Ich habe mir gerade zwei bestimmte Folgen von Dreamzzz angeschaut und habe festgestellt, dass es hier tatsächlich ein paar lustige Zitate geben könnte. Okay, ich habe die beiden Folgen geschaut, weil sie zwei der lustigsten sind, aber man kanns ja trotzdem mal probieren. 

Aufgeschrieben teilweise nach Gehör, teilweise nach Script (falls ich überhaupt für alle Folgen ein Script finde). Soll auf deutsch sein, aber vielleicht finde ich im Script noch englische Zitate, die es nicht in die deutsche Übersetzung geschafft haben. Mal schauen. 

Und falls jemand fragt: Die beiden Folgen sind "Das Auge der Verwirrung" (Titel erklärt alles) und "Dream Team". "Dream Team" wird hier auch dran kommen. 

Snivel: Uh, Kirschgeschmack! Jetzt hab' ich aber Angst.

Izzie: Ignoriert Cooper dich denn immer noch?

Mateo: Nein. Er redet nur nicht mit mir.

José: Hey, deine Hausaufgaben! [Er guckt rein und entdeckt Comic-Zeichnungen von Mateo] Mateo, was hab ich zum Zeichnen deiner Figuren gesagt?

Mateo: Du sagtest, kein Gezeichne auf meinem Tablet, bis die Hausaufgaben fertig sind.

José: So war das nicht gemeint.

Mateo: Ich hätte gerne einen Kimchi-Frühstücks-Burrito. Nein, doch nicht. Am liebsten ess' ich huevos rancheros. Aber ist das nicht einfach 'n offener Buritto?

Izzie: Paps hatte voll recht. So verlierst du alle deine Freunde und du endest einsam in 'ner Höhle wenn du nicht mal was Neues ausprobierst.

Mateo: Das hat Paps nie gesagt!

Izzie: Hätte er aber besser mal.

Mateo: Entweder hat Dad mir Eichhörnchen zum Mittag eingepackt, oder da ist irgendwas drin.

Izzie: Na logisch ist da was drin. Das ist 'n Rucksack, Doofie. 

Izzie: Ist das nicht fantastisch?

Mateo: Entscheid ich grad noch.

Izzie: Wie oft muss ich's dir noch sagen? Ich les' Herr der Ringe nicht.

Mateo: Was? Nein, das mein ich nicht. Trotzdem verpasst du da was. 

Izzie: Es war irre, das geb' ich zu. Aber es war ein Traum, Bruder.

Mateo: Und was, wenn's keiner war?

Izzie: Und was wenn doch? Wir können das ewig so weiter machen.

Mateo: Ich glaube, Z-Blob will mir was sagen, aber... Ich kann ihn nicht verstehen. Ich hätte ihm echt 'n Mund malen sollen.

Izzie: Was isst ein Z-Blob so?

Mateo: Er isst lila Mondsteine vom Planeten Nabula.

Izzie: Und das ohne Mund?

Mateo: Weiß ich doch nicht.

Logan: Vielleicht sollten wir ihm 'ne Suppe kochen, oder so. Ich hab 'n gutes Rezept.

Izzie: Er braucht mehr als 'ne Suppe.

Logan: Wenn jemand krank ist, bringt man ihm Suppe.

Mateo: Coop, wir sind hier um dich zu retten!

Cooper: Mich retten? Wer bitte rettet euch?

Izzie: Ich warne euch. Ich gucke oft Animes. 

Cooper: Mit so einem Auto fährt ein Geheimagent rum?

Mr. Oz: Nein, mit so einem Auto fährt ein Physiklehrer herum. 

Mr. Oz: Sie wollten unbedingt bleiben bis du wieder wach bist.

Logan: Und ich habe Suppe dabei. 

Izzie: Rate mal, wer seid mehreren Nächten in Novas Albträumen rumgeistert.

Mateo: Keine Ahnung. Der Hamster?

Mateo: Ab dahin, wo du herkommst, oder sonst...

Nachtjäger: Oder sonst was? Malst du mir 'nen Schnurrbart?

Cooper: Ich glaube, irgendwas verfolgt uns.

Logan: Klasse. Am besten fragen wir es gleich nach dem Weg.

Mateo: Genau das ist dein Problem. Du denkst, du wärst besser als die anderen.

Logan: Bin ich auch. 

Dallas: Noch viel schlechter geht's nicht.

Izzie: Doch. Letztes mal hing er mit dem Schnürsenkel im Startblock fest.

Izzie: Izzie will, dass ihr Bunchu Hasentastisch wird. Oder so. Ich muss echt an meinen Sprüchen arbeiten. 

Izzie: Sie werden nichts verraten, oder Mrs. C?

Mrs. Castillo: Die Schildkröte ist es, um die ich mir Sorgen mache. Die ist ne alte Tratschtante. 

Mateo: Ich würde gerne darüber reden, dass Einstein ein Traumwächter war.

Mr. Oz: Denkst du, er hat die Relativitätstheorie auf dem Klo aufgestellt?

Mr. Oz: Bitte verwandelt Mateo nicht wieder in ein Huhn.

Cooper: Du musst tun, was du am besten kannst.

Mateo: Ich schwör's dir, wenn du irgendwas über ein Huhn sagst, bin ich raus. 

Izzie: Logan?

Logan: Was fragst du mich? Immer bin ich Schuld, wenn was schief läuft.

Mateo: Und was denkst du, woran das liegt?

Logan: Lance hat gesagt, das wäre ein Upgrade.

Cooper: Lance? Wer ist Lance?

Logan: Keine Ahnung.

Logan: 20 Mäuse, dass sie in der Bibliothek ist und den Büchern Mathe beibringt. 

Coach Jeffries: Team Traumwächter? Hallo? Irgendjemand? Wer verpasst seine eigene Preisverleihung? Woher weiß man von seinem Sieg, wenn man keine Trophäe hat, die es beweist? Was könnte wichtiger sein als eine Trophäe?

Izzie: Stürmen wir den Schattenfried!

Mr. Oz: Stop, stop, stop. Es wird nicht in den Schattenfried spaziert. Wir sind heute nicht beim Wandertag ins Museum.

Izzie: Ich sagte Stürmen, nicht Spazieren.

Sneak: Ich verfluche die Hände, die ich nicht habe!

Mr. Oz: Geht ganz langsam rückwärts.

Zoey: Ich weiß nicht, ob langsam die richtige Geschwindigkeit ist.

Cooper: Du bist klein und blau. Bock, das zu erklären?

Logan: Ne, gerade nicht.

Mr. Oz: Na los, wir müssen hier verschwinden.

Logan: Warten Sie, die Sanduhr! *Springt aus dem Weltraumbus*

Mateo + Sneak: *Springen hinterher*

Mr. Oz: Wir können aber auch von Bord springen und wieder unten auf dem Boden landen. Wieso nicht? Tolle Leistung, Leute. 

Mr Oz: Jayden, ich weiß, dass Wurzelpilze eine ernsthafte Bedrohung für die weltweite Korkbaumpopulation darstellen. Aber so aufzuregen brauchst du dich deshalb trotzdem nicht.

Nova: Aktuell sind unsere beliebtesten Theorien: Nummer 3. Auserirdische. Nummer 2: Der verdorbene Fleischklops in der Cafeteria letzte Woche. Und Nummer 1: Eine geheime Gruppe Traumagenten, die möglicherweise direkt vor unserer Nase agiert!

Mateo: Ich denke, es sind Aliens. 

Zoey: Was für ne Wendung. Auf dem Weg zu einem Traumdate mit einem Ball aus Schnodder. 

Mateo: Mr. Oz, tun Sie was! Lassen Sie nicht zu, dass sie Z-Blob mitnimmt.

Mr. Oz: Er hat recht, Sie können ihn nicht mitnehmen. Er muss erst meine Paella kosten. 

Celia Strick: Oz, was haben Sie gemacht? Wo ist das grüne Ding hin?

Mr. Oz: Viel wichtiger ist, was ist mit meiner Jonglierstunde?

Izzie: Mir gefällt der andere Flyer besser. Das Blid war cooler. 

Nova: In unserem Club geht es nicht um cool sein. Es geht um die Aufdeckung einer riesigen globalen Verschwörung. Außerdem war die Druckertinte alle. 

Logan: Ziehst du jetzt so eine Kriminummer durch? Meine Moms gucken alle Krimiserien. Diese CSIs, diese FBIs, diese Law and Orders, alles mit diesen Alphabetendingern. 

Mateo: Buchstaben?

Sneak: Denkt daran, wenn der Boss uns deswegen befördert, war es allein meine Idee. 

Snivel: Ach ja? Ich dachte, es war Susans Idee. 

Izzie: Riechst du das? Scharfe Chilis. Was bedeutet, dass dein Rucksack und die Tüte Chilis direkt nebeneinander standen, als der Comic das letzte mal gesehen wurde. 

Cooper: Das bedeutet also, der Comic...

Logan: ...Ist auf der Traumspitze!

Izzie: Nein, du Trottel, er ist in Mrs Castillos Wagen. 

Sneak: Wir machen nur einen kleinen Urlaubsausflug.

Nova: Albträume machen Urlaub? Was kommt als nächstes, Geburtstag?

Nova: Was ist da bitte auf der Pizza?

Izzie: Mein Superlieblingsbelag: Salami, Ananas, Jalapenos und Gummibären. 

Jayden: Das war zu viel süßes.

Mateo: Das passiert immer beim ersten Besuch in der Zuckerwelt. Und beim zweiten. Und dritten.

Zoey: Welche Ausrede haben wir dann?

Izzie: Es kommt keiner, um uns zu retten!

Logan: Und wieso klingst du so happy?

Izzie: Lolo, los!

Logan: Nenn mich nicht Lolo. 

Izzie: Genau das würde ein Lolo sagen. 

Phil: Filippo Achaemenid Darius Cambyses, zu deinen Diensten.

Izzie: Wie wärs, wenn ich dich Phil nenne?

Phil: Ja, geht auch.

Phil: Ihr habt keine Ahnung, wie anstrengend es ist, ständig so dramatisch und gruselig sein zu müssen. 

Mateo: Das scheint mir immernoch ziemlich dramatisch. 

Phil: 1577 baute Traumwahrer Shin nicht nur ein modernes Abwassersystem ein...

Zoey: Bitte sag mir, die Geschichte endet mit einer Waffe. 

Phil: Oh, habe ich sie dir schonmal erzählt?

Zoey: Phil, ich übernehme den hässlichen. Du nimmst den hässlicheren. 

Phil: Deine Beschreibung ist mir zu schwammig. 

Cooper: Du bist ein Monster!

Albtraumkönig: Oh bitte, Komplimente sind mir peinlich. 

Nova: Aha!

Izzie: Aha. Du hast uns gefunden. In unserem Zimmer. Wer hätte damit gerechnet?

Mateo: Du hast recht, weißt du? Wir verheimlichen etwas vor dir. Eigentlich bin ich froh, es mir endlich von der Seele zu reden. Ich habe die Wahrheit hier auf Video. Die ganze Wahrheit. Du musst sehr genau hinsehen, sonst verpasst du die wichtigen Details. 

Das Video: Das Klavier wurde im 17. Jahrhundert in Italien erfunden...

Mateo: Vertrau mir, bald ergibt das Sinn.

Izzie: Wieso hast du das auf Video?

Mateo: Logan. Er hat es vor ner Weile im Unterricht aufgenommen, um besser einschlafen zu können. 

Mr. Oz: Es war schon schlimmer.

Albert: Nein, alter Mann, war es nicht. 

Dallas: Ich hatte einen voll krassen Traum. Was, wie bin ich hergekommen?

Mrs. Castillo: Du wolltest einen Atomic Taco. 

Logan: Das haben wir gerade geregelt. Haben ihn voll platt gemacht, weil wir die besten sind. Wem mach ich was vor, wir waren nicht mal die zweitbesten. Drittschlechtesten vielleicht?

Zoey: Wenn überhaupt.

Mateo: Die Leute haben Panik!

Logan: Ja, als hätten die noch nie erlebt, dass ihre Realität zerstört wird. 

Izzie: Gib mir Deckung! Ich muss an Deck und meinen Zahn holen. Ich glaube, er ist der Schlüssel.

Phil: Dein Zahn?

Mr. Oz: Wie ihr hier sehen könnt, war das jetzt die 7. Nacht in Folge, in der wir es mit dieser speziellen Klasse 4 Invasion zu tun hatten, was bedeutet?

Logan: Keine Ahnung, wisst ihr worauf er hinaus will?

Zoey: Wir haben's mit ner Stufe 7 Anomalie zu tun?

 Mr. Oz: Ganz genau, Zoey. Und das ordnungsgemäße Vorgehen in so einem Fall lautet?

Logan: Einen krassen Beat zu droppen!

Mr. Oz: Auf Seite 303 im Traumwächterhandbuch steht ganz klar geschrieben: Je öfter sich eine Invasion auf die Wachwelt ereignet, umso höher wird das Risiko, dass der Träumende einen Schaden davonträgt.

Sneak: Es gibt ein Handbuch?

Cooper: Jetzt müssen wir auch noch den Träumenden reparieren? Na toll, dann schreib ich ihn mal auch auf die Liste. 

Izzie: Wo wir gerade von unheimlich sprechen: Da sind so gruselige Raben in der Cyberwelt gewesen. Die haben dauert Kra-Kra Kra-Kra gemacht. 

Mr. Oz: Ich bin mir sicher, über die müssen wir uns keine Sorgen machen. 

Zoey: Wer ist dieser Royce?

Mr. Oz: Kein geringerer als der herausragendste, erfolgreichste und ausgezeichnetste Agent in der Geschichte des Nachtbüros. 

Celia Strick: Ums kurz zu fassen: Unser Boss.

Logan: So wie die Finde Meinen Freund App. Damit weiß ich immer, wo Sneak tagsüber steckt. 

Nova: Cool. Und wo steckt er gerade?

Logan: Da, wo es ausgemacht war. Im Observatorium. Er plündert gerade Mr. Oz' Kühlschrank. 

Albtraumkönig: Wir sind doch beide gleich, oder nicht?

Mateo: Nein, sind wir nicht!

Albtraumkönig: Naja, wir sehen beide umwerfend in Umhängen aus und bevorzugen es, allein zu arbeiten. 

Dallas: Mateo? Was hast du in meinem Albtraum verloren?

Mateo: Ich bin nicht wirklich hier. Deine Fantasie hat mich erschaffen, um dir zu helfen.

Dallas: Komisch, dabei kann ich dich gar nicht leiden.

Logan: Wo ist das Problem? Bei Ihnen im Unterricht vergess ich doch auch immer die Hälfte. 

Izzie: Wow, das ist ja echt unglaublich! Das muss ein Traum sein.

Mr. Oz: Zum hundersten Mal, das ist es auch. 

Logan: Ich vergesse ständig was. Meine Hausaufgaben, das W-Lan Passwort... Was ist, wenn ich vergessen hab, was ich vergessen hab?

Mr. Oz: Was hältst du davon, wenn du mal eine Minute nichts sagen würdest? Oder 5?

Izzie: Klar doch. Ich... Oh, tut mir Leid, hab schon wieder geredet. Und schon wieder. 

Royce: Verzeihung, kennen wir uns?

Mr. Oz: Ich bin Agent Oswald vom REM Wettkampf 94, wir hatten ein äußerst denkwürdiges Traumduell. 

Royce: Ist das so? Verzeihung, aber talentlose Gegner vergesse ich meist sofort. 

Royce: Sie da, beeintrucken Sie mich!

Izzie: Tschuldigung, ich muss die Klappe halten.

Phil: Großinspektor Royce, das Melbourne-Büro braucht Sie! Es gab einen beunruhigenden Anstieg an Albträumen mit breakdancenden Kängurus. 

Cooper: Was hast du nochmal vergessen?

Logan: Woher soll ich das wissen, wenn ichs vergessen habe?

Mr. Oz: Machen Sie sich auf was gefasst. Sie wollen schwebende Einhörner? Sie kriegen schwebende Einhörner! Die Einhörner werden Ihnen noch aus den Ohren kommen!

Nimmerhexe: Wozu muss ich mit dir Kämpfen? Ich nehme dir einfach die Erinnerung daran, wie man kämpft. 

Logan: Komm schon, Coop, sei nicht so bedrückt. Dann bist du halt nicht mehr das Technik Genie. Dann bist du eben... Was hast du noch so für Talente?

Nimmerhexe: Wir können es auf die leichte, oder auf die harte Tour machen. 

Sandmann: Ehrlich gesagt, kann ich gern auf beides verzichten. 

Izzie: Ich hab vergessen, dass Dad ne Freundin hat. Was hab ich noch vergessen? Mich um mein Pferd im Stall zu kümmern?

Mateo: Wenn wir eines nicht haben, dann ein Pferd, Izzie. 

Logan: Wurde auch langsam mal Zeit, dass die Welt checkt, dass ich ein echter Superstar bin!

Zoey: Und dann noch so ein Bescheidener dazu. 

José: Da ich nicht wusste, welche Kochbananen am reifesten sind, hab ich vorsichtshalber alle gekauft. 

Logan: Mr. Oz, Albert, hier stimmt irgendwas nicht. 

Mr. Oz: Tut mir Leid, Logan, muss leider tanzen. 

Mateo: Was machen wir eigentlich auf Mrs. Cs Foodtruck?

Izzie: Bist du eine Superspionin? Eine Vampirin? Oder ein Echsenmensch vom Planeten Sekoria?

Royce: Und sorgen Sie dafür, dass der Fußboden glänzt. Ich möchte mein Spiegelbild sehen, wenn ich über ihn schreite. 

Logan: Kann's kaum erwarten, seine Frisur würde einen guten Wischmob abgeben. 

Izzie: Wie würdest du dich denn fühlen, wenn du im Schlaf aufwachst und dich nur noch an die Hälfte erinnern kannst? 

Izzie: Ich habe sogar vergessen, wie man Klavier spielt. Wer weiß, was ich noch vergessen hab?

Mateo: Du hast nie Klavier gespielt. 

Zoey: Wundert mich nicht, dass die Hexe so schrecklich ist und die Zuckerwelt für ihre bösen Pläne benutzt. Ich habe die Märchen gelesen. Ich weiß, was sich hinter Lebkuchenwänden so alles abspielt. 

Royce: Wer will der Traumwelt zu neuem Glanz verhelfen? Wer will beweisen, dass er besser ist, als der Rest? Wie weit werden Sie gehen, um die Konkurrenz auszumerzen?

Izzie: Das hat ne komische Wendung genommen. 

Cooper: Warum ist bei dir immer alles so blobbig?

Mateo: Bei den Sirenen hat's aber geholfen. 

Mr. Oz: Konzentrier dich, Mateo. Ich werd bestimmt nicht gegen Royce verlieren, nur weil dein Traumformen immer so eintönig ist. Denk anders. 

Mateo: Und was ist mit Logan? Alles, was er macht, ist, sich in Lolo zu verwandeln. Da sagt keiner was. 

Albert: Malt mich grün an und nennt mich Gurke. So wird ein Schuh draus. 

Beau: Du hast nicht verstanden, was uns die Legende sagen soll, oder? 

Hannah: Sie soll uns was sagen?

Albert: Ja, das man ein reines Herz haben und nicht von Statuen stehlen soll. 

Logan: Also dachte ich mir, dass ich auch was völlig anderes versuche. Etwas, was keiner erwartet.

Mateo: Sowas wie lernen?

Logan: Genau, Alter. Die wird blöd gucken. 

Mateo: Er weiß schon, dass er die Bücher lesen muss, oder?

Mr. Oz: In der nächsten Runde erwartet euch die wohl abscheulichste, bestialischste und heimtükischste Sache, die ihr je gesehen habt: Und zwar ein Wecker. 

Logan: In "Die Kunst des Krieges" steht: Man kann wissen, wie man siegt, ohne fähig zu sein, es zu tun. 

Astrid: Den Teil mit nicht fähig sein hast du offenbar schon gemeistert. 

Mateo: Er hat's echt gelesen.

Izzie: Willst du vielleicht mit uns trainieren? Wir schmeißen Sachen auf Logan.

Zoey: Verlockend. 

Snivel: Warum haben wir dann die ganze Zeit gegen sie gekämpft?

Nachtjäger: Weil ich keine Wahl hatte. Der Albtraumkönig hätte sie sonst gegen mich ausgespielt. Ich musste sie beschützen, warum hätte ich mich sonst von ihr abgewandt?

Susan: Ehrlich gesagt habe ich nur gedacht, du wärst ein miserabler Bösewicht. 

Zoey: Hilfst du uns? Das Schicksal der Traumwelt liegt in unseren Händen.

Beau: Ok, ich habe vermutlich nur die Hälfte verstanden von dem, was du gesagt hast, aber ich bin euch liebend gern eine Hilfe. 

Cooper: Mateos Bleistiftspitze ist wieder ganz. 

Astrid: Möge der beste Traumwächter gewinnen!

Izzie: Keine Sorge, das werde ich schon. 

Izzie: Sie heckt was aus, das kann ich riechen. 

Logan: Ja. Es riecht nach... Humus?

Mateo: Ich war so versessen darauf, Z-Blob zu retten, dass ich unsere Freunde in Gefahr gebracht habe und wir jetzt neben dem Clown da festsitzen.

Albtraumkönig: Wer, ich? Du hälst mich etwa für witzig?

Mateo: Hätten wir Z-Blob doch einfach nie zu einem Hüter gemacht. 

Albtraumkönig: Ich sags ja nur ungern, aber ich habs's euch gesagt. Wobei, ungern war gelogen. 

Izzie: Ich hab keine Ahnung, was du vor hast, aber damit kommst du nicht davon!

Madteo: Keiner kommt davon, Schwesterchen. 

Albtraumkönig: Er ist nur eine große, schweigende Statue. 

Zoey: Ich wünschte, du wärst eine große, schweigende Statue. 

Mateo: Dann lassen wir dich mal aus deiner Zelle.

Albtraumkönig: Ist das ein Trick?

Mateo: Wir können dich auch da drin lassen. 

Zoey: Was tust du, Mateo?

Mateo: Er hat recht.

Albtraumkönig: Aber natürlich habe ich das. Womit eigentlich?

Cooper: Ich hätte es nicht gedacht, aber Izzie könnte recht gehabt haben. 

Albert: Ihretwegen sitzen wir hier fest! Wir hätten die Nimmerhexe gleich jagen sollen, anstatt ihre ach so wertvollen Wettkämpfe zu veranstalten. 

Royce: Warum hälst du Affe nicht einfach deinen Mund? Ich habe lediglich die alte Tradition des Nachtbüros befolgt. Wenn du jemandem die Schuld geben willst, dann guck gefälligst in den Spiegel. Du hast nämlich nicht mal erkannt, dass die Nimmerhexe einen eurer Leute geklont hat.

Nachtjäger: Ihr klingt wie ein Haufen Albschlinger. 

Albert: Hat dich hier irgendeiner nach deiner Meinung gefragt?

Mateo: Wir könnten eingeglast werden. Oder noch schlimmer. 

Logan: Schlimmer ist mein zweiter Vorname. Naja, eigentlich ist er Nico. 

Izzie: Deine Freundin ist ja so cool!

Logan: Sie ist nicht meine Freundin! Warte, glaubst du, sie wär gern meine...?

Izzie: Wie läufts? Alles okay mit Bernie?

Sneak: Ihm geht's super und uns auch. Und dass du uns überprüfen willst, ist voll beleidigend. 

Izzie: Ist ja gut, entschuldigung. Gebt Bescheid, falls es weitere Invasionen gibt. 

Nova: Wieso dachte ich nur, dass wir zu sowas fähig sind?

Izzie: Ich habe immer gedacht, zwei von mir wäre ein Traum. Aber was schlimmeres als dich gibt's nicht. 

Dizzy: Ich schätze, du meinst wohl, es gibt nichts besseres. 

Logan: Es ist als würde ich in den Spiegel gucken. Du siehst gut aus. 

Bogan: Und ich bin wohl im Spiegelkabinett, du bist nämlich potthässlich. 

Astrid: Schieß du auf den Anführer!

Zoey: Welcher ist der Anführer?

Astrid: Der, der uns angreift.

Izzie: Die greifen uns alle an. 

Nachtjäger: Deine Fallen werden meine Tochter nicht stoppen können! Sie ist ein Naturtalent, das hat sie von ihrem Vater. 

Astrid: Wie kannst du bitte bei all dem Druck nur die Ruhe bewahren?

Cooper: Du kennst meine Familie nicht. 

Cooper: Da kann ich mich genauso gut mit meinem Hintern auf die Lichtung hocken.

Izzie: Das ist ja eine brilliante Idee!

Astrid: Was sagt man überhaupt zu einem Haufen Wölfe und Raben?

Mateo: Kra Kra. 

Astrid: Warte, habe ich etwa gerade eine Truppe wilder Raben und Wölfe dazu motiviert, unsere Freunde in der Zuckerwelt anzugreifen?

Mateo: Oz war leider keine große Hilfe. Er hat mir nur 6 mal das selbe vom verlorenen Hammer von Amaru erzählt, Wort für Wort. 

Astrid: Es ist schwerer, wenn ich versuche, zu komischen Uhrzeiten zu schlafen. Du weißt schon, dass es in Deutschland gerade Mittag ist, oder?

Logan: Ich schlafe manchmal auch bis zum Mittag. 

Logan: Vielleicht ist es das falsche geheimnisvolle Schlüsselloch im Zentrum des Parks. 

Izzie: Ja, wir haben es! Und jetzt geben wir es der Nimmerhexe, nicht wahr?

Mateo: Was? Leg es zurück in die Kiste, es verwirrt dich!

Izzie: Warum sollte ich auf dich hören und nicht auf den Kerl mit dem coolen Hut, der offensichtlich der Anführer ist?

Logan: Daran kann ich nichts verwirrendes erkennen. 

Izzie: Gürkchen! Ganz frische Gürkchen!

Dizzy: Ich hab tatsächlich Hunger. Aber wo kommt der plötzlich her?

Izzie: Ist doch klar. Du bist an einem Foodtruck. Was solltest du sonst hier machen? Du hast sogar was zum bezahlen dabei. Vielen Dank, Diz.

Dizzy: Oh, du hast mich Diz genannt. Wie lieb von dir. Warte, sind wir etwa Freundinnen?

Izzie: Warum weinst du? Wenn du weinst, sollte ich dann nicht auch weinen?

Zoey: Einen Moment mal. Also wenn du mich verstehst, heißt das, du hast alles verstanden, was ich dir je erzählt habe? Kein Sterbenswörtchen über den Badeanzugvorfall!

Mateo: Das ist heiß. Oder ist es kalt? Zimmertemperatur? Moment, jedes Zimmer hat Zimmertemperatur. 

Zoey: Hey, kommt zurück, ihr habt was vergessen!

Mateo: Sie haben das Auge vergessen? Was haben sie dann mitgenommen?

Nimmerhexe: Perfekt. Jetzt können wir endlich damit das Auge der Verwirrung aufspüren. Die Traumwächter:innen werden es zum Glück niemals finden! 

Madteo: Äh...

Izzie: Sag mir, was ich wissen muss!

Dizzy: Das, was du wissen musst, ist, dass du noch schlimmer bist als wenn man auf dem Klo sitzt und nach ner leeren Klorolle greift.

Izzie: Netter Versuch, aber das hör ich öfter. 

Izzie: Deine Leute im Nebenzimmer haben ausgepackt. Sieht schlecht für dich aus.

Dizzy: Wir wissen beide, dass nur ich hier bin. 

Izzie: Verdammt, sie ist gut. 

Logan: Ich weiß, Überheblichkeit ist irgendwie dein Ding, aber es gibt gerade eine Menge Typen, die versuchen, dich zu zerstören, also bist du dabei?

Mateo: Wir sollen heute Abend Dads Geburtstag vorbereiten. Warum machen wir das nicht morgen?

Izzie: Na weil sein Geburtstag nun mal schon morgen ist. 

Claudius: Wach auf!

Logan: *Verpufft und pufft wieder auf* Und da bin ich wieder.

Claudius: Wach auf!

Logan: *Verpufft und pufft wieder auf* Das ist voll heftig für meinen Bio-Rythmus, Bro!

Dizzy: Wenn ich unbedingt mitspielen soll, muss ich schon wissen, was für mich dabei rausspringt. 

Zoey: Mrs. Castillo hat wirklich die besten sauren Gurken.

Dizzy: Ich weiß, was du vor hast. Und es funktioniert. 

Dizzy: Ich ess keine Kobras!

Mateo: Dizzy, du bist ein Genie!

Dizzy: Wow, ich hab noch nie ein Kompliment bekommen. Das fühlt sich irgendwie gut an. 

Izzie: Mateo hatte recht, nie denke ich die Dinge zuende. Mateo hatte recht? Habe ich das gerade allen ernstes gesagt?

Mateo: Ich kann's nicht glauben, aber das macht Spaß. Wenn doch nur Izzie hier sein könnte. 

Dizzy: Also wenn deine Schwester hier wäre, würde sie folgendes sagen: Brudilein, das Eis schmilzt nicht von allein. 

Cooper: Ok, schnappen wir sie und verwenden es gegen sie. 

Zoey: Ist das beste, was wir haben.

Astrid: Ist das einzige, was wir haben. 

Astrid: Ich hab ein Deja Vu.

Cooper: Sag das nochmal.

Astrid: Deja Vu.

Zoey: Ich werde meine Zeit nicht damit verschwenden, mit einem Wesen zu sprechen, was 8 Augen hat, aber trotzdem nicht sieht, dass die Nimmerhexe es auslöschen wird.

Jay: Ich sag's jetzt einfach mal frei raus, ich habe keine Ahnung, wo wir hinfahren oder wie wir hier hergekommen sind.

Cole: Danke, Jay. Ich wollte gerade das selbe sagen, aber nicht wie ein Trottel dastehen.

Kai: Du hast Macht über die Zeit, aber du bist keine...

Zoey: Ganz genau, Kleiner. Das ist Zian und ich bin die Traumbanditin. Und das hier war noch gar nichts.

Jay: Aber was ist eine Traumbanditin?

Zoey: Tja, diese Traumbanditin hier hat keine Zeit für dämliche Fragen. 

Zane: Ein großer, blauer Hase und ein Glibberroboter. Das ist extrem ungewöhnlich. Ich glaube, meine Prozessoren überhitzen. 

Izzie: Oh man, krass, ich glaubs nicht. Ihr seid's wirklich! Ich bin ein super großer Fan. Bestimmt habe ich jede Folge locker schon 10 mal gesehen.  

Nya: Wieso redest du von den anderen und mir, als wären wir Figuren in einer Fernsehsendung?

Kai: Was hast du eigentlich so besonderes drauf?

Logan: *Verwandelt sich*

Kai: Du hast recht, das ist echt ziemlich krass besonders. Aber du weißt schon, dass du keine Hose mehr anhast, oder?

Nachtjäger: Wer bist du?

Wu: Ich bin der, der nicht verschiebt auf morgen, was er heute kann besorgen.

Nachtjäger: Wieso werden diese Teenie-Möchtegern-Helden eigentlich immer von einem nörgelnden alten Knacker angeführt?

Wu: Du hast ne große Klappe für jemanden, der sich davor fürchtet, sein Gesicht zu zeigen.