SOURCE:  http://www.tangthuvien.com/forum/showthread.php?t=63581 

                                                     convert by  mhd, edit by winterrus

                                                                              *****                                                          

Ta là một viên quỷ sai. Nghiêm túc mà nói, ta chưa phải là quỷ sai chính thức. Ta là một người vừa thông qua huấn luyện, đang thử việc. Ba tháng huấn luyện, bởi vì lúc đi học thường lơ đãng, đối với việc có thể làm một quỷ sai đúng nghĩa vẫn là một nghi vấn lớn. May mắn, quỷ đầu đại ca nói với ta, ở địa phủ mỗi ngày đều tiếp nhận hàng vạn tử hồn, nếu như ta không làm được, vẫn còn có rất nhiều người có thể thay thế, cho nên không cần phải quá áp lực. Điều này, đại khái là một phương thức mà địa phủ dùng để an ủi đi. Lúc còn sống ta là người rất bình thường, không đậu đại  học, tốt nghiệp cao đẳng liền bắt đầu làm việc, là một viên “ đinh ốc” nho  nhỏ trong một xí nghiệp lớn. Viên đinh ốc này, mười năm như một ngày, đơn điệu, hẹn hò mấy lần, chung quy vẫn không có người hợp ý. Thế là, trong một lần ngoài ý muốn, ta kết thúc sinh mệnh vừa qua tuổi 29, bỏ lại hai vị tuổi già, một mình đi đến địa phủ. Lúc đầu vẫn cho rằng đang xuyên qua không gian, bởi vì điều xảy ra ngoài ý muốn  quá thê thảm, đánh tan hồn phách của ta, rất lâu vẫn chưa lấy lại tinh thần. Khi tỉnh lại, thấy chính mình nằm trên nóc một ngôi nhà gỗ mái ngói lưu ly, tầng tầng lớp lớp lụa trắng quay chung quanh, trên ghế trúc đặt một bộ lụa mỏng nghê thường, rõ ràng không phải cùng thời đại ta vẫn sống. Trong lòng cân nhắc mấy lần, ta bắt đầu cảm thấy, nhất định mình đang “xuyên”. Rõ ràng là xuyên qua, càng bình thường càng dễ dàng xuyên, chỉ cần bình thường như ta là được. Tùy tiện như thế nào cũng không nên tuổi nhỏ chết sớm, phải làm một phen sự nghiệp vĩ đại ở trong một không gian khác, khiến các anh chàng đẹp trai đều yêu ta, huy hoàng sống nốt quãng đời còn lại. Cho nên, khi quỷ đầu đại ca tiến vào nhà gỗ, ta giả vờ mờ mịt nhìn hắn, câu đầu tiên chính là:

-          Ngươi là ai? Ta dường như bị mất trí nhớ.

Biện pháp hữu hiệu nhất khi xuyên qua, nhất định phải chính là: mất trí nhớ. Vậy là bắt đấu tất cả. Đáng tiếc không phải ta bắt đầu, ta không xuyên qua, ta thật sự đã chết. Quỷ đầu đại ca nhìn ta, hết sức mờ mịt nói:

-          Không phải chứ, ngươi vẫn  chưa uống canh Mạnh Bà cơ mà?

-          Canh Mạnh Bà? Tại nhân gian cũng có thể uống đến canh Mạnh Bà sao? – ta hỏi.

-          Tại nhân gian đương nhiên không thể uống, nhưng ngươi chính là đang ở địa phủ. – hắn trả lời một cách dĩ nhiên.

-          Địa phủ? Ta không phải xuyên qua sao? – ta kinh ngạc.

Hắn rốt cuộc biết rõ chúng ta sai biệt ở đâu, lộ ra một nét rõ ràng ý cười, hắn đáp :

-          Nơi này không phải cổ đại, không có xuyên qua, ngươi đã chết, theo trình tự bình thường đi vào địa phủ mà thôi.

Ta trợn mắt há mồm. Ta thật đã chết rồi ?

Hắn không để ý, thảnh thơi từ trong ống tay áo dài  lấy ra một bao nhang thơm, dùng hộp quẹt đốt lên rồi oán hận nói với ta :

-          Từ khi Diêm Vương đại nhân mê thích phong cách kiến trúc của Đường Triều, kiến trúc toàn địa phủ đều biến thành như vậy, ta mặc áo dài cũng là vì làm vui lòng cấp trên. Hắn còn an ủi ta : -          Ngươi yên tâm, ngươi tuyệt đối không phải là người thứ nhất cho rằng « xuyên qua ». Những tử hồn từ thế kỷ 21,  nữ nhân trên dưới ba mươi tuổi, có mười người cho rằng là mình « xuyên qua ». Nếu ngươi không nói ra, ta còn quên rằng ngươi cũng là đến từ thế kỷ 21.

Ta thực sự đã chết, ngay lúc ấy, ta đều có tâm muốn chết lại một lần.

********

Thay cho bộ sơ mi quần jean mặc lúc chết, ta thay đổi một thân trang phục nhà Đường, không phải  nghê thường lụa mỏng bởi vì nhìn thấy cách mặc rất phiền phức, cho nên nhờ quỷ đầu đại ca làm một bộ áo dài. Trong lúc đó, ta hỏi quỷ đầu đại ca :

-          Khi nào thì ta có thể đầu thai ?

Quỷ đầu đại ca cười bí mật, nói :

-          Việc này không gấp, ta còn có chuyện quan trọng muốn thương lượng với ngươi, cứ dạo qua địa phủ đã rồi nói sau.

Đi ra nhà gỗ mới phát hiện bầu trời quả nhiên là một mảnh u tối, khác hẳn màu sắc bình thường lúc hoàng hôn. Quỷ đầu đại ca cho ta biết, muốn ở trong địa phủ thấy trời trong, cùng với ở  nhân gian xem thái dương dâng lên từ phía tây, xác suất giống nhau. Hắn còn nghe nói, tại Thiên phủ ngày ngày đều là trời trong. Ta đối với Thiên phủ hay trời trong không có bao nhiêu mong muốn, nói đúng ra, ta vẫn là một người ngây ngô, dại dột, đối với bất luận điều gì đều không yêu cầu quá cao. Huống chi, ta còn không hoàn toàn thoát ra khỏi chấn động của tử vong. Chí ít lúc còn sống chưa hề đoán được sẽ kết thúc tánh mạng sạch sẽ lưu loát như thế, giống như chỉ là tạm thời xa nhà, địa điểm là địa phủ mà thôi. Ngã tư đường ở địa phủ quả nhiên giống Đường triều, khu dân cư nhà gỗ san sát. Đó là ngã tư đông đúc, người đến người đi, hoàn toàn không khác với nhân gian. Ta lại có một loại cảm giác xuyên qua đến Đường triều. Bất quá điện thoại di động trên tay một số người lại nhắc nhở ta, nơi này không phải nhân gian.

-          Không phải ai cũng thích điện thoại di động. – Quỷ đầu đại ca nhìn một chiếc Iphone trên tay một người đàn ông với vẻ gần như chán ghét  - Chỉ có những tử hồn đến từ cổ đại mới thích điện thoại di động, chúng ta hiện đại tử hồn đều dùng pháp thuật liên hệ, ai dùng di động ! Hừ ! Chúng ta hiện đại tử hồn ?

Xem ra quỷ đầu đại ca cách thời đại của ta không xa, đồng hương gặp đồng hương, phải tỉnh táo tương thích, ta lại có chút thất thần.

-          Pháp thuật là cái gì ? – ta hỏi hắn, Hary Potter có phải là thế không ?

-          Chính là…- hắn duỗi tay, ngón trỏ hướng lên trời, một ngọn lửa nho nhỏ tại đầu ngón tay nổi lên – tùy tâm sở dục nghĩ làm gì thì làm cái đó.

Ta giật mình, không cần câu thần chú, không cần thủ thế, như thế tự nhiên, không khỏi khiến ta đối với pháp thuật vạn phần kính ngưỡng. Quỷ đầu đại ca trong mắt ta, nhất thời từ một người trẻ tuổi diện mạo bình thường, ngoại hình trung bình, lên cấp thành một cao nhân mang pháp thuật tuyệt thế. Sau ta mới biết, dùng di động liên hệ, cũng là thông qua pháp thuật. Chỉ là bọn họ từ cổ đại đến, chưa dùng qua điện thoại di động nên cảm thấy mới mẻ, dùng pháp thuật tạo ra một cái. Mà pháp thuật loại này so với quỷ đầu đại ca biểu diễn cao thâm hơn nhiều. Nói cách khác, quỷ đầu đại ca đối với bọn họ kỳ thị, giống như sự kỳ thị của người thành thị đối với nông dân, là không có căn cứ, ẩn chứa nhiều thành kiến.

Ta theo hắn một đoạn ngã tư đường, phát hiện ngã tư này không bình thường, không thấy rõ phía đầu, ngẫu nhiên có tửu lâu, quảng trường, chủ yếu không có cửa hàng, khả năng là vì điạ phủ không có gì cần mua bán, đa số chính là khu dân cư. Quỷ đầu đại ca mang ta tiến vào một nhà tửu lâu. Tên nhà tửu lâu rất đặc biệt, gọi là  « Thăng quan tửu lâu ». Bất quá đây là danh tự ta thấy dễ nghe, so với tửu lâu gọi « Đói chết tửu lâu » phía trước mặt, tựa như làm ăn rất tốt.

-          Đói chết tửu lâu luôn đầy khách, dù sao người đói chết rất nhiều. Bất kỳ ai chết kiểu này có thể tập trung lại một nơi đều là một loại duyên phận. – quỷ đầu đại ca thoáng cùng ta giải thích – Thăng quan tửu lâu cũng không sai, chính là dễ gặp phải cấp trên, ngươi xem ngồi ở trong góc người kia, chính là lãnh đạo trực tiếp của ta.

Ta quay đầu liếc nhìn  người kia một cái, mặc một bộ bạch y, nhìn qua cùng một kiểu với quỷ đầu đại ca, hình dáng rất bình thường, không có gì đặc biệt.

Trong quán, tửu nhị thân mặc quần áo vải bố, nhanh nhẹn bưng lên một ấm rượu. Ta âm thầm nhẹ thở ra, thực sợ hắn bưng lên là rắn, côn trùng, chuột, kiến linh tinh, những thứ mà quỷ trên TV thường ăn. Quỷ đầu đại ca giúp ta rót một chén, chính hắn cũng rót một chén, ta hiếu kỳ uống một ngụm, ngọt ngào, giống như nước trái cây.

-          Đây không phải là rượu sao ? – ta hỏi hắn.

-          Không phải, ngươi muốn uống gì, nó sẽ biến thành hương vị như thế. – chính hắn uống một hơi cạn sạch – của ta là rượu whisky.

Ta nghĩ nghĩ, lại uống một ngụm, quả nhiên là hương vị rựợu nho.

-          Ta cần uống nước sao ? ý của ta là, ta không phải đã chết sao ?

-          Chết là chết, nước đối với chúng ta mà nói không có công dụng gì, uống vào dạ dày cũng liền biến mất, cho nên chỉ là uống cho vui mà thôi. – hắn lại vì chính mình rót một chén – giống như ta lúc còn sống, hút thuốc uống rượu, sau đó vì bệnh tình nguy kịch không thể không cai, hiện tại chết rồi, ta cái gì cũng không cần băn khoăn.

Như vậy nói, chết dường như vẫn là rất tốt. Ta vừa mới nghĩ như vậy, lại nghe hắn thì thào tự nói : -          Sớm biết rõ sau khi chết có thể ăn đủ, uống đủ, khi sống liền sớm cai, có thể còn có thể sống thêm vài năm.

Quỷ đầu đại ca lúc sống chắc phải có người thân, ta không tự giác nghĩ đến mẫu thân, không thể tưởng tượng, khi cô con gái vẫn sống dựa vào nhau qua đời, đối với nàng mà nói là có bao nhiêu đả kích, yên lặng lại uống một ngụm, vị bia cay đắng.

-          Không nói điều này – quỷ đầu đại ca vung tay, làm động tác ném đi phiền não, hưng trí bừng bừng theo sát ta giới thiệu – Thăng quan tửu lâu là đứng vị trí thứ ba trong địa phủ, một tửu lâu có tốt không, cần phải xem pháp thuật của ông chủ có cao hay không. Pháp thuật càng cao thâm, làm được rượu và thức ăn càng hợp khẩu vị người khách. Ngươi đừng nhìn « Đói chết tửu lâu » đông người, kỳ thật rượu và thức ăn đều không như ở đây.

Ta có chút chết lặng, gật đầu tỏ vẻ biết rõ, trong lòng lại hồ đồ, không lẽ người chết đều ở lại trong địa phủ mà không đi đầu thai ? Vậy địa phủ có bao nhiêu người ?

Hắn thấy ta nghi vấn :

-          Đương nhiên, đại bộ phận tử hồn đều đi đầu thai, hơn nữa tử hồn là không chỉ riêng linh hồn con người, còn có linh hồn các loại sinh linh đã chết. Phải nói mỗi ngày trong ngàn vạn tử hồn, chỉ có số rất ít sẽ bị lưu lại, mà ngươi, chính là bị lưu lại.

-          Lưu lại ? Lưu lại làm gì ? – ta phát hiện gương mặt bình thường ngăm đen của hắn thế nhưng lại hiện ra một tia màu sắc, kiểu như người sắp chết hồi quang phản chiếu.

Hắn thần bí ghé sát vào ta, phun ra mấy chữ :

-          Làm - quỷ - sai.

Quỷ sai ?