Tiệc tùng, rượu chè, những cuộc hoan lạc thâu đêm suốt sáng liên tục được tổ chức tại nhà của Kaiser. Anh ta đã sống giống với những kẻ đi lên từ khó khăn và giờ đã có tiền tài, danh vọng, đỉnh cao của sự nghiệp trong tay thì phải tận hưởng hết những gì bản thân không thể làm trước kia.

Nhưng bữa tiệc nào rồi cũng sẽ tàn, Kaiser chơi lâu dài cũng thấy chán rồi. Mọi thứ trong tay anh ta đến một cách quá dễ dàng, không gì là không có. Kaiser bắt đầu tò mò về sự nghiệp bóng đá hiện tại của mình nên đã liên hệ với quản lí để xem bản thân ở dòng thời gian này có giỏi hơn so với bản thân ở dòng thời gian kia không.

Trái ngược với sự mong đợi của Kaiser thì sự nghiệp của anh ta ở nơi này tuy đã có nhiều tiềm năng nhưng chưa đạt được đến sự kỳ vọng. Theo như huấn luyện viên hiện tại của anh ta nhận xét thì Kaiser vẫn thiếu rất nhiều yếu tố cần thiết để có thể tiến xa hơn. Và hiện tại anh ta như đang dậm chân tại chỗ và chưa có bước nhảy đột phá nào. Cứ tiếp tục duy trì tình trạng này thì anh ta sẽ sớm bị đào thải bởi những người trẻ tuổi khác có tài năng và tinh thần học hỏi.

Kaiser nghe vậy mới chợt giác ngộ ra rằng bản thân có thể tiến xa hơn bây giờ ở dòng thời gian cũ hoàn toàn là nhờ vào Yoichi đã khiến anh ta thức tỉnh. Chấp nhận đánh đổi và từ bỏ. Thậm chí là rủi ro để một lần nữa tái sinh trở thành phiên bản hoàn hảo nhất. Cậu cũng tự mình xoay chuyển thế giới quan của anh ta để giúp Kaiser nhận thức được việc phải phối hợp với đồng đội và cả cậu nữa.

Nói tới Yoichi, Kaiser lúc này mới tò mò không biết ở dòng thời gian này. Nếu cậu và anh ta chưa từng gặp nhau thì Yoichi đang có cuộc sống như thế nào nhỉ ? Có lẽ là một cuộc sống an nhàn cũng nên. Không biết nếu tán tỉnh Yoichi ở dòng thời gian này với thái độ tốt hơn thì liệu mối quan hệ của hai người sẽ như thế nào.

Nói rồi Kaiser lập tức lên mạng tìm kiếm thông tin liên lạc của Yoichi. Nhưng cả hai chưa từng gặp nhau nên chắc Yoichi sẽ không tùy ý nghe điện thoại của người lạ đâu nên Kaiser đã cập nhật địa chỉ hiện tại mà Yoichi đang sinh sống để tới tìm cậu và ngạc nhiên khi hiện tại cậu lại đang ở Pháp nên Kaiser lập tức book vé bay qua liền. Nghĩ rằng Yoichi đang đi du lịch, sẽ sớm thay đổi địa điểm nên Kaiser nhanh chóng phi tới nơi.

May mắn là anh ta có máy bay tư nhân nên việc di chuyển thuận tiện hơn rất nhiều. Ngay khi chiếc máy bay vừa hạ cánh, Kaiser lập tức đi tới con phố mà Yoichi đang du lịch. Dáng người nhỏ con với cái mầm nhỏ kia không thể lẫn đi đâu được. Kaiser lập tức tiến tới định chào hỏi thì bất chợt Yoichi quay lại cười rạng rỡ và chào hỏi một cách thân mật.

- Chồng, em đây rồi !

Khoảnh khắc cậu quay lại phía đối diện Kaiser. Anh ta đã thấy được chiếc bụng bầu của cậu, trên tay Yoichi vẫn còn đang xách theo quần áo và bỉm trẻ em khiến Kaiser điếng người. Không phải cả hai chưa từng gặp nhau sao ? Sao Yoichi vẫn mang thai con của mình được.

Trước thái độ bồn chồn của Kaiser, Yoichi nhanh chân chạy tới với đôi tay dang rộng ra như thể đón chờ một cái ôm. Kaiser thấy vậy đã theo phản xả mà vô thức nhấc tay lên nhưng hình bóng nhỏ con ấy lại lướt qua anh mà lao vào người đàn ông khác.

- Rin ! Anh mới đi có chút thôi mà sao trông em lo lắng vậy ?