~ Chiri mo tsumoreba yama to naru ~

Traduzione:
Anche la polvere può diventare una montagna.

Significato:
Benché le piccole cose sembrino non contare, se si accumulano possono poi far scoppiare.