Dũng cảm cử chỉ

bamblanche

Summary:

"Hoa sinh!" Bằng hữu của ta kêu lên, "Đến bên cửa sổ tới."

Ta bắt tay đặt ở thư thượng, không vội vàng đứng dậy. Nhiều năm cộng sự làm ta đối hắn thập phần hiểu biết. Cứ việc hắn cử chỉ thay đổi thất thường, ta rất rõ ràng hắn kia thanh thân thiện hiệu lệnh ý nghĩa cái gì: Nào đó quỷ kế bắt đầu.

Notes:

A translation of Feat of Daring by bendingsignpost.

Work Text:

"Hoa sinh!" Bằng hữu của ta kêu lên, "Đến bên cửa sổ tới."

Ta bắt tay đặt ở thư thượng, không vội vàng đứng dậy. Nhiều năm cộng sự làm ta đối hắn thập phần hiểu biết. Cứ việc hắn cử chỉ thay đổi thất thường, ta rất rõ ràng hắn kia thanh thân thiện hiệu lệnh ý nghĩa cái gì: Nào đó quỷ kế bắt đầu. "Có cái gì đẹp?"

"Sương mù," nghỉ Locker · Holmes trả lời, "Hơn nữa rất lớn."

"Rõ ràng." Đây là ta hôm nay lưu tại trong nhà lý do. Cứ việc câu lạc bộ thoải mái cực kỳ, nhưng đi tới đi lui lộ trình thật sự không thể xưng là thích ý. Ngoài ra, nếu ta ra cửa, còn có ai trông giữ nhàm chán đến cực điểm Holmes đâu?

Holmes không kiên nhẫn mà líu lưỡi. "Ta không làm ngươi xem sương mù."

Này khơi dậy ta lòng hiếu kỳ, ta tiêu hảo số trang đem thư buông, đứng dậy đi đến hắn bên cạnh. Hắn đem tầm mắt đầu hướng ngoài cửa sổ, ta cũng làm theo. Hôm nay Luân Đôn tràn ngập ở sương mù trung. Phụ cận đèn đường gánh khởi thái dương chức trách, nhưng nhiều nhất cũng chỉ là ở hóa học vật chất cùng khói ám màu xám hải dương trung, một khối mơ hồ màu vàng vết bẩn.

"Holmes, ta hẳn là tìm cái gì?"

"Dũng khí." Hắn nói.

Ta nhướng mày. "Ngươi phải đối ha đức sâm thái thái cửa sổ như thế nào? Đây chính là ha đức sâm thái thái cửa sổ, hơn nữa nàng đã đổi đi xuống tam khối tấm kính dày phát biểu ý kiến."

"Bốn khối," Holmes sửa đúng nói, "Nhưng bản cầu là của ngươi."

"Lúc ấy sử dụng nó cũng không phải ta."

"Hoa sinh, ngươi không thể quá so đo chi tiết."

Ta triều hắn thở dài. Ta đánh rất khá: Thường xuyên luyện tập.

Holmes giao điệp cánh tay, thất thần mà đừng quá mặt. Hắn đoan trang ta ở pha lê thượng ảnh ngược, ta biết, bởi vậy hắn nhất định thấy ta hướng ra phía ngoài nhìn xung quanh, nghiên cứu sương mù bộ dáng. Ta liền đèn đường đều thấy không rõ, càng miễn bàn lối đi nhỏ. Sương mù dày đặc bao lại trên đường bất luận cái gì động tĩnh, toàn bộ phố nghe tới như là mơ hồ mà miểu xa ảo ảnh.

Ta đoán không ra Holmes ở đánh cái gì bàn tính, liền lắc đầu, cúi người đem miệng mình đè ép đi lên. Có lẽ ái vô pháp dễ chịu nhẫn nại, nhưng nó vì kiên nhẫn cung cấp lý do.

Holmes cứng lại rồi, hơn nữa không phải ta kỳ vọng cái loại này cứng đờ. Ta rút về thân, nhìn đến hắn kinh hoảng màu lam đôi mắt. Ta trước sau như một mà đem tay đáp ở hắn khuỷu tay chỗ.

"Holmes?" Ta nhẹ nhàng mà hỏi.

Hắn tầm mắt liếc hướng cửa sổ, sau đó mới trở lại ta đôi mắt, ta miệng, cùng ta đôi mắt thượng.

"Sương mù thực nùng, người khác nhìn không thấy." Thanh minh rõ ràng sự thật không thể nghi ngờ làm hắn càng thêm khẩn trương. "Ngươi có khỏe không?"

"Đúng vậy." Holmes nói, thanh âm khàn khàn. Hắn lại thử một lần. "Đúng vậy." Nhiều chút tự tin, nhưng cùng với nói là trở nên có nắm chắc, không bằng nói là áp đặt đi lên. "Ta biết."

"Vậy ngươi này lại là vì sao?"

Holmes nhìn về phía nơi khác. Ta không thường nhìn đến hắn xấu hổ bộ dáng, nhưng hắn biểu tình thật giống như ta đối hắn nói "Nặc bá" ba chữ giống nhau ①. Ta khẽ vuốt cánh tay hắn, nhìn hắn kia yếu ớt khuôn mặt, không nói thêm nữa.

Như thế qua một lát, hắn thừa nhận nói. "Kia thật là dũng cảm."

"Ta không lớn minh bạch. Cái gì là?"

Hắn nặng nề mà nhấp khởi miệng. Tiếp theo, hắn giống như khi ta là loại xa lạ vật phẩm dường như, do dự một lát mới cúi đầu tới hôn ta. Ta sẽ không khen ngợi nụ hôn này, bởi vì ta rõ ràng hắn chân chính trình độ. Nụ hôn này khô ráo mà giản lược, thậm chí chỉ là mang theo xin lỗi môi tương để. Khi ta hé miệng, hắn cánh tay lập tức ở ta bàn tay hạ run rẩy lên.

Ta khiếp sợ mà xoay người, vội vàng đem bức màn kéo lên. Hắn bắt được tay của ta. "Đừng." Hắn nói, không có xem ta. Hắn chỉ là ý đồ tàng khởi vẻ mặt của hắn, hơn nữa có làm như vậy lý do. Vẻ mặt của hắn phảng phất đang nói, hắn là cái đem chính mình ngộ nhận vì là người nhu nhược dũng giả.

"Ngươi thực dũng cảm." Ta mất mạng dương bổ lao tựa mà an ủi hắn.

"Mà ngươi biết sự thật đều không phải là như thế." Hắn nói, "Không ai có thể thấy chúng ta, ngươi so với ta rõ ràng hơn. Tuy rằng mở ra bức màn, nhưng tại đây loại thời tiết căn bản râu ria." Hắn tiếp tục nói tiếp, lúc trước hoảng sợ hiện giờ biến thành tự mình khiển trách. Đương hắn rốt cuộc im miệng, Holmes hướng ta tìm kiếm khẳng định, hy vọng ta trách cứ hắn mềm yếu.

Ta châm chước câu chữ, đối với đề tài càng là gấp đôi cẩn thận. "Đây là lần đầu tiên sao?" Ta hỏi. Ta thực kinh ngạc chính mình chưa thêm chú ý, nhưng này có thể là thật sự. Thói quen che mắt ta hai mắt.

"Cái gì?"

"Những năm gần đây, chúng ta lần đầu tiên ở mở ra bức màn thời điểm hôn đối phương?"

"Đúng vậy," Holmes nói, hắn cánh mũi khép mở. "Ngươi có thể không chút do dự hôn ta, nhưng nếu ngươi do dự, ngươi cảm thấy ta sẽ đại kinh tiểu quái sao?"

"Sẽ không," ta cùng hắn bướng bỉnh phân cao thấp, "Nhưng ta sẽ không đem nó gọi đại kinh tiểu quái. Ta biết ngươi đại kinh tiểu quái là cái dạng gì."

Holmes từ ta bên người tránh ra, bước bất bình ổn đi nhanh tử. "Hoa sinh, mặc vào áo khoác."

Ta chết nhìn chằm chằm cửa sổ. "Ta mới không ra đi."

Hắn nhắc tới gót chân. "Hoa sinh." Hắn nói. Cứ việc trận này tranh luận dừng ở đây, nhưng hắn miệng lưỡi không thể nghi ngờ thập phần bức thiết. Hắn rất giống làm như vậy, thậm chí không rảnh cố hắn.

"Ngươi kiến nghị chúng ta đi ra ngoài?" Ta hỏi.

Hắn gật gật đầu.

"Ngươi kiến nghị chúng ta lên phố, đúng không? Đi công viên đi một chút."

"Đúng vậy."

"Ta tưởng chúng ta sẽ tay trong tay, xét thấy đây là không bị cho phép."

"Đúng vậy."

"Chúng ta đây liền dắt tay." Ta quyết định.

"Tự nhiên muốn làm gì cũng được."

"Ta tưởng chúng ta có lẽ còn có thể tìm được một mảnh hẻo lánh rừng cây nhỏ, nhánh cây cùng sương mù dày đặc che khuất chúng ta, mà chúng ta ở sương mù trung ôm nhau, đói khổ lạnh lẽo, ở hôn môi cũng đem đối phương dọa cái chết khiếp phía trước chạy về gia."

"Là đem ta dọa cái chết khiếp phía trước!" Holmes lạnh giọng nói.

"Không," ta nói. Bởi vì ái đích xác có thể dễ chịu kiên nhẫn, mặc dù kiên nhẫn hữu hạn. "Chúng ta hai cái đều bị dọa cái chết khiếp, lại lãnh, còn ướt đẫm. Mà này đó đều là không cần thiết. Buông áo khoác, Holmes."

Holmes ném xuống áo khoác. Hắn giao nhau hai tay, ngạo nghễ đứng ở tại chỗ, mặt vặn đến một bên không đi xem ta. "Ta không sợ hãi ái ngươi." Hắn nói.

"Ta biết." Ta rời đi cửa sổ. Ta đi hướng hắn. Ta đi dắt hắn tay, treo ở giữa không trung, thẳng đến hắn bắt tay giao lại đây. Hắn ngón tay ở trong tay của ta run rẩy.

"Ta đây vì cái gì còn ở run lên?" Hắn hỏi. Holmes, không gì sánh kịp Holmes, vị này logic học giả, như thế hỏi ta. Hắn thanh âm tùy tay cùng rung động.

"Hồi bên cửa sổ đi." Ta nói.

Tuy rằng môi nhấp thành cứng rắn mà kiêu ngạo tuyến, nhưng hắn vẫn là gật gật đầu.

Ta lãnh hắn qua đi, hắn tay hơi hơi ra mồ hôi. Chúng ta lại lần nữa đứng ở pha lê cùng quỷ bí sương mù trước. "Nga, ở chỗ này, ta rốt cuộc thấy."

"Cái gì?" Hắn hỏi. Hắn phóng nhãn nhìn lại, cái gì cũng không thấy được.

Ta cùng với hắn ảnh ngược nhìn nhau. "Ngươi dũng khí."

Holmes nhìn chằm chằm ta ảnh ngược, ngay sau đó mắt trợn trắng. Hắn phiền chán mà thở dài. "Nói thật, hoa sinh. Ngươi có khi tịnh nói chút cảm tình tràn lan mê sảng."

"Ta đang muốn nói thêm nữa điểm đâu."

"Ngươi thế nào cũng phải như vậy sao?"

"Không sai. Ôm ta." Ta bối quá thân, đem cánh tay hắn đáp ở ta trên người. Hắn xương ngực khẩn ai ta lưng, hắn hai tay chặt chẽ vòng lấy ta bụng. Ta dùng tay đem chúng nó cố định trụ. Hắn cơ hồ đem cằm dán ở ta trên mặt, nhưng bôi phát cao trán ly ta rất xa, để tránh cho chính mình tìm phiền toái.

Vì thế, so với Holmes làm ta đi lấy áo khoác, hiện giờ ta bị khóa lại một kiện càng ấm áp trong quần áo. Ta đứng ở phía trước cửa sổ, ngóng nhìn một tòa vô pháp nhìn lại ta Luân Đôn. Cứ việc ta khăng khăng nhìn chằm chằm sương mù, hắn nhưng vẫn xem ta ảnh ngược.

Cuối cùng, hắn thản ngôn. "Ta tưởng ở này đó tường đá ở ngoài ái ngươi."

Ta cười. Ta không nên, nhưng ta còn là cười. "Thật vậy chăng, Holmes." Ta nói, "Chẳng lẽ ngươi đi ra môn kia một khắc liền không yêu ta."

Hắn hạ cằm cùng ta gò má tương dán. Ta cười đến càng hung.

"Này không buồn cười." Hắn nói.

Ta ở hắn biến tùng suy sụp ôm ấp trung chuyển quá thân tới, đôi tay phủng trụ hắn mặt, toát ra làm hắn chán ghét tình cảm. "Kia rốt cuộc vì cái gì như vậy buồn cười?"

Holmes chụp đánh ta cánh tay, ta lúc này mới buông tay. Hắn giống như ý đồ triển lãm khéo léo yêu say đắm, đem tay của ta giơ lên, có lệ mà dâng lên một hôn. "Bởi vì kia thực vớ vẩn."

"Nhưng ngươi sợ hãi."

"Đúng vậy."

"Thực hảo," ta nói, "Ta cũng là. Trừ cái này ra ta nghĩ không ra ngươi rốt cuộc vì cái gì muốn tới phía dưới đi."

Hắn sinh khí mà nhìn chằm chằm ta, ta liền mặc kệ hắn làm như vậy. Giả lấy thời gian, vẻ mặt phẫn nộ tự nhiên mà vậy mà tan đi.

"Đến nỗi cửa sổ sao," khi ta cho rằng thời điểm tới rồi mới mở miệng, "Đáp án rất đơn giản."

"Giải thích."

"Ta không có khả năng sợ hãi chính chúng ta gia." Ta nói với hắn, "Môn cắm thượng, ngoài cửa sổ còn đều là sương mù, vậy càng không cần phải nói. Có lẽ ta quá mức lỗ mãng, nhưng ta có thể dùng ngươi lý trí tới cân bằng. Ngươi quyết đoán càng vì sáng suốt, ta tin tưởng ngươi."

"Thật vậy chăng, hoa sinh." Holmes nói nhỏ, hắn thanh âm cùng buông xuống trong ánh mắt chỉ có thuận theo.

Ta gật đầu. "Ta đây liền đi lấy ta áo khoác?"

Holmes chậm rãi vòng mở cửa sổ hộ, ngáp một cái. "Lên mặt y làm gì? Bên ngoài tao thấu." Hắn tài tiến tay vịn ghế trung, tự tiện cầm lấy ta thư. "Ngươi muốn đi nói liền đi thôi, ta liền miễn."

Ta đi theo tiến lên tưởng đem thư thuận trở về, nhưng sự thật là, ta dễ như trở bàn tay mà thuận đi rồi một cái hôn. Holmes không màng rộng mở bức màn, đem ta kéo đến hắn trên đùi. Ngọt ngào thời khắc giằng co thật lâu. Ta hừ hừ, đối chúng ta chi gian tư thế cảm thấy thú vị. Hắn đem ta đẩy đến một bên, "Ngươi quá trầm."

"Đó là cùng một cái chưa bao giờ ăn cái gì người so sánh với." Ta nói, sau đó hắn trực tiếp đem ta cùng thư đều từ hắn trên đùi đẩy đi xuống. Ta cười ngồi trở lại chính mình tay vịn ghế, nhếch lên chân, một lần nữa đọc khởi thư tới. Chúng ta vừa lòng với hai người chi gian lặng im, cho đến trở về phòng nghỉ ngơi cũng không từng nói qua lời nói.

"Đừng khóa." Hắn chỉ nói như vậy một câu. Ta không khóa phòng ngủ môn, lập tức đi vào mép giường. Hắn đem đèn thổi tắt, chúng ta dọn dẹp hảo sau đi ngủ, ở ăn không ngồi rồi một ngày sau tự nhiên ở đi vào giấc ngủ khi trằn trọc. Nếu hắn so với dĩ vãng càng thêm dùng sức mà ôm ta, định là bởi vì đó là một cái rét lạnh mà sương mù nặng nề ban đêm.

FIN

( dịch giả chú ①: Đại gia khả năng còn nhớ rõ hồi ức lục 《 hoàng mặt người 》 một án, trinh thám trinh thám ra đường rẽ. Án tử sau khi kết thúc trinh thám dặn dò bác sĩ, mỗi khi hắn trở nên quá mức tự mãn, liền ở bên tai hắn nói "Nặc bá" ba chữ )