~ Deru kui wa utareru ~

Traduzione:
Il chiodo che sporge va preso a martellate.

Significato:
Se c'è qualcosa che non va, bisogna porre rimedio prima che qualcuno si faccia del male.