Lobo en Cadenas

Un Mes y Diecisiete Días desde la Última Muerte (Cincuenta Muertes)

¿"El Admirador? Te refieres a Halibel?" La pregunta de Subaru fue respondida por un silencio frío y vacío.

Subaru estaba seguro de que el llamado Príncipe Loco todavía estaba en la habitación con él, pero la aterradora capacidad del hombre para borrar su propia presencia lo hizo sentir como si estuviera hablando con un fantasma. Si a esto se le añadía la atmósfera siniestra y gélida de la habitación en la que estaba encerrado, que recuerda a una celda en un enorme castillo, Subaru no pudo evitar ser superado por un escalofrío violento que lo sacudió hasta los huesos.

Incapaz de entender por qué el Príncipe Loco, que parecía ser bastante hablador, se había negado hasta ahora a responder a su pregunta, Subaru decidió hacer uso de este pequeño lapso de silencio para reflexionar sobre la situación en la que se encontraba. Zeilt lo había envuelto en un asunto complicado al que no tenía relación alguna. Solo pensar en ello hizo hervir su sangre. ¿Con qué derecho había robado y vendido su idea a un noble de un país extranjero, solo para terminar involucrándolo en todo eso?

En cuanto a la nacionalidad del noble, Subaru simplemente suponía que no era lugunicano. Sin embargo, tenía razones más que suficientes para haber llegado a tal conclusión. Por un lado, porque el propio Zeilt había mencionado estar seguro de que estaba tratando con un noble extranjero. Pero no solo confió en las palabras poco confiables de este último, sino también en su propio juicio. La nieve era otra razón fuerte por la que estaba tan seguro de ello.

Lo había notado durante un par de días, pero el aire se había vuelto considerablemente más frío en comparación con todos los lugares en los que había estado en Lugunica. Esto explicaba por qué sus secuestradores habían estado evitando abandonar el carruaje durante las últimas veinticuatro horas. Probablemente fue a partir de entonces que condujeron a las áreas devastadas por las tormentas de nieve, y luego decidieron apresurarse a la ubicación de su jefe. Subaru había visto nieve muchas veces en su casa natal, sin embargo, nunca había experimentado un frío tan insoportable como se sentía cuando fue expulsado del carruaje hace unos minutos.

La nieve bajo sus manos y pies cuando cayó, había demostrado ser tan fría, que casi había congelado la sangre en sus heridas en el acto. ¿Cómo podría ser eso normal? Subaru podría pensar en muy pocos lugares con un clima tan extremadamente duro como para caer a temperaturas tan bajas. ¿Los polos de su viejo mundo, tal vez? Subaru no podía estar seguro, pero seguro que podía pensar en un lugar en ese mundo que se ajustara a tal descripción.

El Reino Santo de Gusteko, una teocracia situada al norte de Lugunica, y un lugar cuya frontera con el Reino Dragón se unió a su último destino hace unos días. Para Subaru esta era la respuesta correcta, sin embargo, aún no podía descartar las otras respuestas plausibles. Zeilt estaba convencido de que su cliente era un noble extranjero y Subaru tenía suficientes razones para creer tanto, así que si se iba por esta noción, entonces eso lo dejó con tres opciones.

Subaru era consciente de que había más países pequeños en ese mundo, pero teniendo en cuenta el alcance de la influencia que tenía esta persona, tanto como para permitirle infiltrarse en los asesinos en territorio lugunicano, Subaru estaba convencido de que esto lo dejó con solo las tres grandes potencias como opciones válidas. Y dado que un viaje a Kararagi tomaría varias semanas en dirección al oeste del reino, y que también se requeriría un viaje de semanas al sur para llegar a Vollachia, entonces la única opción que quedaba era Gusteko. Subaru iba a atenerse a su conclusión inicial.

El clima helado definitivamente correspondía con lo que había oído hablar del país. Por lo tanto, de hecho no había lugar a dudas de que estaba en Gusteko. Sin embargo, todavía existía la posibilidad de que Zeilt, que había sido tan estúpido como para negociar con una persona sombría de la que no sabía prácticamente nada, había errado en su juicio. No se podía negar que su secuestrador podría ser un noble lugunicano que podría vivir en una de las áreas congeladas del reino.

Después de todo, Lugunica presentó algunas regiones nevadas. De hecho, Subaru había escuchado a Anastasia mencionar que una de las razones por las que había aceptado el acuerdo ofrecido por el benefactor de Emilia, con respecto a alojarla en la mansión de Anastasia, era que le otorgaría derechos mineros sobre un lugar llamado Elior Forest. Por lo poco que había oído hablar de él; era un lugar perennemente congelado donde los cristales mágicos y los minerales estaban llenos de abundancia.

Sin tener en cuenta lo extraño que era que el Mago de la Corte renunciaría a un activo de tal valor político, a cambio de algo tan banal como unos días de estancia en la Mansión Hoshin de Lugunica, ya que Subaru no era experto en el tema de todos modos, se centró en la posibilidad de estar realmente en ese rincón particular del reino. Después de todo, no podía negar que el frío escalofriante que había sentido también coincidía con lo que Anastasia le había mencionado sobre el Bosque Elior.

Había una posibilidad de que el noble que lo había secuestrado fuera pariente de Roswaal, o incluso del propio Roswaal bajo un alias. Subaru ya sospechaba de ese hombre misterioso, por lo que no sería tan descabellado que ese fuera el caso. Sin embargo... Tal opción se descartó desde el momento en que salieron dos nombres de la boca del hombre que estaba parado a su lado en esa habitación helada. El Admirador y el Príncipe Loco.

La verdad es que Subaru nunca consideró nada más que la primera respuesta. Porque Halibel le había contado a él y a Anastasia al respecto, por las cálidas llamas de una fogata hace unas semanas. Subaru ya era consciente de que Halibel era uno de los pocos Shinobi restantes, y que era considerado el más poderoso de Kararagi. Además, que, a pesar de la abismal diferencia entre los dos, Halibel estaba en el mismo escalón de fuerza que Reinhard Van Astrea.

Pero ese día descubrió que Halibel pertenecía a un selecto grupo de cuatro personas, cada una de las cuatro principales potencias del continente. Todos estaban, supuestamente, a la par el uno con el otro. Sin embargo, con la cola colgando hacia abajo y las orejas caídas, Halibel admitió que nunca sería capaz de vencer al Santo de la Espada, y que la única razón por la que incluso estaban siendo comparados, era porque ambos eran los más poderosos de su propio país.

En cualquier caso, Subaru sintió que la comparación era completamente injusta. Reinhard fue un héroe que trascendió toda lógica, e incluso si los tres miembros restantes de un grupo tan selecto unieran fuerzas contra él, nunca sería derrotado. Sin embargo, aunque el poder de Halibel nunca podría igualar al del gran héroe, no se podía decir lo mismo de su habilidad. Con orgullo, Halibel había afirmado ser capaz de sobrevivir a un encuentro hostil con Reinhard gracias a las técnicas shinobi y la magia oscura que ejercía. Subaru estaba convencido de que esto no era una mera jactancia.

Y del mismo modo, los miembros restantes del grupo poseían habilidades propias que los convertían en guerreros únicos e incomparables. Halibel, pensativamente, había mencionado saber poco sobre los demás, pero que había oído que el guerrero de Vollachia, el General Divino de más alto rango, se jactaba de una velocidad que superaba a la de los rayos. De ahí su nombre, Blue Lightning of Vollachia.

En comparación con Reinhard, no se sabía mucho sobre el Rayo Azul, sin embargo, todavía era sustancialmente más conocido que los misteriosos guerreros de Kararagi y Gusteko. De hecho, la única razón por la que se sabía tanto sobre el Santo de la Espada era su notoriedad. Siendo el General Divino de primer rango, era obvio por qué el imperio estaría dispuesto a mantener las habilidades de su soldado principal en secreto.

Que Halibel, siendo él mismo parte del grupo, tenía un conocimiento tan limitado sobre los otros miembros, podría parecer peculiar, pero no lo era. El propio Halibel había explicado la razón de esto; ese grupo no era más que una lista de guerreros, cuyos movimientos debían mantenerse bajo extrema vigilancia, creados durante una asamblea militar en uno de los países antes mencionados. Poco importa cuando sucedió o en qué país tuvo lugar, lo importante es que la lista trascendió y llegó a los oídos de diferentes personas en los cuatro países.

No era una conformación oficial, y estaba sujeta a cambios, pero habían pasado años, y había permanecido igual. Sea como fuere, el jefe de la lista era, es y siempre será, el Santo Espada, el guerrero que representa el mayor peligro para la existencia de los países vecinos; por eso se le prohibió abandonar las fronteras de Lugunica. Aunque Subaru estaba convencido de que esto no era más que una fachada diplomática, y que tan pronto como estallara una guerra y la situación se descontrolara, el reino no dudaría en enviarlo a las líneas del frente.

Por lo tanto, el grupo estaba compuesto por guerreros de una habilidad incomparable, que eran conocidos principalmente por sus alias, ya que pocos conocían sus verdaderos nombres. Del Reino Dragón de Lugunica, el Santo Espada. Desde los estados de la ciudad de Kararagi, el Admirador. Del Sacro Imperio Vollachia, el Rayo Azul. Y, por último, pero no menos importante, del Reino Santo de Gusteko, el Príncipe Loco.

Fue gracias a esa charla casual con Halibel, que cualquier duda de que estaba en Gusteko fue despedida. Dada la situación, Subaru estaba seguro de que no era una mera coincidencia, esa persona frente a él era la persona más poderosa en el gélido y estéril Gusteko. Que él sabía de Halibel, y era consciente de que viajaban juntos, solo sirvió para reafirmar esto con una certeza aún mayor.

Sabiendo esto, Subaru tendría que idear un plan en consecuencia. Pero la identidad de su secuestrador solo empeoró la situación. Subaru casi deseaba estar en la oscuridad al respecto. Realmente no se le podía culpar por desear que, por improbable que fuera, hubiera cometido un error en su deducción. Si se vio obligado a enfrentarlo en la batalla, Subaru no estaba seguro de poder derrotarlo, incluso si el Arzobispo de Wrath tomaba el control de su mente.

De hecho, el joven de cabello oscuro había ganado un poder considerable desde los acontecimientos en la Capital Real, y aunque había quedado claro que no estaba preparado para usar ese poder sobre personas inocentes indiscriminadamente, estaba convencido de que no tendría ningún problema si era alguien que lo había perjudicado. O al menos eso es lo que Subaru habría pensado, si su batalla contra el espadachín y los asesinos no hubiera ocurrido.

El joven espadachín de pelo azul había expuesto su falta de habilidad, y lo mismo podría decirse de los asesinos. Tanto es así, que Subaru no dudó de que habría muerto en la cantina si no hubiera sido por el hecho de que el objetivo de los asesinos era evidentemente no poner fin a su vida, sino llevarlo ante el Príncipe Loco. Con la fuerza de voluntad de sus enemigos como una limitación, Subaru nunca podría usar su autoridad en toda su extensión.

La mejor oportunidad que tendría sería si, como su nombre lo indica, el Príncipe Loco estuviera realmente loco, y esto influyera en su fuerza mental. Subaru había logrado dañar a Petelgeuse, y esto se debía a que su inestabilidad mental hacía que fuera un poco más fácil doblar su mente. Si lo mismo le sucediera a su enemigo actual, entonces tal vez tuvo la oportunidad de escapar vivo desde allí...

"Humu... Sí, no lo negaré, no esperaba descubrir que la persona detrás de una creación tan increíble estaba siendo escoltada por el Almirante." Después de casi dos minutos de silencio, se escuchó la suave voz del Príncipe Loco. Pero para la incomodidad de Subaru, un aliento cálido acarició uno de sus oídos al mismo tiempo.

Sin que el que llevaba el título de Envy lo supiera, el extraño individuo se había deslizado hacia él casi pastando la piel de Subaru con su labio. Subaru instintivamente giró la cabeza hacia el lado opuesto, sin embargo, se abstuvo de expresar su disgusto en palabras. Todavía no había encontrado una manera de escapar de su complicada situación, y por lo tanto no deseaba incurrir en la ira del hombre.

"No sé de qué estás hablando, Zeilt estaba", Subaru trató de fingir ignorancia y confusión, pero el Príncipe Loco ni siquiera le dio la oportunidad de terminar de hablar.

"Por supuesto, ya sabíamos que el codicioso cerdo Zeilt Lewis no era el verdadero cerebro detrás de los planos. De hecho, debo decirte que soy un gran fan de tu trabajo, Natsuki-san. Por supuesto, como habrás notado, no es raro que ocurran fugas de información en compañías como la que trabajas. Y fue porque tenía varios de mis retenedores vigilando cualquier intento de vender cualquier plano o prototipo de sus creaciones que no estaban en el mercado, que pude tener en mis manos un trabajo tan asombroso."

"Previste que Zeilt azotaría el plano de mi arma?" Subaru preguntó con incredulidad.

Tal vez fue su acento, no tan grueso como el acento Karagarian que era muy similar al dialecto Kansai, lo que le recordó a Elsa, pero no pudo evitar desconfiar del hombre con cada fibra de su ser. ¿Qué era para asegurarle que no había sabido sobre el arma antes, y había encontrado una manera de manipular a Zeilt para que le manejara el plano?

"No, no, si tal fuera el caso, debería tener una Protección Divina como la tuya, Natsuki-san."

"..." Eso no había sido una mera broma, Subaru lo sabía. Ese hombre le estaba dejando muy claro que lo habían estado investigando durante algún tiempo y que sabían más de él de lo que pensaba. Esto solo se había sumado a sus sospechas iniciales.

"Por supuesto, de acuerdo con lo que me habían dicho, su Protección Divina está relacionada con la previsión. Pero gracias a mis colaboradores, ahora sé que esta no es tu verdadera Protección Divina. Lo que no entiendo es la razón para ocultar esto... Hm, volveremos a eso más tarde. Como decía, tuvimos la suerte de que Zeilt viera la oportunidad de ganar mucho dinero con un artefacto tan innovador, y anunció con gran fanfarria en el inframundo que vendería un plan confidencial del famoso Proyecto de Reinvención."

Subaru no pudo evitar huff débilmente mientras escuchaba la explicación dada por el hombre con la voz afeminada. Cada palabra que lo escuchó pronunciar, más irritado se enojó. Esa persona realmente lo había estado acosando durante varios meses. Probablemente desde el momento en que se anunció el Proyecto de Reinvención; Subaru estaba seguro de esto, ya que el interés del hombre en sus creaciones era evidente.

Debido a esto, el joven de pelo negro sabía que no sacaría nada de la mentira. No serviría de nada si negara ser Natsuki Subaru o su papel en la creación de los artefactos reinventados, no podría engañar al Príncipe Loco. Y algo dentro de él le dijo que pondría su vida en peligro si hacía el vano intento de hacerlo. Entonces, desechando esta idea, Subaru pensó que el mejor curso de acción era seguir sondeándolo con preguntas, con la esperanza de obtener la mayor cantidad de información valiosa posible de su secuestrador.

"Sabías sobre el arma y hiciste algo para manipular a Zeilt?" Lo primero que trató de hacer fue comprobar si su teoría era correcta.

No es como si esto hiciera una gran diferencia, pero al menos tendría una mejor comprensión de cuán profundos fueron los hilos de control de esta persona. Además, si Zeilt había sido manipulado, Subaru sentía que podía ser indulgente con él y perdonarle la vida; por supuesto, no sin antes castigarlo por vender el plano del arma y entregarlo a los lobos en el proceso.

"No, realmente no era necesario para mí ir tan lejos. Bueno, habría acelerado mis planes si hubiera encontrado una manera de eludir la seguridad de Ryuushika Manor, pero el famoso Colmillo de Hierro hizo que fuera una hazaña poco práctica. Por eso considero que es una buena fortuna haber tropezado con Zeilt antes que nadie." Sin embargo, para sorpresa genuina de Subaru, el Príncipe Loco negó haber manipulado a Zeilt. Por supuesto, eso podría ser un mero engaño, pero su instinto le dijo que tal no era el caso.

El Príncipe Loco tenía poco que ganar mintiéndole al respecto; no cuando tenía a Subaru en tal posición. No, Subaru lo sabía; él entendía perfectamente por qué quería creer que Zeilt había sido manipulado. Había sido descuidado. A pesar de que había sospechado que Zeilt ese día le entregó los planos a Alexa, no había hecho nada para asegurarse de que las cosas sucedieran como había estimado. Simplemente había recibido el arma sin hacer ninguna pregunta.

Tal vez Alexa había sido sorprendida con las manos en la masa, cuando había entregado el plan a sus conexiones en la fábrica, y había poco que pudiera hacer para negarse a obedecer a Zeilt. A partir de ese momento, la niña podía hacer poco para resistir a Zeilt. Si se descubriera su proyecto clandestino, Alexa y todos los involucrados en la compañía perderían sus puestos de trabajo y Subaru, que era admirado por Alexa, estaría expuesto al escrutinio y juicio de la junta ejecutiva.

Por lo poco que Subaru sabía de Alexa, tenía pocas dudas de que lo que realmente sucedió no se desviaba demasiado de lo que se había dicho anteriormente; ese era el tipo de persona que era. Si la hubiera convencido de crear esa arma a espaldas de la compañía. Zeilt, que era su superior directo, tampoco habría tenido problemas para manipularla. Y Subaru, quien, debido al miedo a ser descubierto, muy rara vez se comunicaba con ella, no era una persona confiable a la que recurrir. Zeilt había chantajeado a Alexa, y Subaru, que mantenía poco y distante contacto con ella, nunca constituyó un salvavidas para ella; ella podría ni siquiera haber considerado pedirle ayuda.

Si no hubiera sido tan reacio a aceptar la ayuda de Halibel en ese entonces, podría haberle instruido para vigilar la producción del arma, basándose en sus sospechas de Zeilt; si no hubiera sucumbido a su patética debilidad, Subaru podría no estar allí en ese momento. Entendió esto perfectamente y por eso se sintió tan frustrado. Su ser débil del pasado todavía le estaba causando problemas y angustia, sin importar cuánto quisiera huir de él. Ahora que una vez más se vio obligado a reconocer esto, Subaru abordó un tren de pensamiento diferente.

"Qué quieres de mí?" La pregunta podría haber parecido redundante, especialmente después de todo lo que el Príncipe Loco había declarado. Sin embargo, Subaru realmente aún no comprendió completamente la situación en la que se encontraba.

¿A qué apuntaba este hombre, considerado el hombre más fuerte de Gusteko? El joven de cabello oscuro podría tener una buena idea. Como si fuera un esclavo, lo obligaría a regurgitar ideas de artefactos y ponerlas en papel; exactamente lo mismo que había hecho en los meses previos al ataque del Culto de Brujas a la capital. La gran diferencia es que anteriormente lo había hecho por su propia voluntad, como resultado de su estado mental volátil.

Seguramente, el Príncipe Loco esperaba que ideara tantos artefactos reinventados como fuera posible, para arrebatar el negocio a la compañía Hoshin enferma, o tal vez debería decir compañía Ryuushika. Con él, la persona detrás de los productos del Proyecto de Reinvención que tomó el mercado de Lugunica por asalto y lo revolucionó, no habría duda de que los negocios serían extremadamente prósperos.

Sin embargo, las intenciones detrás de las acciones de una persona tan extraña no consideraron a Subaru como tan sencillo. Después de todo, alguien llamado Mad Prince no iría al extremo de secuestrar a un inventor importante para obligarlo a trabajar para él, solo por el bien de ganar dinero. O al menos eso era lo que Subaru había discernido. Su forma de hablar y expresarse, aunque tranquila y educada, escondía algo siniestro bajo la superficie.

La forma en que hablaba de sus reinvenciones era como si estuviera describiendo obras de arte. ¿Podría eso tener algo que ver con la grave situación de su país? Subaru no sabía demasiado sobre Gusteko, pero lo poco que sabía estaba lejos de ser bueno. Fue al enterarse del lugar de nacimiento de quien llegó a ser conocido como el temido Cazador de Intestinos, que el joven de cabello negro no pudo evitar albergar un tinte de lástima por ella; un sentimiento que se ahogó rápidamente por el disgusto, la ira, el miedo y el odio que brotó en su pecho por la mera mención de su nombre.

Un páramo congelado custodiado por uno de los cuatro Grandes Espíritus, que no parecía estar haciendo su trabajo muy bien. Su gobierno era una teocracia, con dicho espíritu como su deidad suprema, a cargo de nombrar a su gobernante, el Santo Rey. Teniendo en cuenta su apodo, Mad Prince, y su poder económico, ya que fue capaz de enviar a sus sirvientes a la capital de Lugunica y mantenerlos llevando a cabo trabajos encubiertos en la zona durante meses sin ser descubiertos, no había duda de que era una persona de enorme poder político.

Sin embargo, Subaru dudaba de que, como su nombre lo sugería, él fuera el príncipe del país. Aunque esto era simplemente algo basado en su intuición en lugar de un razonamiento sólido; después de todo, no es como si tuviera alguna evidencia real para respaldar esta suposición. Teniendo en cuenta que el rey de ese reino fue elegido por su deidad de entre toda la población, el valor de un príncipe no debe ser muy alto.

No se podía decir lo mismo de los nobles o del alto clero de la iglesia espiritual, que sin duda tendrían una posición privilegiada sobre el juicio del Gran Espíritu. En esta luz, el Príncipe Loco bien podría ser un marqués, un cardenal o incluso un duque. Tal vez su linaje provenía de un Rey Santo anterior, y ese era el origen del alias que le habían dado. En cualquier caso, era sin duda una persona poderosa y prominente en ese país.

Por lo tanto, era necesario preguntarse nuevamente: ¿Para qué quería las reinvenciones de Subaru? ¿Los usaría para generar ganancias o para mejorar la condición de sus personas abatidas? O, y quizás el escenario más probable para Subaru, usar creaciones como piezas en una colección. Con un porcentaje variable de posibilidades de ser la respuesta correcta, todas las opciones surgieron en su mente. Sin embargo, el propio Príncipe Loco era el único capaz de resolver el asunto.

¿"Hm? De tu expresión, parece que realmente no entiendes por qué estás aquí." El hombre murmuró, con un toque de decepción en su voz.

Al darse cuenta de esto, Subaru replicó con molestia. ¡"Esos 'colaboradores' de los que hablas tan bien ni siquiera me hablaron una palabra hasta aquí! Cómo esperas que entienda las razones detrás de mi secuestro!"

"Sí, tienes razón, te ruego perdón. Es sólo eso.. Un genio como tú, un elegido, un vagabundo... Pensé que alguien como tú me entendería." Esta vez la decepción fue palpable en la voz del hombre. Esto solo hizo que Subaru se molestara aún más, sin embargo, antes de responderle, se dio cuenta de algo. Una palabra pronunciada por el hombre llamó fuertemente la atención de Subaru, quien casi instintivamente preguntó al respecto.

¿"Wanderer? Qué quieres decir con eso?"

"Oh, ¿qué clase de pregunta es esa? Eso no es un secreto, al menos no se supone que lo sea... Que eres un vagabundo, es decir, que vienes de más allá de la Gran Cascada, es bien conocido por cualquiera que haya seguido tu carrera de cerca." Respondió el Príncipe Loco de hecho, a él que era de sentido común.

Tenía razón, eso no era ningún secreto. Pero eso no era lo que había parecido extraño a Subaru, sino su forma de referirse al término, que también era la primera vez que Subaru lo escuchaba. "Vagabundo".. La forma tan casual en que se refería no podía ser normal, ¿verdad? Fue en ese momento que Subaru finalmente pensó que comenzó a entender las verdaderas intenciones de su secuestrador. Todavía estaba un poco lejos de comprenderlo en su totalidad, sin embargo, no estaba lejos de la pista.

"Esa es la razón por la que me secuestraste.." Así susurró Subaru, más para sí mismo que para su interlocutor.

"Reuní una extensa red informativa compuesta por mis retenedores y colaboradores en cada uno de los países del Gran Continente, incluso en aquellos que no se pueden ver en los mapas. Gracias a esto, sé que dos vagabundos están vivos en este momento. Lamentablemente, aunque permanecí vigilante del otro, nunca mostró el potencial requerido..."

"Huh?" Otro "wanderer?" ¿Eso significaba que había otra persona de su mundo ahí fuera, en ese instante? En ese momento, todos los pensamientos sobre los planes del Príncipe Loco se pusieron en segundo plano. ¿Quién era esa persona? ¿Dónde estaba él? Sin embargo, ajeno a la agitación mental de Subaru, el Príncipe Loco continuó hablando.

"... Mis retenedores son muy conscientes de las señales que deben estar atentos. Tienen órdenes estrictas de informarme en caso de que se encuentren con un artilugio inusual. Fue así hace aproximadamente un año que tropezaron con sus primeras obras. Todavía tenías mucho margen de mejora, pero nunca dudé que tuvieras mucho potencial."

"Potencial?"

"Sí, el potencial de traer a la vida algo capaz de cambiar la historia de este mundo.." El tono de voz tanto extático como siniestro de su secuestrador, causó que se formara un nudo en el pozo del estómago de Subaru. "Por eso ordené a todos mis sirvientes que abandonaran sus estaciones y se dirigieran a Lugunica. A partir de entonces, no hicimos más que esperar. Y debo decir que estaba realmente emocionado cuando te uniste a la Compañía Ryuushika. Sabía que podías cultivar tu potencial ilimitado allí... Por supuesto, la espera valió la pena, o de lo contrario no estarías aquí."

"El arma.." Subaru murmuró pensativamente.

"Eso es correcto, Natsuki-san. Mis sirvientes no están tan versados en el tema como yo, y sin embargo, en el momento en que me entregaron el plan, podría jurar que vi sus ojos brillar de emoción. Aunque supongo que el mío se veía igual de bien. En el momento en que tuve la oportunidad de poner mis manos en los planos de su compañero diseñador, y déjame decirte, considero que es un insulto compararlo contigo.." El príncipe hizo una breve pausa, luego hizo clic en su lengua y agregó. "Estoy divagando por la emoción, disculpas. Como estaba diciendo, cuando finalmente recibí los planes que Zeilt estaba vendiendo, supe que había llegado el momento de poner en marcha el plan."

Lo que había estado escuchando hasta ese momento le había dado una muy mala sensación, pero esa última información terminó confirmando los temores de Subaru. Su arma era la clave, y eso en sí mismo deletreaba malas noticias, terribles noticias. Estar allí, sentirse más débil e incluso más indefenso que nunca, definitivamente jugó un papel importante en los recuerdos que invaden su mente. Sí, si había sido tan reacio hace meses a llevar a cabo su plan de reinvención de armas, era porque quería evitar situaciones exactamente así.

"Si eres tan fanático de mis creaciones, ¿por qué no programaste simplemente una reunión conmigo?" Subaru tuvo que repetirse mentalmente que tratar de razonar con alguien conocido como el Príncipe Loco no lo llevaría a ninguna parte. Aún así, "nunca está de más preguntar" prevaleció en su mente.

¿Qué lograría preguntando? La verdad es que no estaba seguro. Quizás esa fue precisamente la razón por la que insistió en cuestionar al hombre. Inconscientemente estaba tratando de encontrar un terreno común con su secuestrador, un término medio entre sus ideas, para que pudiera tener la oportunidad de negociar y comprometerse con él. Subaru sabía que ganar esta vez no sería posible, no solo. Y la verdad era que no quería recurrir a su Regreso por la Muerte.

Después de todos los eventos que tuvieron lugar en la Capital Real, uno podría llegar a pensar que finalmente se había acostumbrado a usar su Autoridad de Envidia. Sin embargo, esto no era del todo cierto. Puede que ya se haya desensibilizado al proceso de morir y volver a la vida, pero esto no significaba que el proceso no estuviera afectando su estabilidad mental cada vez que esto sucedía.

Ahora que sabía que perder el control de sí mismo conduciría a la manifestación del Arzobispo de la Ira, tenía que tener cuidado con la forma en que usaba Return by Death, o corría el riesgo de tener su propia personalidad devorada por su otro yo. Perderse completamente ante Wrath y dejar de ser quien era, apenas sonó como locura o paranoia para Subaru. Si cometió un error, existía la posibilidad de que ni siquiera Return by Death pudiera revertirlo a "normal".

Su mente realmente era su mayor debilidad. Con esto en mente, Subaru pensó que era mejor no ponerse del lado malo de esta persona. Trataría de detenerlo, para que Halibel, que sin duda ya había notado su desaparición y le seguía el rastro, pudiera encontrarlo antes de que se viera obligado a fabricar un arma para el Príncipe Loco.

"Oh, por favor no me subestimes, eso es justo lo que hice." Afirmó al hombre de una manera viva, para luego agregar un tono más amortiguado. "Pero no sirvió de nada, mi propuesta, o debería decir, las propuestas de mis subordinados fueron rechazadas tantas veces que, para ser honesto, comencé a sentirme profundamente frustrado. Finalmente me había topado con un viajero de potencial incalculable, y no podía entrar en contacto con él!"

"Y por eso me secuestraste?" Estaba claro por el tono de voz de Subaru lo difícil que estaba demostrando ser para él evitar arremeter; si esta conversación se prolongaba mucho más, terminaría, literalmente, poniendo a tierra sus propios molares.

"No... No, no. Todavía no estás entendiendo mi punto. Mi idea era establecer una reunión con ustedes oficialmente, pero simplemente no era posible. Traté de cumplir con las reglas, y debido a esos meses de trabajo exquisito se desperdiciaron... Entonces, cuando el dibujante que tuvo la suerte de ayudarlo con sus diseños puso a la venta el plan, mis sirvientes se pusieron en contacto con él rápidamente. Fue entonces cuando supe que tu potencial había llegado al punto óptimo para llevarte ante mí; el pequeño brote había florecido en una hermosa flor."

"Flor?" La forma bastante pomposa de fraseo de ese hombre estaba poniéndose nervioso. ¿Era así como sonaba su otro yo cuando hablaba? De hecho, podría simpatizar con algunos de sus enemigos si se molestan por ello.

"De hecho, una flor que tenía que ser recogida y protegida, para que no se marchitara y se perdiera en el vasto campo de la maleza. Debido a esto, me pareció necesario acelerar mi plan y decidí usar Zeilt Lewis para acercarme a ti. Sin embargo, ¿quién habría previsto que de nuevo algo ocurriría, que frustraría lo que yo había planeado?"

"El asedio del culto..." Murmuró Subaru, dándose cuenta de lo que estaba haciendo su captor.

"Eso es correcto... Ese despreciable Culto de Bruja eligió precisamente atacar la Capital Real de Lugunica justo cuando le había encargado a Zeilt que programara una reunión con usted, Natsuki-san. Y para empeorar las cosas, cuando finalmente pudo visitar la Mansión Ryuushika, se le informó que había salido en un permiso de ausencia, y no había una fecha programada para su regreso."

Subaru maldijo interiormente al escuchar esto. Ese bastardo Zeilt había estado realmente en la mansión. Tenía más sentido que él que no, de hecho, esta era una de las razones por las que su historia no se sostenía. Aún así, al darse cuenta de cuánto mentiroso era ese miembro del Departamento de Diseño con el que había trabajado durante aproximadamente un año, realmente lo llenó de decepción e ira a partes iguales. Entonces, esforzándose por mantener sus emociones a raya, Subaru abrió la boca nuevamente, dejando caer completamente el asunto de Zeilt.

"Como te dije antes, eso es porque-"

¡"Las noticias me golpearon como una tormenta de nieve de invierno de Albis! Había venido a ver mi sueño tan cerca de mí, ¡y ahora comenzaba a desvanecerse! ¡Por un momento consideré ir a Lugunica yo mismo! Pero luego me uní y lo pensé con más cuidado. Así es como decidí que lo mejor que podía hacer era enviar un grupo formado por mis colaboradores más hábiles a la Capital Real, para reunirme con Zeilt y rastrearte."

Una vez más, Subaru había intentado explicar sus razones al hombre, pero ni siquiera se molestó en prestarle atención y reanudó su despotricación. Con sus palabras estaba tratando de mostrar respeto a Subaru, pero a partir de sus acciones era evidente que esto no era más que una fachada; lo único que realmente le daba valor, era el conocimiento de otro mundo que estaba almacenado en la cabeza de Subaru.

¿"Atraparme? Pero cómo...?" Desconcertado, Subaru no pudo evitar preguntarse en voz alta.

"Sabía que estabas acompañado por un mercenario de Iron Fang y una mujer noble, de los cuales no pude encontrar ningún registro. Pensamos que era porque eran un frente y en realidad eran mercenarios de élite que servirían como su escolta; lo que resultó ser exacto en el caso del Almirante. Por lo tanto, hicimos uso de su apariencia y su dragón de tierra que, para nuestra buena fortuna, resultó ser un espécimen extremadamente raro. Armados con este conocimiento, determinamos la dirección a la que te dirigiste cuando saliste de la ciudad, y desde allí mis colaboradores procedieron a seguir tu rastro."

¿"Solo con eso solo? Impresionante... Lugunica es bastante grande...

"Eso fue más que suficiente para mis colaboradores. Verá, son rastreadores más hábiles; por supuesto, eso es tan poco como uno podría esperar, ya que se especializan en ello." Subaru luego escuchó al hombre juntar sus palmas, y sintiéndose molesto por su actitud casual, presionó para sondear.

"Sin embargo, no veo cómo lograron controlarnos con éxito una vez que nos alcanzaron. Estoy seguro de que, si se hubieran acercado demasiado, Hal..ibel lo habría recogido."

"No sé a qué te refieres con "pestañas", pero si te estoy siguiendo correctamente, entonces tienes razón. Vigilarte atentamente no iba a ser una tarea fácil, y esto fue antes de que me diera cuenta de la presencia del Almirante. Por lo tanto, les proporcioné una metia de mi propia fabricación, con la que podían monitorear su ubicación y, en consecuencia, la del Admirador, desde una distancia segura, para que la misión no se viera comprometida."

"Un metia... Espera, hiciste uno?" Subaru consultó, estupefacto. ¿Era el Príncipe Loco un luchador capaz de crear metias? Pensar en esto inevitablemente llevó a Subaru a preguntarse en qué tipo de combate estaba versado su captor.

"Y no cualquier metia. No crees que eres el único viajero del que he obtenido información, ¿verdad?" El hombre respondió sarcásticamente, luego agregó con orgullo. "Es cierto que nunca encontré lo que realmente estaba buscando, pero eso no significa que las reuniones de mis sirvientes con él fueran completamente infructuosas. Gracias a eso, pude crear varias metias únicas que uso como herramientas. Si aceptas la oferta que te haré, Natsuki-san, ciertamente estaré encantado de mostrártela."

"Así que les diste una metia para vernos desde lejos mientras nos seguían?" Por mucho que intentara ocultar la aprensión en su voz, Subaru no logró hacerlo. Aún así, el Príncipe Loco no parecía darse cuenta de esto; o al menos, si lo hacía, lo sacaba a la luz.

"No te vigilaban todo el tiempo, solo cuando estabas en el campamento; sabían que el resultado de la misión dependía de que el Almirante no detectara ni su movimiento ni su presencia. Su objetivo era encontrar un momento en el que te separarías de él, para que Zeilt pudiera acercarse a ti. Cuando vieron que saliste del campamento con el Almirante, pero solo él regresó, pusieron en marcha el plan. Afortunadamente, Zeilt ya estaba en el pueblo cercano y pudo mantenerte ocupado mientras mis colaboradores se preparaban para actuar en caso de que te negaras a cooperar."

Subaru casi dejó escapar todo el aire que había estado sosteniendo en sus pulmones a la vez, pero logró resistirse a hacerlo. Aunque comprendió en el fondo que sus preocupaciones eran infundadas desde el principio. Dado que, si hubieran presenciado sus pecados como el Arzobispo de la Ira, habrían sabido de su autoridad antes del encuentro en la taberna, y habrían sido más cautelosos al enfrentarlo.

"Usted ha mencionado estos colaboradores de los tuyos bastantes veces, supongo que te refieres a los que me secuestraron. Puedo preguntar quiénes son?" Subaru sospechaba que tal pregunta quedaría sin respuesta, aun así lo hizo con el objetivo de cambiar de tema y no arriesgarse a que el hombre retomara su evidente preocupación por el tema anterior.

¿"Hm? No pensé que tendrías curiosidad por saberlo.... Dijo despreocupadamente. "Pero si quieres saber tan mal, te diré que ya has tratado con personas similares a ellas. Se llaman Silent Edge, y se especializan en espionaje y secuestro. Las personas del mismo grupo con el que trató se especializaron en el asesinato."

"Quieres decir..." El crujir de los dientes de Subaru mientras se molían uno contra el otro suplantó su discurso. Era obvio para el joven de cabello oscuro a lo que se refería el Príncipe Loco, y esto solo le dificultaba mantener la calma. Puede que no obtenga ninguna información de ellos, pero al menos ahora tenía más razones para hacer sufrir a los que lo secuestraron.

"Parece que lo recordabas." El Príncipe Loco dijo entonces con una risa burlona. Rápidamente dejó de reír y agregó. "Aunque debo decir que su tarifa no era exactamente barata. Adquirí sus servicios con el argumento de que su Protección Divina haría que fuera difícil acercarse a usted, pero resultó ser diferente de lo que pensaba... Entonces, dime, Natsuki-san, ¿cuál es realmente tu bendición? Porque definitivamente no está viendo el futuro cuando estás en peligro."

"Tal vez tengo dos..." Subaru respondió vagamente. Por supuesto, no le diría cuál era su verdadera bendición, después de todo, no era más que una maldición.

"Hmm... No creo que ese sea el caso. Si puedo decirlo, creo que la Protección Divina de Future Vision no fue más que una fachada para encubrir su verdadera bendición, a fin de confundir a los agresores potenciales y obstaculizar posibles intentos de asesinato en su contra. Después de todo, cuando entregué la metia a mis colaboradores, el Borde Silencioso, no lo estaba haciendo con el Admirador en mente, sino más bien evitando que activaran su Protección Divina al acercarse demasiado a usted."

"..." Al ver que Subaru no tenía intención de discutir el asunto más a fondo, el Príncipe Loco dejó escapar un suave suspiro y luego agregó.

"Ahora eso nos lleva a nuestras circunstancias actuales. Como pueden entender, si no hubiera estado al borde del fracaso en ese momento y temido la Protección Divina de su Visión Futura, podría no haber tomado medidas tan drásticas. Y, aun así, la primera opción siempre fue lograr que Zeilt te convenciera para que te unieras a nosotros por medios justos. Si eso fallara, entonces mis colaboradores intervendrían para traerte a mí por todos los medios necesarios. Por desgracia, esto último sucedió. Espero que puedas entender esto, Natsuki."

"Entiende...?" La forma casual e indiferente en que había pronunciado esa última oración, esa solicitud, en contraste con la formalidad mostrada anteriormente, no se había sentado bien con Subaru.

"Sí. Ambos cambiaremos este mundo, juntos. Y entonces finalmente podré presenciar mi sueño, el sueño de mi padre y el de mi padre realizado!" Una forma tan vehemente y entusiasta de expresarse, era como si estuviera hablando de un sueño de la infancia. Y, sin embargo, Subaru no pudo sacudirse la mala sensación de que toda esa verborrea le estaba dando.

"Harás que construya armas para ti, al menos lo entiendo. Es por eso que fue el plan de armas lo que te impulsó a finalmente forzar una reunión conmigo. Lo que quiero saber es, ¿qué esperas sacar de eso? Si supieras lo que esas cosas realmente podrían hacer"

"Oh, querida, déjame decirte, lo sé. Realmente lo hago."

"Huh?" Tal certeza dejó a Subaru perplejo. No podría ser, ¿de verdad lo sabía? No podría estar significando otra cosa?".

"Lo sé, todo, Natsuki-san. Sé sobre el mundo gobernado por aquellos que usan su carisma para encantar y engatusar a las multitudes estúpidas e ingenuas. Sé sobre el mundo donde incluso los más débiles son capaces de derribar a los más fuertes. Sé de armas, rifles, ametralladoras, granadas, tanques y explosivos, todas armas capaces de reducir ciudades enteras a escombros en un abrir y cerrar de ojos. Por supuesto, también sé cuán poderosos pueden ser en las manos correctas, y cómo incluso las personas más salvajes pueden ser oprimidas por el miedo; incluso las bestias humanas más sin cerebro pueden ser gobernadas, con tales herramientas de control."

Este hijo de puta es real, tal pensamiento apareció inmediatamente en la cabeza de Subaru cuando escuchó las efusivas palabras de su secuestrador. ¿Cómo sabía él sobre todo eso? No, había varias formas de saberlo, y la más simple sería si hubiera conocido a un "viajero" antes; lo que él mismo ya había afirmado haber hecho. Por eso había estado tan interesado en él y en sus artefactos reinventados; estaba buscando a alguien capaz de recrear todas las armas de suyo mundo de casa. Había juzgado mal la locura de su captor al creer que simplemente estaba interesado en recoger sus armas. Este no era un mero noble con demasiado poder y tiempo en sus manos...

"Tienes la intención de tomar el control de este país... Quieres organizar un golpe de estado y tomar el control de Gusteko.... Subaru murmuró, su mirada fijada no en la negrura de la venda que cubría sus ojos, sino en el aterrador futuro deseado por ese hombre peligroso.

"Si lo pones así, realmente sueno como un noble despreciable hambriento de poder. Te golpeo seriamente como un tipo tan simple?" Esa fue una pregunta retórica. Subaru entendió esto, lo que no comprendió fue lo que quería implicar con él. ¿No era esa su agenda?

"No sé lo primero de ti. Sólo que me secuestraste porque descubriste que sé cómo emular a medias algunas de las armas de mi mundo. Si esperas que diseñe una ametralladora o un tanque para ti, tengo malas noticias para ti, amigo. Yo no era más que un hikikomori otakude ninguna manera podría hacer cosas así."

"Hmm... Dejando a un lado esa terminología bastante extraña que usaste para referirte a ti mismo, debo decir que suplico diferir contigo. Has mejorado mucho en el último año, y todavía tienes mucho margen de mejora. Con la práctica, estoy seguro de que encontrarás una manera de recrear incluso un armamento tan impresionante." Dicho esto, el Príncipe Loco hizo una breve pausa. Era como si estuviera reflexionando sobre algo.

"..." Y justo cuando Subaru se había aburrido de esperar en silencio y estaba a punto de abrir la boca, su captor reanudó el discurso.

"Pero tienes razón en una cosa; no sabes nada de mí. Sé casi todo sobre ti, pero no sabes nada sobre mí. Si no fuera que te dijera cómo me conocían, seguiría siendo un completo extraño."

¡"Lo eres! Además, ¿qué te hace pensar que sabes todo sobre mí?!" El Príncipe Loco hizo oídos sordos al grito de Subaru y continuó hablando como si no fuera nada.

"... Y si no puedes comprenderme, entonces nunca me dejarás hacer pleno uso de tu conocimiento. De acuerdo, siempre existe la opción de forzarte, pero teniendo en cuenta el tipo de persona que eres, eso no me sienta bien. Realmente me gustaría que reconocieras y compartieras mis ideales, para que me ayudes voluntariamente a darles vida. Por lo tanto... Qué dices, Natsuki-san, ¿quieres conocerme mejor?"

"Huh?" ¿Qué tipo de pregunta era esa? El Gustekan hizo una breve pausa, como si esperara una respuesta. "Err, sí, supongo?"

Inseguro de cómo responder, su respuesta salió sonando como una pregunta. Y no es que Subaru estuviera particularmente interesado en lo que ese hombre desquiciado tenía que decir, pero era cierto que su objetivo actual era recopilar información, por lo que difícilmente podría rechazar la oferta tampoco.

¡"Wunderbar! En ese caso, por lo menos déjame contarte la razón detrás de mi anhelo de recrear las armas de tu mundo en el nuestro.." Y así fue que comenzó el monólogo extendido del Príncipe Loco sobre su vida y la de sus antepasados en Gusteko...

Según lo que el Príncipe Loco le dijo a Subaru, el nombre de su bisabuela era Anna Greenberg, una mujer que, como Subaru, era una persona de más allá de la Gran Cascada; o en sus propias palabras, un "viajero". Y aunque el joven de pelo negro no pudo comprender el punto de que su secuestrador retrocediera tanto en el tiempo para contar su historia, optó por no interrumpir la historia y, con una mirada vacía en su rostro, escuchó la historia de vida de su "viajero senpai", la bisabuela del Príncipe Loco.

El hombre con la voz afeminada describió a la mujer, evidentemente ya fallecida, como una persona hermosa y luchadora, que a pesar de las dificultades que el destino la trajo, los venció y se convirtió en una escritora famosa en Gusteko. Y las dificultades a las que se refería no se limitaban a las relacionadas con el país al que había sido transportada o a tener que reconstruir su vida desde cero. No, ella había conocido la crueldad del destino incluso antes de ser arrastrada a ese duro mundo.

Nació en un país que atravesaba una devastadora crisis económica y social, probablemente una de las peores de su historia. Ese país estaba en el corazón de un continente que había sido devastado por la guerra, y aunque la guerra había terminado, todavía era convaleciente.

Los países que comprendían el continente, y los países de otros continentes que también habían sentido las repercusiones de la guerra, habían comenzado a recuperarse; algunos más rápido que otros. Sin embargo, el país donde había nacido la bisabuela de su secuestrador, estaba teniendo más dificultades que el resto. Después de todo, debido a su papel en esa guerra y su derrota final, había sido considerado en gran parte responsable del terrible evento y se le había hecho pagar reparaciones a los vencedores.

Así, cuando era niña, vio de primera mano la devastación de la guerra y la consiguiente crisis económica espantosa. A pesar de esto, sin embargo, nunca tuvo que experimentar tales dificultades ella misma, porque disfrutó de una vida tranquila. Pertenecía a una familia adinerada, que había prosperado gracias a la industria mecánica cada vez más desarrollada.

Por lo tanto, experimentando las dificultades de su país solo en las raras ocasiones en que dejó su hogar y pasó por esas áreas de la ciudad que reflejaban la cruel realidad de su país, la niña creció para convertirse en una hermosa dama. Pero fue entonces, en su decimosexto cumpleaños, que esta cruel realidad la alcanzó; tan injustamente, que no podía hacer más que maldecir el destino. Porque un hombre hambriento de poder tomó el control de su país, usando palabras, violencia y miedo como medio de subyugación.

Sin entender completamente de qué fue acusada, la señora y su familia fueron encarcelados; sería más tarde que ella entendería que la raíz del odio y la discriminación a la que había sido sometida se encontraba en el miedo hacia el que es diferente. La envidia y la ira convertidas en palabras la habían segregado a ella y a todos los que compartían sus creencias y sangre. Ahora enjaulada como un pájaro cuyas alas habían sido recortadas, la dama fue expuesta al infierno en la tierra. Durante meses, fue abusada y humillada mientras esperaba el final de esa tortura.

Fue entonces cuando, un día, sin previo aviso, ella y las personas con las que compartía un techo fueron enviadas a una habitación hecha de concreto frío. El sonido de la puerta de metal blindada los privó de toda luz, y luego un olor extraño flotó. Gritos de desesperación llenaron la habitación, pero ella no se movió de donde estaba parada. Ella lo sabía, ese sería el día en que terminaría su sufrimiento. Su conciencia se desvaneció, hasta que la negrura finalmente envolvió su conciencia.

Sin embargo, el abrazo de la muerte nunca llegó. Para su sorpresa, pudo abrir los ojos nuevamente. No había señales de su familia, la habitación oscura y fría, o el sonido de disparos. Todo lo que podía ver era el blanco de la nieve. Esta no era la primera vez que había visto nieve, por supuesto, pero lo que era desconcertante era que antes de entrar en esa cámara de la muerte, no estaba nevando.

Desorientada, vagó sin rumbo hasta que una ciudad congelada emergió ante sus ojos, el blanco eterno había revelado un paraíso ajeno a sus ojos. Su cuerpo se estaba enfriando por el segundo, y no podía dejar de temblar, pero aun así, dudó en correr a ese lugar. No solo evitó hacerlo porque estaba debilitada, sino también porque tenía miedo de regresar a ese infierno. Cautelosamente, se arrastró hacia el grupo de casas de madera, hasta que su mirada cayó sobre un grupo de niños jugando en la nieve.

Totalmente aturdida, miró vacíamente la escena. Su mente estaba en ese lugar y al mismo tiempo no lo estaba. Las imágenes de sus recuerdos se superponían con lo que estaba presenciando. De repente, uno de los niños notó su presencia y la saludó en un idioma desconocido. Incapaz de soportar la situación abrumadora, la señora se derrumbó. Nadie llevaba el terrible pijama a rayas o los uniformes militares ordenados; su mente, que se había acostumbrado a esa imagen triste e inmutable, era incapaz de procesarla.

La señora fue rescatada por un panadero local, que se comprometió desinteresadamente a cuidarla hasta que recuperó su salud. De esta manera, Anna finalmente pudo recuperar la humanidad que le habían quitado. Pasaron meses antes de que pudiera dejar de comunicarse con signos y comenzar a comunicarse con palabras. Y fue solo entonces cuando obtuvo una mejor comprensión de su situación.

No era como si no lo hubiera sospechado anteriormente, por supuesto que sí. Pero finalmente había podido confirmarlo; estaba en otro mundo diferente al suyo. Estaba absolutamente segura de ello, ya que en sus años estudiando en la escuela, nunca había oído hablar del Reino Santo de Gusteko, ni de Lugunica, Vollachia o Kararagi. Tampoco había un solo continente rodeado por una gigantesca cascada siniestra, aparte de las leyendas de antaño. Y Anna, que tenía una inmensa confianza en su conocimiento de la geografía y la historia, estaba convencida de que ninguno de estos países existía en su mundo, pasado o presente.

Aunque, la verdad es que esto no aseguró que ella estuviera realmente en otro mundo. Por irracional que sonara, no es que aparecer en otro mundo tampoco lo fuera, ella bien podría haber viajado al futuro. Un futuro terrible en el que la guerra finalmente había revertido su mundo a un estado similar al de la Edad Media. Sin embargo, la razón principal por la que había "sospechado" que no estaba en su mundo, era el ser demi-humano habitual que visitaba la aldea semanalmente, o la capacidad de este último para producir pequeñas llamas simplemente expresando un hechizo.

Anna había escapado de su infierno. Pero, por mucho que quisiera sonreír debido a eso, nunca pudo. Cada vez que lo intentaba, recordaba esa cámara de la muerte, esa habitación donde entraban muchos, pero no salía ninguno. Ella había sido salvada, pero no su familia. Y esto solo podía significar que ella era la única que quedaba viva. Así de cruel era el destino; aun así, Anna todavía estaba decidida a aprovechar al máximo su segunda oportunidad...

"... Después de eso, mi bisabuela decidió compilar las historias infantiles de su tierra natal en varios volúmenes y se convirtió en una escritora de renombre. Siempre le había gustado leer, así que supongo que pensó que al traer esas historias a este mundo, podría devolver parte del favor. O bien, eso es lo que mi abuelo siempre me dijo."

"Ya veo..." Subaru croó, su garganta apretada. Tal vez ese hombre no entendió, pero lo hizo. Pensar en lo que Anna había pasado, el tiempo que había vivido, lo hizo estremecerse.

"Gracias a su fama como escritora conoció a mi bisabuelo, que era hijo del Santo Rey de la época, el gran Bernhard Olya. Nadie de mi familia se sentó en el trono de nuevo, pero siempre disfrutamos de un alto estatus en la nobleza debido a... ¡Ah, y aquí estaba planeando no exponer mi identidad! Bueno, dudo que sepas algo sobre la historia de Gusteko, así que supongo que no tengo nada de qué preocuparme. Al menos espero que la historia de mi bisabuela, con quien compartes un mundo de origen, al menos haya arrojado algo de luz sobre quién soy y mis ideales."

"Shed... light?" ¿Había algo en lo que esa historia hubiera arrojado luz? Subaru no estaba seguro. Todavía estaba tratando de procesar la abrumadora historia que acababa de escuchar, y por eso se sintió un poco expulsado. "Si entiendo algo mejor, es tu bisabuela. Todavía no sé nada de ti.... Y esa era la verdad. Sin embargo, Subaru no había terminado. Con una mirada confusa debajo del vendaje alrededor de su cara, Subaru se volvió hacia el último lugar donde escuchó la voz de su secuestrador, esperando que todavía estuviera allí. "La historia de tu bisabuela debería dejar muy claro por qué las armas de fuego son tan peligrosas, ¿no? Entonces, dime, ¿por qué insistes en buscar una manera de traerlos a este mundo?"

"Oh!" El Príncipe Loco exclamó, como si finalmente hubiera entendido algo. "Veo lo que pasó. Malinterpretaste mi historia, o bien, la historia de mi bisabuela."

¿"'Misentido'? Qué es exactamente lo que malinterpreté?" El desconcierto era palpable en la voz del joven de pelo negro.

"Sí, creo que debes haber perdido el punto. De lo contrario, no veo cómo podrías llegar a la conclusión de que las armas son un peligro, después de escuchar lo que acabo de compartir contigo. O es que no estabas prestando atención cuando llegué a la parte sobre el tipo que, con ellos, y el poder del habla, controlaba todo un país?"

"..." Sus temores iniciales se habían quedado cortos, Subaru entendió esto amargamente. Ciertamente había subestimado la locura de su captor. En silencio, oró para que, contra todo pronóstico, una vez más estuviera malinterpretando de alguna manera al Príncipe Loco.

"Mi bisabuela puede no haberlo visto de esa manera, pero las acciones de ese tipo tenían sentido. Su país se estaba desmoronando, y juntó las piezas por la fuerza. Y eso es justo lo que Gusteko necesita, alguien capaz de someter a los insurgentes y salvajes, y eliminar a los criminales. Alguien capaz de tomar represalias contra aquellos países que durante tanto tiempo han hecho la vista gorda ante nuestra difícil situación. Alguien capaz de poner fin al conflicto y la discriminación, y gobernar todo el Gran Continente bajo una sola bandera, la del Reino Santo de Gusteko. Yo, mi padre antes que yo, y mi abuelo antes que él, aspiraba a ser ese alguien, pero ese maldito Odglass siempre se negaba a darnos la oportunidad. Sin embargo, si producimos las armas necesarias para asegurar el éxito de un levantamiento, su aprobación ya no será necesaria... Entonces,qué dices, Natsuki-san, ¿cambiarías el mundo conmigo?"

Sí, lo sé, esta pausa mía tomó mucho más tiempo de lo esperado. Pero, ¿qué puedo decir? Para ser honesto, no tengo ni una sola excusa interesante. Es solo que en este momento, una gran parte de mi trabajo es escribir correos electrónicos, principalmente correos electrónicos para clientes de los Estados Unidos. Y bueno, yo siendo un hablante que no habla inglés y traduciendo mis capítulos siendo una gran parte de este fic, porque no quiero que una parte se adelante a la otra, he descubierto que salir del trabajo para seguir escribiendo/traduciendo se parecía mucho a no salir del trabajo en absoluto. Habiendo dicho todo esto, no voy a dejar caer este fic, prácticamente lo tengo todo planeado, y sería un desperdicio no terminarlo, así que puedes estar seguro al respecto.

Aún más, teniendo en cuenta que, como una actualización de mi vida, cambiaré de trabajo en el próximo mes. Hasta ahora, estaba trabajando en una empresa donde hablaba principalmente con mis compañeros en español, mientras que la gran mayoría de nuestros clientes eran angloparlantes. Sin embargo, mi nuevo gerente es de los Estados Unidos, al parecer, así que me acostumbraré a comunicarme usando inglés incluso más que antes. Con suerte, esto hace que sea más fácil/más rápido para mí traducir los capítulos, por lo que no me llevará tanto tiempo decidir hacerlo. Además, parece que este próximo trabajo no estará tan basado en el correo electrónico como el actual...

Otra buena noticia es que finalmente pude ponerme al día con el WN. Sé que el arco 7 tiene algunas críticas mixtas, pero personalmente me encantó. Especialmente ese bucle de 10 segundos. Oh, definitivamente la gente de esta ciudad es terriblemente dura ~ Así que sí, finalmente me siento seguro de ir a Vollachia, tengo grandes planes para Priscilla y Vincent, y sí, no he olvidado que ella lo "mató" en este fic. Pero no voy a decir más, o estaría estropeando cómo manejaré el Gran Desastre.

Bueno, esa fue mi diatriba, espero que hayas disfrutado este capítulo. Con un poco de suerte, el próximo saldrá en menos tiempo. Por ahora, ten un gran... No sé, semana. ¡Gracias por leer, adiós, adiós!