Lời tựa được mình trích một đoạn trong vở bi kịch "Andromaque" của Racine tiên sinh.

"Rồi thì hắn sốt sắng cầm lấy chiếc vòng bảo ngọc của hắn, tự tay đặt lên trán nàng Andromaque mà nói rằng:

"Ta xin tặng nàng chiếc vòng bảo ngọc của ta với một lời ước ái ân vĩnh viễn; nàng Andromaque ơi, từ nay nàng hãy lên ngồi trên ngai vàng xứ Épire này và cai quản cả ta đây nữa. Ta xin trông nom săn sóc con nàng như một người cha; ta xin lấy các đấng Thần minh làm chứng mà thề với mẹ nó như thế. Từ nay ta xin công bố lên rằng bao nhiêu kẻ thù của nó tức là kẻ thù của ta; ta xin thừa nhận nó làm vua hết các người thành Troie.”

Hắn nói câu đó được dân chúng đồng thanh hoan hô; trái lại, các đồng bào Hy Lạp chúng ta chỉ đáp lại bằng một tiếng kêu uất ức ghê gớm.

Mọi người đều nhao nhao lên xúm xít lại xung quanh mình con người bội bạc; tôi muốn đâm hắn cũng không có chỗ nào len vào mà đâm được.

Người nào người nấy đều muốn
tranh lấy cái danh dự được đâm chết hắn.

Bị túm vào trong tay họ, tôi còn trông thấy hắn giãy giụa kháng cự lại được một lúc; mình mẩy hắn đã đầy những máu, hắn còn cố tránh những mũi dao đâm hắn.

Nhưng sau cùng, thì hắn đến ngã phục xuống ở trước bàn thờ."