Yeah ok I see how it is *sweats*

Totally a date, totally not... mistranslated... somewhat-

(Also in case you misunderstood, no, Ran's not the silver-haired girl XD)