~ Tonaru tanuki no kawanzayou ~

Traduzione:
Calcolare il valore della pelle del tanuki ancor prima di averlo catturato.

Significato:
Si fanno calcoli e progetti ancor prima di avere qualcosa di concreto in mano.