Alors comme première différence...

Le fameux pain au chocolat
Vs
La chocolatine

Au Québec on dit :
Chocolatine

Et en France vous dites:
pain Au chocolat

* Je ne sais pas si il y a des gens du Québec qui disent pain au chocolat ?
Ça me surprendrait beaucoup

En France il y a peut-être des gens qui disent chocolatine , MAis en général vous dites pain au chocolat je me trompes ?