~ Tsuki yuki hana wa ichido ni nagamerarenu ~

Traduzione:
Luna, neve e fiori non possono essere ammirati nello stesso momento.

Significato:
Essendo che la neve e i fiori compaiono in stagioni diverse, nonché considerando che quest'ultimi non schiudono di notte, non si può godere di tutto allo stesso tempo.
Pertanto, penso lo si possa considerare come il corrispettivo del nostro modo di dire "Non si può avere tutto".