị một lần xem, nhưng mà kế hoạch mới tiến hành được một phần năm, tiền đã bay hết sạch.

"Thế mình tới ăn đồ ngọt ở Thánh địa quà bánh trước nhé". Chu Nghi Nhiên cười cười tiếp tục lái xe.

Thánh địa quà bánh được xây dựng chưa lâu, nhiều người không đến nơi này được, cảm giác như bản thân không chạm nổi quầy hàng bán ở đây. May mà Chu Nghi Nhiên có thẻ khách hàng của công ty Úc Thị, họ đi từ cửa sau vào quán.

Ngồi trong khu dùng cơm, Mễ Tinh hạnh phúc như muốn bay lên được: "Ôi lâu rồi em chưa được ăn đồ ăn ngon thế này". Sau khi cô nói xong lại tự nói một mình: "Mà cũng không đúng, Tiêu Cố nấu ăn cũng ngon miệng lắm cơ, lần trước anh tới cửa hàng có được ăn xoài khô không? Là do anh ta tự làm đấy, có điều số lượng hơi bị ít".

Nụ cười trên mặt Chu Nghi Nhiên hơi ngừng lại, anh hỏi: "Em muốn ăn gì? Anh đi lấy cho em".

Mễ Tinh chỉ hai loại bánh gato, Chu Nhiên lại đi ra cửa sau.

Sau khi ăn xong đã hơn mười một giờ, hai người đi dạo loanh quanh trong bách hóa cho tiêu cơm, đợi lát nữa đi tìm chỗ ăn trưa.

Các gian hàng đều được trang trí theo không khí giáng sinh, Chu Nghi Nhiên nhìn Mễ Tinh rồi hỏi: "Giáng sinh mình lại tới đây đi, chắc là náo nhiệt lắm".

"Được ạ". Mễ Tinh vui vẻ đồng ý.

Chu Nghi Nhiên cười cười, hai người đi dạo đến dưới cây noel, Chu Nghi Nhiên chỉ sang cây đàn dương cầm ở đó nói với cô: "Có muốn anh biểu diễn cho em nghe một bài không?"

Mễ Tinh phì cười: "Haha, được ạ, thực ra em từng thấy trên weibo của anh rồi, lần trước anh cũng đánh rồi quay đúng không?"

Chu Nghi Nhiên tròn mắt nhìn cô: "Lần này là bản duy nhất, chỉ đàn cho em nghe thôi".

Mễ Tinh bỗng có vẻ thẹn thùng, cô ho khan một tiếng nói lảng sang chuyện khác: "Thế anh đàn bài Jingle Bells đi, lần trước lúc em đi với Tiêu Cố tới đây em cũng đàn bài đó".

Chu Nghi Nhiên lơ đãng nhíu mày, trầm mặc một lát anh mới nói: "Chúng mình nói chuyện có thể đừng xoay quanh Tiêu Cố được không em?"