« It was on the corner of the street that he noticed the first sign of something peculiar :  a cat reading a map »

Traduction :

          « Ce fut au coin de la rue qu'il remarqua pour la première fois un détail insolite un chat qui lisait une carte routière »