السلام عليك يا مريم
يا ممتلئة نعمة الرب معك
مباركةٌ أنتِ في النساء
ومباركة ثمرة بطنك يسوع
يا قديسة مريم، يا والدة الله
صلّي لاجلنا نحن الخطأة
الآن وفي ساعة موتنا

transcription phonétique

Assalamou 3alayki ya Mariam,
ya moumtali'at na3ma, arrabou ma3aki,
moubaraka anti fi nnissa'
wa moubarakat samratt batniki sayyidna Yasou3 lmassih Ya iddissa Mariam ya walidata llah
ssallii li'ajlina, nahnou lkhata'a
l'aan wa fi saa3at mawtina.

Amin.

en français

Je vous salue Marie, pleine de grâce ;
Le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
Priez pour nous, pauvres pécheurs,
Maintenant, et à l'heure de notre mort.

Amen.