Dzisiejszym tematem rozmowy będzie Rumunia.

Rumunia to postać, która jest jedną z drugoplanowych postaci. Jednakże nie ominęła go przykrość, jaką jest (według mnie) bezpodstawne nazywanie go Cyganem.

Zacznijmy od tego, że nazwa Cygan to potoczne określenie na Romów. Romowie to grupa etniczna (nieterytorialny naród), który pochodzi z INDII.

Gdy kwestię pochodzenia tej grupy ludzi mamy załatwioną, to weźmy się za powiązanie ich z Rumunią.

Jak przedstawia powyższy obraz(źródło: Wikipedia), Romów najwięcej jest w Bułgarii. Bazując na tym załączniku, możemy łatwo zauważyć, że Rumunia jest dopiero trzecim, pod względem procentowej ilości osób o tej narodowości, państwem.  To oznacza, że kojarzenie Rumunii z Cyganami, ze względu na ich ilość w tym kraju, nie ma zbytniego sensu. Już większy sens miałoby kojarzenie Bułgarii z Cyganami, a nie spotkałam się z tym.

Może jednak to kwestia nazwy? W końcu Roma i Romania jest do siebie bardzo podobne. Może ludzie skojarzyli te dwie rzeczy, a potem to ludzie w Polsce przetłumaczyli sobie i z tego wyszło błędne nazywanie Rumunii? Otóż nie. Pytałam się o to osobę z USA oraz Bułgarii. Obudowę odpowiedziały mi, że nie spotkały się z tym zjawiskiem. Też inne osoby, siedzące w anglojęzycznym fandomie, nie spotkały się z tym. To oznacza, że źródło jest u nas (wątpię, że z niemieckiego, hiszpańskiego lub innojęzycznej części fandomu to wyszło). Czyli skojarzenie angielskiej nazwy Rumunii i Romów jest raczej nikłe, gdyż ludzie raczej nie znają określenia 'Romowie' (nie spotkałam się z tym zbytnio. Jedynie na lekcji wosu było o tym wspominane i podczas pisania o tym, że Rumunia to nie Cygan. Też jeszcze mniejsza grupa pewnie wie, że po angielsku Romowie to Roma).

Skoro nie pochodzenie, ilość i nazwa to może sam wygląd postaci? I tu może jest powód. Może naszym rodakom wygląd Rumunii skojarzył się na takiego, który w możliwym momencie ci coś ukradnie(to czy kradną to myślę, że jest inna kwestia, ale nie chcę jej tu poruszać). Może. Może komuś tak skojarzył się jego wygląd (myślę że głównie twarz(patrz kadr z anime) i strój), więc napisał takie coś, a potem ludzie zaczęli to rozpowszechniać. Może tak było. Mam nadzieję, że kiedyś się tego dowiem.

Skoro mamy już te kwestie załatwione to myślę, że możemy zrobić podsumowanie.

Po pierwsze i najważniejsze.
Rumunia to nie Cygan
Po drugie.
Skoro Rumunia nie jest Cyganem, to też nie kradnie. Nie musisz się o to bać. Spokojnie.

To myślę, że są dwa najważniejsze punkty.

Myślę też, że warto ludziom o tym przypominać. Przykładowo jeżeli zauważysz, że tak ktoś nazywa Rumunię, albo mówi o nim nieprawdziwe rzeczy, to warto upomnieć taką osobę.

To chyba na tyle…

Zapraszam do kulturalnej dyskusji.
Też jeżeli o czymś zapomniałam powiedzieć, to śmiało wspominaj.

PS. Teraz dowiedziałam się, że Rumuni nie lubią cyganów więc no.