Partiamo dalle basi, la parola "proxy" non è nient'altro che una contrazione della parola inglese "procuracie" a sua volta derivante dal latino "procuratio".

In italiano lo possiamo tradurre come "procuratore", ovvero qualcuno che fa le veci ci un'altra persona o autorità (spesso più importante di loro).

La contrazione stessa non nasce nemmeno nell'ambito delle creepypasta, "proxy" è una parola informatica che indica un programma intermediario tra, per esempio, un cliente e un server.

Ora dovrebbe essere chiaro il collegamento che ha portato il nostro fandom a chiamare queste persone "proxy", o anzi sarebbe più opportuno "proxy dello Slender Man".

Di sua definizione quindi un proxy è qualcuno che fa le veci per lo Slender Man.

Ma perché dovrebbe SlenderMan servirsi di qualcuno del genere? Alla fine non si fa scrupoli ad intervenire di persona.