11 | of monsters and men

// 4 janvier 2018, 23h59

okk donc ça fait quand même longtemps que j'ai pas updaté ce Rant Book...

*check la date* [4 janvier] *check la date du dernier chapitre publié* [1er javier]

oh, finalement non, ça fait juste trois jours. J'ai peut-être l'impression que le temps passe plus lentement parce que je fait plus d'affaires que durant des journées d'école...? en tout cas, j'ai décidé de combler ce besoin d'updaté ma vie en vous parlant d'un groupe de musique que j'adore. mais avant tout, commençons par une histoire :

     Il étai tune fois une enfant plus jeune que moi d'un peu plus d'un an. Il s'agissait de moi, il y a un peu plus d'un an. J'étais à une période de ma vie où je consommais beaucoup de musique éphémère, mais ne vous détrompez-pas, j'en consomme toujours autant sauf que je possède désormais une (ou trois) variable indépendante qui s'avère justement être le sujet de ce récit. J'écoutais plusieurs musiques et tombaient toujours sur un nouveau groupe/chanteur à peu près à chaque semaine, dont je devenais accroc, écoutait toutes leurs chanson en boucle, puis passait au suivant la semaine d'après. Puis un jour, sur l'histoire de a_headfullofdreams_ (je sais pas si jme trompe ou non car elle a changé plusieur fois de nom d'utilisatrice, de photo de profil et de contenue, donc c'est difficile de la retrouver après un laps de temps aussi long), je tombe sur une musique appellée King and Lionheart, d'Of Monsters And Men. Je décide de l'écouter, friande de nouvelles découvertes.

     C'est le coup de foudre instentanée ; dès que les trois première notes ont fini de jouer, je sais que j'aime cette chanson. Je sais que je l'écouterais en boucle durant toute la semaine, et peut-être aussi – soyons folles – la semaine d'après!

     Alors commence ma lente et meurtrière adoration d'OMAM, qui m'avait hit sans prévenir. J'ai écouté King and Lionheart en boucle avant de passer à Dirty paws, puis Little Talks, puis Crystals, puis Love love love, puis Mountain Sounds... Je ne connaissais qu'une poignée de leur chanson, mais j'arrêtais pas d'en découvrir de nouvelle qui restait dans ma tête extrêmement longtemps et je me souviens que c'est en chantant des paroles de Crytals [ plus précisément : « I know i'll wither so peel away the bark » ] que j'ai finalement réussi à prononcer le « th » en anglais.

     J'ai compris qu'il y avait quelque chose d'intense avec ce groupe au bout d'un moi. J'avais écouter plein d'autre musique de pleins d'autre groupe durant ce mois, mais je n'avais quasiment laissé passé aucun jour sans faire jouer OMAM dans mes oreilles. C'était assez troublant, je ne m'étais jamais attaché à un groupe. J'ai fini par comprendre que j'avais lié mon destin à leur chansons quand j'ai reçu mon mp3 à Noël et que j'avais téléchargé toutes leurs 26 chanson dessus à peine le lendemain.

     Je me suis mis à en parler à tout le monde que je connaissais, à leur montrer leur musique et parler de leur histoire et chanter leur musique à tue-tête dans la douche. Personne n'a semblé s'y accroché autant que moi, mais pas grave, ça me laisse mon sentiment de possession à leur musique. 

et bla bla bla, voici maintenant de la musique facilement accessible pour vous ainsi que quelques unes de leurs paroles que j'aime, qui êtes mieux d'aimer ça sinon jvous frappe.

ORGANS

  I guess I could swim for days in the salty sea

But in the end the waves will discolour me  

[ Je suppose que je pourrais nager pendants des jours dans la mer salée

 Mais a la fin les vagues m'auront décolorée]

LOVE LOVE LOVE

  And those bright blue eyes

Can only meet mine across the room filled with people that are less important than you  

[ Et ces yeux bleus brillants

Ne peuvent rencontrer les miens qu'à travers une pièce remplie de personnes qui sont moins importantes que toi ]

SLOW LIFE

  We're slowly sailing away

Behind closed eyes

Where not a single ray of light

Can puncture through the night  

[ On met les voiles lentement

Derrière des yeux clos

Où même pas un rayon de lumière

Peut percer dans la nuit ]

SINKING MAN

  I pushed you away

Although I wished you could stay

So many words left unsaid

But I'm all out of breathe

[ Je t'ai repoussé

Alors que j'espérais que tu reste

Tellement de mots laisser non-dits

Mais je suis déjà à bout de souffle ]

HUNGER

  Hungry for the kill, but this hunger, it isn't you  

[ Affamé pour tuer, mais cette faim, ce n'est pas toi ]

MOUNTAIN SOUND

  Some hid scars and some hid scratches

It made me wonder about their past

And as I looked around, I began to notice

That we were nothing like the rest  

[ Certains cachaient des cicatrices et certains cachaient des griffures 

Ça m'a fait songer à leur passé

Et alors que je regardais autour, j'ai commencé à remarquer

Que nous n'avions rien à voir avec le reste ]

SLOW AND STEADY

  I spend my night dancing with my own shadow

And it holds me and it never lets me go

[ J'ai passé ma nuit à dancer avec ma propre ombre

Et elle me retient et ne me laisse jamais partir]

  I'm letting go, but I've never felt better

Passing by all the monsters in my head  

[ Je laisse tout tomber, et je me suis jamais sentie aussi bien

Passant par tous les monstres dans ma tête ]

WOLVES WITHOUT TEETH

Open my chest and colour my spine

Swallow my breath and take what is mine

[ Ouvre mon torse et colore mon échine

Avale mon souffle et prend ce qui est mien]

I can see through you

We are the same

It's perfectly strange

You run in my veins

[ Je peux voir à travers toi

Nous somme pareilles

C'est parfaitement étrange

Tu coule dans mes veines ]

j'espère que ces paroles poétiques vous ont inspirées à défaut de vous faire aimer OMAM.

bonne vie!

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top