Voici un petit poème, pour les anglophones.
Pour celles et ceux qui aiment moins l'anglais, une version française est disponible un peu plus bas. :)

☆☆☆☆

It's mathematically impossible for me to please a woman », he said.
« Women don 't like me ».
Yet, there I was.
There I was, talking about his big damn smile and the sound of his laugh.
There I was, admiring the light in his eyes, and the tone of his voice.
There I was, dreaming about the smell of his skin and the touch of his lips.
There I was, liking him.

Maybe it was bold of me to assume that I was a woman.
Maybe I was crazy to think that I was the kind of woman he was looking for. After all, I'm just an 18-year old girl who never leaves her parents house and almost has her little sister as a best friend. What kind of woman is that ?

But... What was I supposed to do ? Scream at his face, until he realised that there's no other person for whom I would learn about cars?Or listen to his cute and soft voice while he explains how unlucky he is with women?

I just took my pen and wrote about it. I wrote about him.
His sparkling eyes, lovely laugh, pretty hands with his 3 silver rings.
And I stayed there.
Liking him.

☆☆☆☆

« Il m'est mathématiquement impossible de plaire à une femme », avait-il dit.
  « Les femmes ne m'aiment pas ».
Et pourtant, je me retrouvais là...
Je me retrouvais là, à parler de son grand sourire et du son de son rire.
Je me retrouvais là, à admirer l'éclat de ses yeux et les nuances de sa voix.
Je me retrouvais là, à rêver de l'odeur de sa peau et du contact de ses lèvres.
Je me retrouvais là, à bien l'aimer.

C'était peut-être audacieux de ma part de supposer que j'étais une femme.
Peut-être que j'étais folle de penser que j'étais le genre de femme qu'il recherchait.  Après tout, je ne suis qu'une fille de 18 ans qui ne quitte jamais la maison de ses parents et qui a presque sa petite sœur comme meilleure amie.  Quel genre de femme cela fait de moi ?

Mais... Que pouvais-je donc faire ?  Lui crier dessus, jusqu'à ce qu'il réalise qu'il n'y a personne d'autre pour qui je pourrais m'intéresser aux voitures ? Ou rester là à écouter sa voix douce m'expliquer à quel point il n'a pas de chance avec les femmes ?

Je n'ai rien trouvé d'autre que de prendre mon stylo et d'écrire. De le décrire, lui.
Ses yeux pétillants, son joli rire, ses grandes mains avec ses 3 bagues en argent.
Et je me suis retrouvée là.
À bien l'aimer.