El quelmana'y es el idioma hablado por los quelmana de Albasthe y Aiua mayoritariamente. También es usado con frecuencia en los reinos de Nimaf, I-Uilia y Thalas'Atar, así como las tierras de los eclises.

El quelmana'y desciende de la antigua lengua hablada en el Dere'Ana, que a su vez había evolucionado desde los Primeros Días a partir del idioma de los airen, con la que todavía comparte numerosos sesgos.

1. PRONUNCIACIÓN

"ya": [ia] "q+vocal": [k]

"ýe": [ué] "lh": [l] larga

"y": [ai] "dh" [z] suave

"consonante+y": [ll] "ú" [w] valor inglés.

"z": [ss]

"w": [bv] valor alemán.

"ae": [aa]

"r": [rr] valor español.

"t": [t] valor inglés.

"th" [z]

2. PARTÍCULAS

1. Pronombres personales:

Tónicos: Átonos:

Yo – Ea Me/mí – 'a

Tú – Ia Te/ti – 'e

Él/Ella – Ena. Lo/la – 'ar

Nosotros/as – Wea Nos – 'i

Vosotros/as – Inas Os – 'or

Ellos/ellas – Wena Los/las – 'ir

2. Artículos:

El/la – i

Los/ las – ir

Un/una – e

Unos/unas – era

3. Demostrativos:

Este/a – thy

Estos/as – thyr

Ese/a – di

Esos/as – dir

Aquel/a – ny

Aquellos/as - nyr

4. Indefinidos

Muchos/as – ary/aryr

Algunos/as – mae/maer

Varios/as – tenga/tengar

Pocos/as – vai/vyr

Bastantes – very/veryr

Demasiados – ese/eser

Suficientes – anae/anaer

Escasos – equ/equr

5. Posesivos

Mi/mis – nea/near

Tu/tus – myn/mynar

Su/sus – nena/nenar

Nuestro/as – lae/laer

Vuestro/as – mai/mair

Su/sus –nei/neir

6. Preposiciones

A - en Por - ye

Ante - nim Si - ia

Bajo - war Sin - die

Con - vae Sobre - ulna

Contra - dae Tras - ada

De – o En - an

Desde – ane Entre - dan

Para - quara

3. Formación de plurales

En el quelmana'y, los plurales se forman normalmente añadiendo una "-r" a la palabra singular de partida; esto si la palabra termina en vocal. Cuando la palabra termina en consonante se suele añadir un "-ar".

Existen, no obstante, algunas excepciones, a conocer:

4. Adjetivación

La disposición sintáctica de los adjetivos en el quelmana'y es una de sus características más particulares y distintivas, a su vez heredada de la antigua lengua de los airen.

Para los quelmana, el adjetivo es inseparable e impensable sin un sujeto o sustantivo al que haga referencia. Tanto es así, que sintácticamente sustantivo y sujeto forman una única palabra:

Anuras I Menne'ya o Aiua. – El bosque de Aiua es brillante.

En esta oración, 'ya expresa brillantez, luminosidad, y se añade como sufijo directamente al sustantivo al que hace referencia.

5. Adverbios

Los adverbios en el quelmana'y funcionan a menudo como sustantivos, incluso como sujetos de una acción.

Anuras Eryn'wa – El interior es cálido.

En este ejemplo, Eryn, "dentro", se convierte en el núcleo sujeto de la oración. 'wa, que expresa calidez, se sufija consecuentemente al adverbio.

6. Verbos

Si el papel del sujeto-adjetivo es fundamental en el quelmana'y, los verbos adquieren un rol no menos relevantes. De hecho, el quelmana'y es una de las lenguas que más conjugaciones verbales tiene, llegándose a identificar algunos tiempos con el propio estado de ánimo del orador.

Ser/estar: anur.

Presente

Anura – anuran – anuras – anure – anuren – anures.

Pasado

Anuria – anurian – anuria – anurie – anurien – anuries.

Futuro

Si anura – si anuran – si anuras – si anure – si anuren – si anures.

Presente de subjuntivo

Ianura – ianuran – ianuras – ianure – ianuren – ianures.

Condicional

Ea/ ia / ena / wea / inas / wena Anurie.

Figurativo (deseo)

Mi anura – mi anuran – mi anuras – mi anure – mi anuren – mi anures.

Continuo

Ea/ ia / ena / wea / inas / wena Anuraen.

Imperativo

Da'anura – da'anuran – da'anuras – da'anure – da'anuren – da'anures.

Lamento

Anuira – anuiran – anuiras – anuire – anuiren – anuires.

7. Estructuración de las oraciones

El primer elemento, o elemento cero, en toda frase quelmana'y es el verbo. Éste encabeza la oración y presenta la acción a describir, protagonizada por un sujeto, siempre en mayúsculas y matizado por un adjetivo que completa su significado.

Anuras I Menne'ya o Aiua – Verbo + determinante + sujeto adjetivado + preposición + sustantivo 2º.

Una excepción a esta colocación es la presencia de un "que" (español) o un "may" inglés.

Vea I Munna vea fianna iadura ulna inas – Que + determinante + sujeto 1º sin adjetivar + que + verbo 1º + verbo 2º + preposición + pronombre.

Más ejemplos:

Anuras I Caza e shian'ýe an I Muna'lha – Verbo + determinante +sujeto 1º no adjetivado + determinante + sujeto 2º adjetivado + preoposición + determinante + sujeto 3º adjetivado.

La traducción sería algo así como "La esperanza es una luz bondadosa en la sombra envolvente", significando "–'ýe" bondad, candor, generosidad, y "-'lha" algo envolvente, integrador.

'$