Kính bẩm chúa công Lorenzo Di Piero De Medici :
Những kẻ muốn giành được sự ưu ái của một đấng quân vương thường mang đến dâng cho ngài những gì họ nghĩ ngài ưa thích nhất. Do đó người ta thường cho rằng ngựa,  vũ khí,  vải vóc dát vàng,  ngọc quý và những vật trang hoàng tương tự được dâng tặng cho các đấng quân vương,  là tương xứng với sự tôn quý của ngài.
Vì thế,  với mong muốn tự tiến cử mình với chúa công cùng chút gì chứng tỏ sự tận tụy của thần vớingài , thần ko thấy mình sở hữu thứ gì quý báu hay giá trị hơn là sự hiểu biết về hành hàng của các bậc vĩ nhân,  hiểu biết mà thần có đuọc quakinh nghiệm lâu dài trong nhiều sự vụ thời nay,  cùng với sự nghiên cứu ko ngơi nghỉ về thời xưa. Sau khi miệt mài cần mẫn suy ngẫm dài lâu về vốn hiểu biết ấy,  nay thần đúc kết nó lại trong một cuốn sách mỏng để dâng lên chúa công.
Tuy thần ngji cuốn sách này ko đáng xuất hiện trc mặt chúa công,  nhưng thần rất tin tưởng rằng Chúa công sẽ độ lượng mà nhận lấy,  vì thần không có tặng vật nào đáng giá hơn là dâng lên ngàicơ hôin trong một thời gian ngắn có thể lĩnh hội tất cả những gì thần đã học đc trong rất nhiều năm,  qua nhiều gian nguy và phiền não. Tác phẩm này thần ko tô điểm bằng  những từ ngữ phù phiếm hay to tát,  cug ko nhét vào những câu hoa mỹ đc vê tròn triạ,  ko có sự hấp dẫn ngoài lề hay bất cứ sự trang hoàng nào giống như bao người khác quen tô điểm tác phẩm của họ. Thần muốn rằng hoạc cuốn sách kobđáng nhận vinh dự nào,  hoạc chân lý của vấn đề và sức nặng của đề tài sẽ khiến nó đc ngài chấp thuận.
Thần cug ko đồng ý với những người coi cuốn ách này như một sự ngạo mạn,  vì một người ở vị trí thấp kém mà dám bàn bạc và giải quyết những chuyện liên quan đến các đấng quân vương. Bởi vì xét rằng những người vẽ phong cảnh tự đặt mình vào vị trí thấp trên bình nguyên để chiêm ngưỡng đặc điểm tự nhiên các dãy núi và cao vời vợi,  và để ngắm cảnh bình nguyên thì người vẽ phải đặt mình nơi ngọn núi cao,  cũng thế,  phải là bậc quân vương thì mới hiểu bản chất cảu bậc quân vương.
Bởi thế,  bẩm chú công xin hãy nhận món quà nhỏ này với lòng thành ý của thần . Nếu Chúa công dọc và nghiền ngẫm kỹ,  ngài sẽ hiểu khát vọng tột bậc của thần rằng ngài sẽ đạt tầm vóc vĩ đain đc hứa hen trong vận mệnh và các tư chất khác của ngài. Và giả như từ ngôi cao tôn quý mà thảng hoạc chúa công để mắt tới những nơi thấp kém này,  ngài sẽ thấy nỗi khổ triền miên mà số phận bắt thấn thần phải chịu là ko đáng đến nhường nào.