⋯ • ⋯ • ⋯

Got a heart tattoo on your chest.
Tu as un tatouage en forme de coeur sur ta poitrine.

But there's nothing inside.
Mais il n'y a rien à l'intérieur.

Though I told you.
Même si je te l'ai dit.

Too cool for love typically ain't my type.
Trop cool pour l'amour, ce n'est généralement pas mon genre.

⋯ • ⋯ • ⋯

Pablo avait toujours attendu avec impatience de pouvoir jouer contre le Real Madrid. Les Clàsico étaient quelque chose d'indescriptible, bien différents des autres matchs contre des adversaires banaux.

À chaque fois que le Barça et le Real s'affrontaient, il se passait toujours quelque chose au niveau de bagarres sur le terrain. Et la majeure partie des fois cela concernait Gavi et Vinícius.

Une haine réciproque qui avait permis la naissance de nombreux fantasmes de la part des fans les plus aguerris, qui avaient même commencé à écrire des fanfictions sur le possible amour entre les deux.

Gavi, qui avait uniquement entendu parler de ce genre de trucs présents sur l'application orange avec un « W » blanc au milieu, était absolument contre ça.

Surtout car dans ce genre d'écrits, il était toujours représenté comme celui qui était en dessous. Soumis à Vinícius, étais-ce une blague ? Pablo n'y croyait pas un instant.

Il n'aurait jamais voulu avoir quelque chose de plus qu'une simple rivalité avec le brésilien de l'équipe adverse. La porte qui aurait mené à un possible « Enemies to lovers » était définitivement fermée.

Gavi détestait même les pensées qui l'attegnaient lorsqu'ils étaient sur le terrain, les fois où le Real et le Barça s'étaient affrontés. Car d'une manière ou d'une autre, son regard se posait toujours sur le brésilien.

Et d'une manière ou d'une autre, Vinícius se tournait vers lui au moment exact, pour que leurs regardes puissent se croiser le temps d'un instant.

À chaque fois, le brésilien lui réservait un sourire charmeur. Quelque chose qui rendait dingue Pablo, le faisant froncer les sourcils et donnant naissance à une horde de papillons dans son ventre en même temps.

L'espagnol était toujours le premier à détourner le regard, avec les joues à peine rougies, ce qui semblait fortement amuser Vinícius, qui entre une bagarre et l'autre, le lui faisait remarquer.

Ils avaient tous deux un ego bien trop démesuré pour pouvoir admettre qu'une attirance réciproque continuait à les rapprocher l'un de l'autre, non seulement pour se crier dessus.

Pablo n'aimait pas ce qui s'était développé entre eux durant les années où ils s'étaient affrontés sur le terrain. Ou peut-être que ce qui le rendait dingue était que ce qu'il refusait d'admettre était bien là.

Peut-être qu'il était effectivement tombé sous le charme du brésilien.

⋯ • ⋯ • ⋯

'Cause you think you're such a hard boy, baby.
Parce que tu penses que tu es un mec si rude, bébé.

And that's just the fix I'm into lately.
Et c'est justement la fixation que j'ai ces derniers temps.

But I know I won't feel this way come tomorrow.
Mais je sais que je ne ressentirai pas cela demain.

So let's see how hard, how hard you actually are when I leave.
Alors voyons à quel point tu es rude quand je pars.

⋯ • ⋯ • ⋯