[Zhihu] NHỮNG CÂU STT VỪA "NGỐK NGHẾK" VỪA DỄ THƯƠNG TRONG VÒNG BẠN BÈ CỦA BẠN
Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả, vui lòng không tự ý repost.
---------------
1.
Tui gội đầu mà rụng mất bao nhiêu tóc, nhưng mà tui không buồn vì ít nhất tui vẫn còn cái đầu, còn hơn đầu tui, nó méo còn cái gì nữa cả.

2.
Tui khóc, nước mắt lăn dài trượt theo bọng mắt tự nhiên không phẫu thuật, sống mũi xinh đẹp, đôi gò má đầy đặn, cứ thế trượt thẳng xuống tận cái cằm V-line của tui, sau đó lại tí tách rơi xuống xương quai xanh thon gầy, cứ thế nước mắt lăn xuống khe ngực cỡ 36D, làm tui chẳng kịp đề phòng gì cả.

3.
Tui len lén đánh một quả rắm, hi vọng rằng gió sẽ thổi nó bay vào mồm bạn :)

4.
Cá nhỏ hỏi cá lớn: "Cá~lớn~ơi,cậu~thích~ăn~gì~thế?" Cá lớn nói: "Tớ~thích~ăn~con~cá~nói~chuyện~chậm~ơi~là~chậm~ấy." Cá nhỏ nói: "Ờ, hiểu bye!"

5.
Xinh gái như tui sao mà dám yêu đương? Tui có tư cách gì để mà yêu đây, tui xứng đáng sao? Cuộc sống của tui chỉ có hai từ xinh đẹp và đẹp tuyệt vời. Tui dựa vào cái gì để yêu đây? Dựa vào việc tôi xinh đẹp hơn người khác gấp mấy trăm lần sao?

6.
"Cảm ơn cậu."
"Đừng khách sáo, cậu cảm ơn là chuẩn rồi đấy."

7.
Nếu tôi 16 tuổi, tôi sẽ khẽ nói tôi rất yêu em, nếu tôi 26 tuổi, tôi sẽ hét lên rằng tôi rất yêu em, tiếc rằng tôi chỉ mới 6 tuổi, tôi chẳng thể làm được gì cho em cả, tôi còn phải đi học tiểu học đây này.

8.
Đã là vàng thì cũng có ngày bị tôi tiêu bằng sạch.

9.
Chúc cậu có thể coi ước mơ của mình như một con ngựa, càng cưỡi càng thấy ngu.

10.
Trừ cái đầu không có tóc thì chỗ méo nào cũng thấy tóc.

11.
Nhìn người ta hai mươi mấy tuổi gia tài đã hơn cả triệu, chục triệu, mấy chục triệu (*) , còn mình thì chỉ có mỗi 5 triệu, đã thế lại còn là 5 triệu pixcel.

12.
Trời đất rộng lớn đến thế vẫn méo rộng lớn bằng sự ngu đần của bạn!

13.
Chào mọi người, xin giới thiệu với mọi người mẹ tui - Tuyển thủ bới lông tìm vết hàng đầu quốc gia, là người đại diện phát ngôn toàn cầu cho việc đánh tui không cần biết đúng sai, người thường trực trong hiệp hội chửi bới tui, người sáng lập bộ môn vào phòng không gõ cửa đi ra không đóng cửa.

14.
Cổ của cậu dễ thương thật đấy, bên trên còn gắn một cái thủ lợn trên đó.

15.
Dây mạng vừa rút ra, ân oán đều cút mọe hết.

16.
Tui đói, đúng là trung thực, đáng tin, hài hước, dí dỏm, dịu dàng, lương thiện, chính nghĩa, đáng yêu méo thể lôi ra ăn thay cơm được.

17.
Nhớ năm ấy có suất cử đi học Đại học Bắc Kinh, mà nghĩ thứ nhất là mình không hợp với khí hậu bên đấy lắm, thứ hai là người được cử đi học cũng méo phải mình.

18.
Đời người có hai chữ này, có thể giúp bạn mở ra rất nhiều cánh cửa: "kéo" và "đẩy".

19.
Tôi là người văn minh, nên mỗi một câu chửi bậy đều được tôi dùng nước bọt khử độc hết rồi.

20.
Tuôi vốn tưởng không khí là đồ miễn phí, cho tới khi tôi mua một gói bim bim.

21.
Con gái nhà người ta đều thích làm nũng với anh, có em là thích solo với anh thôi.

22.
Hôm nay gió to thật đấy, lúc đầu tính đi qua phòng tập gym cơ mà bị thổi bay qua tận quán trà sữa.

23.
Trên đời không có bữa tiệc nào không có hồi kết, nhưng nếu như là bạn trả tiền thì tui sẽ ở lại cùng bạn để ăn lâu hơn một tí

24.
Hôm nay ngày lành tháng tốt, tôi công bố một tin này với mọi người: Tôi và Dịch Dương Thiên Tỉ xác nhận quan hệ rồi, bên tôi xác định là cậu ấy rồi, mà bên cậu ấy cũng xác nhận không phải tôi rồi.

25.
Tôi là một người giữ chữ “tín” tuôi nói muốn yêu đương là tôi sẽ ngày nào cũng nói tiếp.

26.
Có hai kiểu người vô cùng dễ thương, một là kiểu trí nhớ không tốt lắm, còn một loại là gì tui quên mất rồi.

27.
Tôi lại từ chối ba người đàn ông, tôi thật sự là một cô gái vô cùng xuất sắc, nhìn bóng lưng cô đơn của họ lúc rời đi, tôi chỉ muốn âm thầm nói một câu xin lỗi, cái nhà, bảo hiểm hay sản phẩm tài chính của ba anh đắt vãi tôi mua không nổi.

28.
Ban nãy đứng lên cân phát hiện gầy mất 5 cân, sao thế nhở? À, hóa ra là tại tui quên không đeo cái nhẫn Dịch Dương Thiên Tỉ tặng tui.

29.
Nhớ tui thì nói là nhớ đi, chứ làm tui hắt xì không thôi thì làm ăn gì.

30.
Chào mọi người, ta là Nguyệt Lão, muốn thất tịch có người yêu không? Chuyển khoản 50 tệ cho ta ngay bây giờ, nhớ chú thích tên người mình thích nhé, ta sẽ cho mấy người biết thế nào là thần tiên cũng méo giúp được mấy người.

---------
Nguồn: https://zhuanlan.zhihu.com/p/110660365

06/06/2020