Twilight Sparkle was originally Twilight Twinkle.  Lauren actually wanted to name her just "Twilight", but there were legal issues there.  Twilight Twinkle was also lacked due to the same legal stuff. No subtle jab at the Twilight Saga was used in the making of her final name.