"See You Again (다시 만나)"

by The Promise
Wang Yi Ren (YUEHUA)
Park Hae Yoon (FNC)
Takeuchi Miyu (AKB48)
Miyawaki Sakura (HKT48)
Kang Hye Won (8D CREATIVE)

HAN/ROM/ENG

[Park Hae Yoon - FNC]
추운 겨울이 지나고
chuun gyeouri jinago
After the cold winter passes

우리 약속했던 계절이 되면
uri yaksokaetteon gyejeori dwemyeon
On the reason, that we promised

[Wang Yi Ren - YUEHUA]
그때 다시 찾아올게 Yeah
geuttae dashi chajaolkke Yeah
I will see you again, Yeah

[Takeuchi Miyu - AKB48]
따스한 햇살을 느껴
ttaseuhan haessareul neukkyeo
Feel the warm sunlight

맘속까지 따뜻해질 때 되면
mamsokkaji ttatteutejil ttae dwemyeon
And my heart becomes warm

[Wang Yi Ren - YUEHUA]
그때 다시 찾아올게 Yeah
geuttae dashi chajaolkke Yeah
I will see you again Yeah

[Park Hae Yoon - FNC]
아직 전하지 못한 말들이
ajik jeonhaji motan maldeuri
I have a lot of things

난 참 많은데
nan cham maneunde
I haven't said yet

[Takeuchi Miyu - AKB48]
Oh baby

[Park Hae Yoon - FNC]
이 노래를 빌려
i noraereul billyeo
I'll lend this song

너에게 내 마음을 전할게
neoyege nae maeumeul jeonhalkke
And tell you what I want

[ALL]
우리 다시 만나 얘기해
uri dashi manna yaegihae
We must meet again

하늘이 허락하는 날
haneuri heorakaneun nal
When the heavens allow

그때 다시 만나 너에게
geuttae dashi manna neoyege
Let's meet again

나 할 말이 참 많은데
na hal mari cham maneunde
So I can tell you all about it

나를 기다려줄 수 있니?
nareul gidaryeojul su inni?
Can you wait for me?

내게 약속해줄 수 있니?
naege yaksokhaejul su inni?
Can you promise with me?

다시 돌아올게 니 곁에
dashi doraolkke ni gyeote
I'll come back and be by your side

[Takeuchi Miyu - AKB48]
그때 다시 만나
geuttae dashi manna
Let's meet again

[Wang Yi Ren - YUEHUA]
우리 꼭 다시 만나
uri kkok dashi manna
We have to meet again

[Takeuchi Miyu - AKB48]
거친 비바람 그치고
geochin bibaram geuchigo
A rough rainstorm

맑은 구름이 하늘을 덮을 때
malgeun gureumi haneureul deopeul ttae
When a cloud covers a clear sky

[Kang Hye Won - 8D CREATIVE]
그때 다시 찾아올게 Yeah
geuttae dashi chajaolkke Yeah
Then I will come back again, Yeah

[Wang Yi Ren - YUEHUA]
붉은 낙엽들이 지고
bulgeun nagyeopdeuri jigo
When the red leaves fall

무지갯빛 꽃들 피어날 때면
mujigaetbit kkotteul pieonal ttaemyeon
And the rainbow flowers bloom

[Miyawaki Sakura - HKT48]
그때 다시 찾아올게 Yeah
geuttae dashi chajaolkke Yeah
Then I will come back again, Yeah

[Park Hae Yoon - FNC]
그땐 수줍어 말하지
geuttaen sujubeo malhaji
There are words that I couldn't say

못한 말들 많은데
motan maldeul maneunde
Because I was shy back then

[Wang Yi Ren - YUEHUA]
Oh baby

[Park Hae Yoon - FNC]
이 노래를 빌려
i noraereul billyeo
I'll lend this song

너에게 내 마음을 전할게
neoege nae maeumeul jeonhalkke
And tell you what I want

[ALL]
우리 다시 만나 얘기해
uri dashi manna yaegihae
We must meet again

하늘이 허락하는 날
haneuri heorakaneun nal
When the heavens allow

그때 다시 만나 너에게
geuttae dashi manna neoyege
Let's meet again

나 할 말이 참 많은데
na hal mari cham maneunde
So I can tell you all about it

나를 기다려줄 수 있니?
nareul gidaryeojul su inni?
Can you wait for me?

내게 약속해 줄 수 있니?
naege yaksokae jul su inni?
Can you promise with me?

다시 돌아올게 니 곁에
dashi doraolkke ni gyeote
I'll come back and be by your side

[Park Hae Yoon - FNC]
그때 다시 만나
geuttae dashi manna
Let's meet again

[Kang Hye Won - 8D CREATIVE]
오랜 시간이 흘러 둘이
oraen shigani heulleo duri
A long time has passed

다시 만나는 날
dashi mannaneun nal
Since the two of us have met

기다림 끝에 더 큰
gidarim kkeute deo keun
There will be more happiness

행복이 있을 거라
haengbogi isseul kkeora
After waiting for so long

[Miyawaki Sakura - HKT48]
는 말처럼
neun malcheoreom
As we speak

우리 둘도 행복을 얘기해
uri duldo haengbogeul yaegihae
We both talk about happiness

오래 꿈꿔왔던
orae kkumkkweowatteon
Things that have long been dreams

일들이 현실이 돼
ildeuri hyeonshiri dwae
Have become a reality

[Kang Hye Won - 8D CREATIVE]
As time goes by

[Miyawaki Sakura - HKT48]
내 가슴은 너를 찾아 더
nae gaseumeun neoreul chaja deo
My heart is looking for you

[Kang Hye Won - 8D CREATIVE]
Heart to heart

[Miyawaki Sakura - HKT48]
우린 서로에게 더 끌려
urin seoroege deo kkeullyeo
We're more attracted to each other

[Kang Hye Won - 8D CREATIVE]
노래가 끝날
noraega kkeunnal
I will come to you

때쯤 너를 찾아올게
ttaejjeum neoreul chajaolkke
By the end of the song

조금은 힘들어도
jogeumeun himdeureodo
Wait for me

날 기다려줘 Babe
nal gidaryeojweo Babe
Even if it is a little difficult Babe

[Wang Yi Ren - YUEHUA]
혹시 기다리다 지쳐 넌
hokshi gidarida jicheo neon
Maybe you're tired of waiting

[Takeuchi Miyu - AKB48]
나를 잊지 말아 줘
nareul itji mara jweo
Don't forget me

두 손을 놓지 말아 줘 My boy
du soneul nochi mara jweo My boy
Don't let go of my hands My boy

[Park Hae Yoon - FNC]
내가 보이지 않을 때
naega boiji aneul ttae
For you, who found me

나를 찾아준 널 위해
nareul chajajun neol wihae
When I wasn't seen

소중한 맘을 숨겨둘게
sojunghan mameul sumgyeodulkke
I'll keep my heart hidden

[ALL]
우리 다시 만나 얘기해
uri dashi manna yaegihae
We must mee again

[Park Hae Yoon - FNC]
(Woo)

[ALL]
하늘이 허락하는 날
haneuri heorakaneun nal
When the heavens allow

그때 다시 만나 너에게
geuttae dashi manna neoyege
Let's meet again

나 할 말이 참 많은데
na hal mari cham maneunde
So I can tell you all about it

[Park Hae Yoon - FNC]
(나 할 말이 참 많은데)
(na hal mari cham maneunde)
(So I can tell you all about it)

[ALL]
나를 기다려줄 수 있니?
nareul gidaryeojul su inni?
Can you wait for me?

내게 약속해줄 수 있니?
naege yaksokaejul su inni?
Can you promise with me?

다시 돌아올게 니 곁에
dashi doraolkke ni gyeote
I'll come back and be by your side

[Takeuchi Miyu - AKB48]
그때 다시 만나
geuttae dashi manna
Let's meet again

[ALL]
Lalalalala

Lalalalalalalala

Lalalalala

Lalalalalalalala

Lalalalala

Lalalalalalalala

Lalalalala

Lalalalalalalala

[Wang Yi Ren - YUEHUA]
우리 꼭 다시 만나
uri kkok dashi manna
We have to meet again

cr. colorcodedlyrics, jaeguchi 2 YT