~ Kabe ni mimi ari, shouji ni me ari ~

Traduzione:
I muri hanno orecchie, gli shouji (un tipo di porta di carta e legno) hanno occhi.

Significato:
I segreti trapelano facilmente.