En me baladant sur Wiki fandom je suis tombée sur un truc plutôt intéressant. C'est une lettre qu'écrit Apollon à Zeus depuis la colo' qui est disponible dans l'oracle caché mais seulement dans certains dans la version anglaise d'une certaine édition! Voilà, je trouvais injuste qu'encore une fois, nous, les francophones, on soit hors du coup, donc voilà cette fameuse lettre!

Cher Père Zeus,

Notre directeur de camp, Chiron, nous encourage à écrire des lettres à la maison et à dire à nos parents tout au sujet de nos merveilleuses expériences, ainsi...

Tout est grand à la Colonie des Sang-Mêlés. J'aime juste être un mortel impuissant, coincé dans un bungalow avec mes propres enfants demi-dieux, dormant chaque nuit sur un lit de fortune, et mangeant des sandwichs grillés et du cassoulet. Sans parler du jus d'insecte.

Miam miam.

Merci beaucoup de m'avoir enlevé mes pouvoirs divins. C'est vivifiant de ne pas pouvoir toucher le côté de la grange avec mon arc et mes flèches. Je peux à peine jouer un accord do sur la guitare sans avoir des ampoules sur mes doigts. Et au lieu de traverser le ciel dans mon glorieux char solaire, je passe mes journées à faire des marches dans le camp d'entraînement, monter au mur de d’escalade et exécuter des courses mortelles ou des courses d'obstacles. En vérité, la vie ici c'est le paradis. Être mortel est la meilleure punition que vous m'ayez jamais donnée et je devrais le savoir, parce que c'est la TROISIÈME FOIS que vous le faites.

Comment sont des choses à la maison ? Dites à tous ceux du Conseil des Dieux que je les salue. Le Mont Olympe ne me manque pas beaucoup. Qui a besoin d'un palais d'or, de banquets infinis et de la musique divine des Neuf Muses quand vous pouvez en faire plus au feu de camps en chantant "Bingo était son nom" ?. Ne vous embêtez pas pour m'envoyer de quoi survivre. Je sais à quel point vous être occupé à gérer l'univers, à chasser des femmes et penser à des manières de punir vos enfants qui N'ONT RIEN FAIT DE MAL.

Je vous tiendrai au courant de mes merveilleuses aventures comme un faible mortel ! Bisous jusqu'à la prochaine fois, en supposant que je ne meure pas !

Votre fils affectueux,

Apollon

(C'est-à-dire Lester Papadopoulos-meilleur nom, merci!)

P.S. : Cette lettre à un caractère sarcastique.

P.P.S. : SORTEZ MOI DE LA ! JE SUIS DÉSOLÉ !

P.P.P.S. : Le jus d'insecte est vraiment terrible.

(Je précise comme j'ai déjà eu des problèmes avec "droit d'auteur" ça vient d'un article de wikifandom et il est mis très clairement qu'on peut partager où on veut donc il n'y a pas de problème de droit d'auteur)
Je vous met quand même le lien parce que c'est plus sympathique et que ça fait parti des conditions pour pouvoir vous partager ceci :
https://demidieux.fandom.com/wiki/Lettre_d%27Apollon_%C3%A0_Zeus
Et comme aussi ils demandent de le préciser, j'ai légèrement corrigé la traduction et donc modifié le document