[Puntos importantes acerca de la forma en que Emma y Ray lucen]

Sugita: El demonio perseguidor fue frustrado por el escape de Sonju con una cortina de humo. La forma en que se fue, fue realmente lamentable (risas). Usó una espada. ¿No era el único? Quizás Giran también.

Shirai: Perdimos a un tipo lamentable (risas) Entonces, se suponía que Ray y Emma se volverían a encontrar, pero esta escena del abrazo "Me alegro...!" se hizo con cuidado. Pediste que pareciera un abrazo entre hermanos adecuado, en realidad, sólo se prestó mucha atención a cómo lucen.

Sugita: ¿Parecía un abrazo entre amantes?

Shirai: No fue así, pero creo que me dijiste eso sobre mi arte. Como me lo aconsejaste, una vez cambié el abrazo por uno en el que Ray le daba palmaditas en la cabeza con una mano, pero cuando Demizu sensei lo dibujó, se veía bien y volvimos a la forma anterior de abrazo.

Sugita: Porque sería un poco malinterpretado si lo ves como amor/romance.

Shirai: Haciéndolo lucir más como hermanos, camaradas, y así.

Sugita: Puede que haya personas a las que les guste ver los dos desde esa perspectiva, pero a los que no quieran no les habría gustado.

Shirai: Aquellos que quieran leerlo desde esa perspectiva (romántica), está bien leerlo desde esa perspectiva. Pero no es presentado desde nuestra parte (no es la intención de Sugita y Shirai). Porque eso no está en el eje principal de TPN. Sobre todo, quiero poner a Emma en el papel del héroe, no como una heroína.

[¿Quién fue el inventor del "Porque me gusta"?]

Shirai: El establecimiento de "A Norman le gusta Emma" vino del consejo de Sugita-san.

Sugita: A medida que avanzaba la historia. "¿Por qué a Norman le gusta Emma? ¿Es necesario un amor romántico?",Esto fue preguntado en una reunión, ¿no? Y dijiste "Porque Sugita-san me dijo que lo hiciera" No recuerdo nada de eso (risas).

Shirai: Cuando estaba explicando la acción de Norman en el capítulo 4, dijiste "No quiero escuchar una razón, porque le gusta es suficiente". Pensé que, ciertamente, si era "porque le gusta", Norman se convierte en una persona con emociones de un sólo golpe. Sin embargo, ya sea que haya un sentimiento romántico allí o no, por favor, sea libre de interpretarlo como usted desee. Sin embargo, yo ya he decidido cuáles son sus sentimientos.

Sugita: Para Norman, quien es tan inteligente, envidia a alguien como Emma que puede hacer imprudentemente lo que es realmente correcto. Él también tenía un profundo respeto por Emma, ¿es así la forma usual en la que a alguien le gusta una chica? Así es cómo lo sentí para mí.

Shirai: Para ser sinceros, si puedes sentir ambos sentimientos es mejor. Yo ya tengo la respuesta en mi mente, pero siéntase libre de imaginar lo que usted quiera.

[Finalmente Anna tiene participación activa]

Shirai: La búsqueda de medicamentos para Chris es el tiempo activo de Anna.

Sugita: Hacía tiempo que deseaba que Anna estuviera más activa. Anna-chan obtuvo bastantes votos en las encuestas de popularidad, a pesar de no ser un personaje destacado, Anna-chan es un personaje tan bueno. Para cortar su cabello por Ray, es súper buena.

Shirai: Ella es como un ángel, ¿cierto? Como fanservice a Sugita-san, puse una escena de Anna cuidando de Ray.

Sugita: Esa es mi pareja favorita. Haciendo uso de mi autoridad absoluta como editor, hice que existiera una escena de Ray x Anna (risas).

Shirai: Como autor, no tenía ninguna intención de convertir a Anna y Ray en algo. Si tuviera que hacerlo, pensé en convertir a Ayshe en la pareja de Ray. Sin embargo, esa ruta fue descartada. Pero Anna es un gran personaje, pero no apareció mucho. Así que me alegro de que haya tenido su momento de brillar.

Sugita: Si Anna no estuviera aquí, no se habrían enterado de la medicina, eh. Los chicos que pensaban "lindo", "luce bien", ángel", "genial" en un manga omake nacieron de la declaración de "¡Anna se ve tan linda cuando se ata el cabello!"

Shirai: ¿No es emocionante cuando alguien que siempre mantiene su cabello suelto finalmente lo ata? Si hubiera una persona así alrededor, calmaría la mente de todos.

Sugita: Además, ella es muy fuerte hasta la médula.

[Respecto a ideas de la trama temprana]

Shirai: En la socialización temprana, el concepto era poner a Norman en una granja de producción masiva. En ese sentido, sería una "mascota" para los demonios, y eso haría un contraste entre Norman y Ayshe. Por otro lado, pensando desde la perspectiva de los "padres", Ayshe tiene un padre al que puede amar aunque sea un demonio, y Ray tenía a Isabella, una madre humana que es un monstruo. Eso también es un contraste entre estos dos. Como es así, estaba pensando que si Ray tuviera una pareja, Ayshe funcionaría. Pero Ayshe es una chica tan hermosa, así que pensé "¡Ray tiene tanta suerte que es injusto!" y por lo tanto no hice nada (Risas).Había mucha gente diciendo que les encantaba el capítulo de Ayshe y su padre. Demizu-sensei retrató muy bien la afectuosa relación entre Ayshe y su padre en su hermoso dibujo. En cuanto a por qué la cara del padre de Ayshe está deformada, no hay un trasfondo sólido detrás (risas). La cara deformada es una anomalía accidental.

¡Por fin tenemos la entrevista :'D!

Me costó encontrar la entrevista, pero por suerte en twitter una chica re buena me dijo que  alguien  había subido la entrevista, este es el usuario que lo tradució @Valwocky.

Espero que hayan disfrutado, y este Sugita alabando a Anna se nota que aprendimos mucho de él XD