(Buổi sáng...)

(Ponyville, Nhà Varo)

"Kính Gửi Hoàng Tử Varo Caster,

Lâu lắm rồi chúng ta mới có dịp gặp mặt nhau. Lí do cho việc đó là bởi vì 2 bữa nữa là ngày ta có cơ hội ghé thăm ngôi làng Ponyville, cũng chính là nơi mà cậu và những người bạn gái của cậu, trong đó có cả em dâu yêu quý của ta, Twilight Sparkle, đang sống. Thực ra cũng không phải do ta có việc gì ta mới tới đâu. Chắc là do Twilight em ấy nhớ ta quá nên em ấy mới gửi thư mời ta tới chơi với em ấy thôi, ta cũng nhận được thư của em ấy từ tuần trước rồi. Thì thân là chị dâu của em mình, làm sao ta từ chối được? Đúng không? 

Mà không hiểu sao từ đó tới giờ ta lại cứ lo không biết tới lúc đi chơi với Twilight ta sẽ làm gì để gọi là tạo ấn tượng tốt với em dâu của mình. Với lại ta nghĩ bữa đó ta và Twilight đi chơi với nhau mà chỉ có 2 người cũng khá là chán. Thực ra từ lúc chơi thân với Twilight hồi nhỏ tới giờ ta biết em ấy chắc cũng đang ở nhà chuẩn bị kế hoạch để đi chơi với ta. Nhưng mà ta cũng muốn làm gì đó để buổi đi chơi của 2 chị em được vui hơn. Vậy nên ta mới gửi thư hỏi cậu là... Không biết bữa đó Varo có thể đi chung với ta và Twilight được không?

Ta nghĩ nếu ta và Twilight đã gọi là đi chơi với nhau thì ta cũng nên mời người yêu em ấy đi chung, tại dù sao cậu cũng đã giúp ta và Twilight cũng như các pony khác rất nhiều. Rồi tới bữa đi chơi, nếu ta có mời cậu vô nữa thì Twilight sẽ không chỉ tận hưởng thời gian của em ấy với chị dâu của mình, mà còn dành thời gian với người yêu của em ấy nữa. Mà nói thiệt với cậu là cũng mấy ngày rồi không gặp cậu nên ta với lại Shining Armor cũng khá là nhớ cậu. Đó cũng là lí do ta đồng ý lời mời đến Ponyville của Twilight để ta có thể qua coi cậu và em ấy đang làm gì sau đợt 2 đứa được bổ nhiệm lên làm hoàng tử và công chúa mới của vương quốc.

Dĩ nhiên, ta chỉ hỏi Varo có muốn đi với 2 chị em ta không thôi, chứ ta không có ép. Bữa đó cậu bận cậu từ chối cũng không sao, tại bữa đó có bé Twily bên cạnh ta là ta vui rồi. Mà nếu cậu đồng ý đi chung thì ta chân thành gửi lời cảm ơn đến cậu. Biết đâu sau bữa đi chơi chúng ta càng gần gũi với nhau hơn thì sao? Cậu hiểu ý ta mà, đúng không, hoàng tử?

Nói chung thì dù Varo có đồng ý hay không thì ta cũng mong nhận lại lời hồi đáp từ cậu. Nếu lá thư này lại gửi ngay lúc cậu bận làm gì thì cho ta xin lỗi vì đã làm phiền cậu. Thôi thì chúc cậu và mọi người một ngày mới vui vẻ và ta sẽ gặp cậu và các em pony còn lại ở nhà ga của làng Ponyville. 

Người Bạn Của Cậu Ở Vương Quốc Pha Lê,

Công Chúa Cadence."

Đó là toàn bộ nội dung trong lá thư Varo nhận được buổi sáng ngày hôm nay và người gửi trong thư cũng ghi rõ trong là Công Chúa Cadence. Nhận được nó, Varo mới mở ra coi ở trỏng viết gì và công chúa nói là muốn mời cậu đi chung với cô ấy và Twilight đến bữa họ đi chơi với nhau.

Varo thì cũng chả có việc gì phải từ chối, một phần cũng là vì bữa đó cậu cũng rảnh, phần còn lại là cậu cũng muốn gặp lại Công Chúa Cadence rồi cùng cô ấy dành thời gian với Twilight. Vì vậy, Varo đồng ý lời mời rồi mở cửa chạy qua nhà Twilight để kiếm Spike rồi nhờ ẻm viết thư phản hồi lại cho Công Chúa Cadence bên Vương Quốc Pha Lê.

(2 ngày sau, buổi chiều...)

(Nhà Ga Ponyville)

Đúng 2 bữa sau đợt Varo nhận được lá thư trên, cậu cùng với các cô nàng khác đang tập trung đứng ở nhà ga để đón Công Chúa Cadence. Tuy nhiên, Fluttershy lại lên đồ trông như cô ấy định đi đâu đó. Thực ra đợt Twilight nhận được thư đồng ý lời mời từ chị dâu của mình cũng là hôm Fluttershy nhận lời mời từ Hiệp Hội Bảo Tồn Thú Quý Hiếm Equestria qua ngắm nhìn những sinh vật lạ, quý hiếm mà họ có và Fluttershy đồng ý ngay và luôn rồi tới bữa nay cô mới lên đồ để chuẩn bị qua đó coi như nào.

Lát sau, một chuyến tàu lửa cũng đến ngay trước mặt cả nhóm. Nhưng nó không phải tàu chở Công Chúa Cadence, mà là tàu của Fluttershy. Thấy tàu đã tới, mọi người đều đưa thêm vài đồ cho Fluttershy cầm.

Rarity: Nè, lạnh thì đeo này vô cho nó ấm. 

Rarity đưa một chiếc khăn choàng cổ cho Fluttershy cầm để có gì lạnh còn biết lấy ra đeo.

Applejack: Táo ở trỏng nhớ ăn hết hổng chừa quả nào ớ, nghe chưa?

Còn Applejack thì xách một giỏ táo qua cho Fluttershy cầm phòng khi cô ấy đói hay cần ăn nhẹ.

Fluttershy: Cám ơn mấy cậu nhiều nha.

Twilight Sparkle: Rồi. Lên tàu đi.

Fluttershy: *gật đầu* Ừ. Cậu với chị Cadence ở lại chơi vui vẻ nha.

Twilight Sparkle: Trời ơi, mình đi chơi với chị dâu của mình sao không vui được? Varo cậu ấy cũng đi chung với mình mà. Đúng không, hoàng tử?

Varo Caster: *gật đầu* Yeah.

Tàu trưởng: *micro* Thông báo, còn vài phút nữa chuyến tàu sẽ xuất phát. Quý khách vui lòng kiểm tra lại tư trang, hành lý trước khi lên tàu. Xin cảm ơn.

Sau đó, người ta cũng cầm mic báo là tàu sắp đi làm cả bọn để ý rồi cũng tạm biệt Fluttershy ở đây.

Varo Caster: Thôi, cậu lên đi.

Fluttershy: *gật đầu* Ừ.

Rồi Fluttershy cũng xách đồ đi vô tàu trước khi người ta cho đóng cửa các toa tàu lại rồi mới bắt đầu nhả khói khởi hành rời đi.

Thấy tàu bắt đầu rời đi, Fluttershy liền đi đến cuối toa tàu để vẫy móng tạm biệt bạn cô.

Fluttershy: Bái bai mọi người nha!

Pinkie Pie: Fluttershy bạn tui ơơơi! Bạn đi bạn đừng quên tui ớ nhaaa! Bạn quên là bạn chít với tui ááá! *vẫy móng* Bái baaai!

Và rồi chuyến tàu của Fluttershy cũng đi xa, dần dần biến mất trước ánh nhìn của các pony còn lại ở nhà ga. Đó cũng là lúc Twilight mặt kiểu lo lắng về điều gì đó, cụ thể là việc đi chơi với chị dâu của cô ngày hôm nay.

Twilight Sparkle: *thở dài* Tự nhiên th-thấy lo quớ ờ, mấy cậu ơi. Kh-Không biết được không nữa...

Applejack: Gì công chúa hổng tới hở? 

Twilight Sparkle: Không phải. Chị ấy nói chị ấy tới mà, đâu phải... không tới đâu?

Varo Caster: Vậy chứ cậu lo gì? Hay là... sợ đi chơi với công chúa cái cậu làm công chúa buồn, phải không?

Twilight cũng định tự nói, mà Varo kiểu khỏi cần cô nói rồi nói hộ cô ấy luôn.

Twilight Sparkle: S-Sao biết hay vậy?

Varo Caster: Thì xưa giờ quen cậu mình cũng biết cái tính... hay lo đồ này nọ của cậu rồi. Nguyên đám tụi mình ai không biết trời?

Applejack: *thở dài* Cộng sự tui lo quớ ờ. Trời, người ta chị cậu luôn mờ cậu còn lo gì? Lâu lâu chị chị em em đi chơi với nhau có bữa ờ, mờ cậu lo gì hổng biết--

Twilight Sparkle: Ủa rồi... Cậu nhớ mấy cái đợt trước mình gặp chỉ không? Trời ơi, mấy bữa đó hở? Chị em mình lâu ngày không gặp, nói chuyện được xíu thì tự nhiên đâu ra mấy cái nguy hiểm nhào vô như đúng rồi, khỏi cho chị em mình nói gì với nhau luôn. Đó, cậu thấy tức không? 

Pinkie Pie: Đúng òi! Trời ơi... Hổng hiểu thằng cha tác giả đó ghiền xem phim hành động 180 phút hay gì mờ hở? Chưa gì đã gọi là chèn mí cảnh cháy nổ, quýnh lộn đồ dô, xong òi còn ra dẻ làm như là truyện tụi mình là phim hành động võ thuật cho người lớn hay gì--

Rainbow Dash: Ủa bà nói ai dị, bà nội?

Đang yên đang lành, tự nhiên Pinkie nói tào lao, xong rồi còn... lôi "thằng cha tác giả" nào đó vô để bóc phốt làm cả bọn ngáo ngơ, chả hiểu cổ nói cái vẹo gì.

Thấy mình đi hơi xa quá nên Pinkie mới làm ngơ, kiểu vừa rồi cô chả nói cái gì cả.

Pinkie Pie: *lắc đầu* H-Hông phải, hông phải! Kiểu m-mới sáng sớm mình hay bị... si-đa dị ớ, kiểu kí mỏ nói tào lao dị ớ. Hổng gì đâu! Mí cậu biết xưa giờ mình hay nói tào lao, ba láp ba xàm đồ này nọ mờ, đúng hôn?

Mane 5 (trừ Fluttershy & Pinkie Pie): ...

Mà dù sao cả bọn chơi với Pinkie lâu nên họ cũng biết cái nết kì quặc của bà nội hồng hào này nên họ cũng không mấy để ý.  

Rarity: Trời ơi, có vậy thôi cậu cũng lo nữa. Mình nhớ bữa nay đâu phải mình cậu đi chơi với công chúa đâu? Có Varo đi chung kìa. Cậu còn muốn gì nữa?

Applejack: Ờ, bạn tui hay dị quớ ờ. 

Twilight Sparkle: ... *thở dài* Xin lỗi, xin lỗi. Chắc tại lâu lâu mình mới có dịp gọi là... đi chơi bình thường với chị mình ớ, cho nên là mình cũng... mình cũng hơi lo. 

Pinkie Pie: Dị sao hổng nói bữa nay cậu dắt công chúa đi chơi đâu i? Hổng chừng nói xong cái là cậu vui lại liền á!

Twilight Sparkle: Ờ-Ờ quên nữa! Cậu nhắc mình mới nhớ ớ.

Twilight sau đó móc ra một tấm bìa poster rồi show nó ra cho bạn cô dòm. 

Twilight Sparkle: Đó, mấy cậu coi đi.

Thú vị ở chỗ tấm bìa poster này có in hình của vị kì lân huyền thoại cách đây rất lâu về trước, Star Swirl Râu Quai Nón. Điều này khiến các cô gái khá hứng thú trong khi Varo lại có vẻ bất ngờ, bởi cũng lâu rồi cậu không nghe lại danh của ông này.

Twilight Sparkle: Ghê không, ghê không? Trời ơi, Bảo Tàng Di Động Của Star Swirl Râu Quai Nón sắp ghé qua làng mình ớ. Đợi tới lúc chị Cadence chỉ tới nha, là mình dắt chỉ vô bảo tàng coi coi mấy đồ mà kiểu mấy chục năm về trước của ông Star Swirl ổng hay xài ớ. 

Rarity: Ờờờ. Nghe đâu bảo tàng đó cũng có nhiều du khách vô tham quan, xong người ta còn trưng nhiều đồ cổ của ông Star Swirl để lại trong đó nữa. 

Twilight Sparkle: Mà mấy cậu biết cái đồ mà phải gọi là đáng giá nhất trong bảo tàng đó là gì không? Người ta còn hở? Để trưng thêm một cái chuông đính ở trên nón của ổng nữa ớ! 

Rainbow Dash: ... Dị hoi ớ hở?

Trong lúc mọi người thấy kế hoạch của Twilight mở đầu vậy cũng tốt thì Rainbow lại kiểu thờ ơ, kiểu thấy mới đi chơi mà vô bảo tàng vậy cũng chán. Cả đám cũng cạn lời với Rainbow luôn.

Varo Caster: ... Chứ cậu còn muốn gì nữa? 

Rarity: Người ta đi chơi kệ người ta. Đâu ai rủ cậu đâu? 

Rainbow Dash: Ờ thì... mình hổng thích dô mí kí gọi là bảo tàng lịch sử đồ này nọ quớ mình mới nói, chứ... mình đâu nói gì đâu?

Applejack: *thở dài* Hoi nói chung ớ...

Applejack sau đó cũng đi đến đặt móng lên vai Twilight rồi dặn bạn mình.

Applejack: Cậu làm gì làm. Nhớ đừng kiểu gọi là... lo lo quớ riết kí cậu làm loạn. Hổng thôi là hở? Nguyên ngày hôm nay của cậu banh chành hết trơn luôn ớ. Nghe chưa?

Twilight Sparkle: *gật đầu* Rồi, mình nhớ mà. Đừng lo.

Cả bọn đứng yên lặng một hồi... thì bỗng dưng ở đằng xa có tiếng tàu vang lên như kiểu nó đang từ từ dừng lại. Mà đúng là nó đang dừng lại, bởi vì nó là tàu của Công Chúa Cadence. Varo khều khều vai Twilight để cô ấy biết chị dâu cô ấy đã đến.

Varo Caster: Tới rồi, tới rồi.

Thấy tàu đã tới nơi, Varo cùng Twilight ra đứng đợi sẵn trước cửa tàu để đón chào vị công chúa cùng với mọi người.

Tiếng kèn từ các cận vệ của Vương Quốc Pha Lê cũng vang lên, đồng thời từ trong cửa tàu có 2 cận vệ thân tín của công chúa bước ra. Một tấm thảm đó theo đó trải ra ngoài rồi người bước ra trên tấm thảm đỏ không ai khác ngoài vị công chúa hiện đang giữ chức vụ cai trị Vương Quốc Pha Lê, Công Chúa Cadence.

(Công Chúa Cadence)

Thấy chị dâu của mình cuối cùng cũng lộ diện, Twilight mới mừng rỡ định tới chào hỏi thân thương thì...

Công Chúa Cadence: *cúi người* Bẩm công chúa và hoàng tử.

Công chúa lại bỗng dưng cúi nhẹ người xuống để chào hỏi Varo và Twilight một cách trang nghiêm, dù biết 2 người họ là người thân của mình. Dù có hơi bất ngờ, nhưng Varo, Twilight cùng các pony đằng sau cũng phải làm điều tương tự để tránh ảnh hưởng đến phép tắc.

Mane 7: *cúi người* Bẩm Công Chúa Pha Lê ạ.

Thấy các pony cúi người kính chào mình như vậy... Công Chúa Cadence chỉ cười nhẹ một tiếng, bởi cô cũng chỉ giỡn với họ một chút.

Công Chúa Cadence: *cười thầm* Thôi, khỏi phải cúi xong rồi chào ta vậy đâu. Ta với mấy em cũng thân với nhau từ đó tới giờ mà. Mấy đứa cứ thoải mái đi.

Rồi công chúa quay ra đằng sau gật đầu với các cận vệ của mình để họ tạm thời lên tàu rút lui đi về để cho công chúa có thời gian riêng tư với người thân của mình.

Khi tàu rời đi, Công Chúa Cadence mới đi đến chỗ Twilight và Varo đứng để nói chuyện với 2 người họ.

Công Chúa Cadence: Không biết bữa nay 2 đứa tính dẫn chị đi đâu vậy ta?

Twilight Sparkle: À dạ. Uh... Ch-Chị đợi em xíu, em ra em nói mấy đứa bạn em cái này cái. 

Twilight nói chị mình đợi để cô ra nói mấy cái với bạn mình đằng kia. 

Twilight Sparkle: Mấy cậu rảnh mấy cậu nhớ phụ mình xíu--

Rarity: Rồi rồi. Twilight yêu dấu của mình hay vậy quớ ờ.

Applejack: Ờ. Giờ tụi mình đi dìa chứ ở lợi* làm gì? Cậu với chị dâu cậu đi chơi mờ mí đứa tụi mình xen dô dị thấy kì hôn?

Twilight Sparkle: Không phải. Ý là mấy cậu nhớ đừng có... để mấy pony khác làm phiền 2 chị em mình ớ, hiểu không? Tại lâu lâu làng mình mới có công chúa ghé qua vậy--

Rainbow Dash: Gòi gòi, cậu cứ đi i. Đâu ai làm phiền cậu đâu lo? Có tụi mình đây mờ. Đúng hôn, mí đứa?

Pinkie Pie: Đúng đúng đúng đúng!

[(*): "lại".]

Các cô gái đều đồng ý sẽ không cho pony nào trong làng làm phiền đến ngày hôm nay của Twilight với Công Chúa Cadence. Thấy họ đều đồng ý, Twilight mới mỉm cười biết ơn họ nhiều hơn, đồng thời ôm lấy họ một cái coi như lời cám ơn.

Twilight Sparkle: Cám ơn mấy cậu nhiều nha.

Trong khi đó, Công Chúa Cadence với Varo đứng đằng kia đợi Twilight. Thấy em dâu mình thân thiết với bạn bè vậy, Công Chúa Cadence trong lòng yên tâm hơn rất nhiều. Không chỉ vậy, công chúa còn quay qua cảm ơn Varo vì đã đồng ý đi với cô ngày hôm nay.

Công Chúa Cadence: Varo, ta cảm ơn cậu vì đã đồng ý đi chung với ta ngày hôm nay. Có cậu đi chung với 2 chị em ta ngày hôm nay ta thấy trong lòng đỡ lo hơn nhiều rồi.

Varo Caster: *gật đầu* Dạ. 

Công Chúa Cadence: Mà cũng lâu rồi tụi mình không gặp lại. Không biết là cậu Varo đây đã ờm...

Công chúa vừa ghé sát tai Varo vừa khều khều móng cậu ấy rồi hỏi nhẹ cậu câu là...

Công Chúa Cadence: *nói nhỏ* Đi hẹn hò với em dâu của ta lần nào chưa~? Hm~?

Công chúa thắc mắc liệu Varo đã dắt Twilight đi hẹn hò chưa làm Varo mới đầu hơi bất ngờ, nhưng rồi cũng chỉ cười trừ, bởi cậu cũng biết trước đúng lúc gặp lại Công Chúa Cadence là kiểu gì cô ấy cũng hỏi cậu câu trên. 

Varo Caster: *nói nhỏ* Để bữa nào hẹn hò tụi tôi chụp hình xong gửi qua cho công chúa coi, mất công công chúa hỏi lại tôi nữa.

Công Chúa Cadence: *nói nhỏ* Ừ. Chụp đúng lúc 2 đứa tình tứ với nhau để có gì ta rước cậu về làm em rể nhà ta luôn ớ nha~ *cười khúc khích*

Varo Caster: *thở dài* *nói nhỏ* Đi xa quớ, công chúa ơi...

Twilight Sparkle: Chị!

Sau đó, Twilight cũng chạy lại chỗ chị dâu và bạn trai của cô làm 2 người họ để ý.

Twilight Sparkle: Mình đi!

Công Chúa Cadence: *gật đầu* Rồi. Em dẫn đường đi.

Và rồi Twilight cũng dẫn Công Chúa Cadence với Varo đi vô trong làng Ponyville để bắt đầu ngày hôm nay của họ.

Cả 3 người kia vừa rời đi... thì cũng là lúc ở nhà ga lại có biến. Lúc các cô pony còn lại đang loay hoay, không biết làm gì thì...

Applejack: Hm?

Rainbow Dash: Ủa gì dợ?

Từ đằng xa, họ trông thấy có một thứ gì đó to lớn lao thẳng về phía chỗ họ đứng. Thứ đó trong như cái đĩa bay siêu to khổng lồ với tông màu xanh lam và đang quay không ngừng về phía các cô nàng với tốc độ cao.

Pinkie Pie: Ê-Ê-Êy nó--

Rarity: Cúi xuống, cúi xuống!

Cả bọn liền hạ thấp người xuống để cho cái đĩa bay hình dáng kì quặc đó lướt qua đầu họ rồi--

*BANG!*

Tông thẳng vô một cái cây gần đó. 

Applejack: G-Gì ghê dị trời!?

Các cô gái liền chạy lại check coi thứ họ vừa thấy là gì. 

???: Ơơơ~ Ta nè~

Rainbow Dash: ... "Ta" nào?

Tưởng cái đó cái đĩa bay, nhưng không. Nó lại còn biết nói làm cả đám vô cùng khó hiểu. Đó là cho tới khi thứ đó... hay người đó--

???: H-HÁT XÌ!

Hắt xì một phát đốt một đám lửa xanh lam khổng lồ lên nguyên cái cây làm lá trên cành cháy thành tro luôn chỉ để lộ ra ở trỏng...

(Discord Bị Cúm)

Applejack: Ủa trời...!?

Rarity: D-Discord!?

Với thân hình tự nhiên toàn màu xanh lam, chứ không bình thường, đồng thời ổng còn có dấu hiệu như đang bị bệnh gì đó nữa. Chắc bị bệnh thiệt, tại nãy mới hắt xì một cái nghe muốn đau mũi luôn.

Rainbow Dash: Trời, sao...!? Bị gì xanh lè ghê dữ dị cha!? 

Discord: Ơơơ~ Bị cúm... Dị cũng hỏi, mệt quớ...

Discord đúng là bị bệnh gì đó giống cảm cúm thiệt, mà không hiểu cái đó thể loại cảm cúm gì mà làm toàn thân ổng xanh lè xanh liếc hết trơn luôn. 

Pinkie Pie: G-Gì cúm hở!?

Rarity: *tặc lưỡi* Trời ơi...! Cúm ông còn ra đây làm gì!? Ông ra ông lây người ta chết bây giờ! Đi về đi!

Discord: Ugh~ Thấy người ta bị bệnh còn đuổi người ta dìa nữa~ Dị là mí đứa bây sống tốt dữ chưa hổng biết nữa~

Pinkie Pie: Ugh!

Nhưng dù vậy cũng thấy thương thấy tội nên Pinkie cũng lôi đâu ra mấy cái va-li lớn rồi xếp chồng chúng lên để Discord có chỗ dựa rồi ông ta cũng nằm xuống cho nó thoải mái.

Discord: Ây da~ Mơn bạn hồng hào nghe--HÁT XÌ!

Vừa nằm xuống cái là tự nhiên Discord hát xì thêm cái nữa làm 2-3 ngôi nhà đằng xa tự nhiên lơ lửng trên trời, mà may chúng không bị phá hay gì.

Applejack: *tặc lưỡi* Hoi ông nội ơi, ông nội dô bịnh viện khám dùm con i! Ở đó nằm òi còn ăn vạ nữa là tụi con ngồi tụi con đội quần bây giờ! Đi đi, đi đi!

Rainbow Dash: Hổng thôi tui kiêu 500 anh em bên Thành Phố Mây tống cổ ông dô bịnh viện giờ ớ! Tin hôn!?

Discord: Ơơơ~ Mí đứa bây hổng biết thì im dùm cái để người ta còn nằm nghỉ ngơi nữa~ Đang bệnh nặng tụi bây cứ dô nói ông quài...

Rarity: ... Thấy ông đâu đến nỗi nặng đâu? Chắc cũng bị cảm bình thường như người ta thôi mà.

Discord: "Bình thường" gì? Bây thấy ai bị cảm mờ hở? Nguyên người người ta bị xanh lè dị chưa? Giờ ở nhà tui cũng đâu làm được gì đâu? Gòi mí kí kiểu việc nhà, ăn sáng, ăn trưa, ăn tối đồ này nọ tui mệt quớ tui hổng làm nổi nữa. Trời ơi~ Tui bị bệnh nặng dị, tui muốn làm người lương thiện mờ mí nhỏ pony này hổng cho tui làm là sao~? Ông trời bất công với tui quớ ờ~

Rarity: *thở dài* Ông ra ông kiếm Fluttershy bạn tôi chứ gì?

Discord: Ờ~! Nó đó chứ còn ai nữa~? 

Rainbow Dash: Hoi dìa i. Nhỏ bạn tui nay nó đi òi.

Discord: G-Gì!? Đi đâu!?

Discord ban đầu khá sốc khi biết Fluttershy không có ở đây, mà rồi ổng cũng nhớ là Fluttershy đi tham quan Hiệp Hội Bảo Tồn Thú Quý Hiếm Equestria.

Discord: Ủa? Ờ quên, nay bé nó đi qua kí... gọi là gì? Hiệp hội bảo tồn gì gì đó bên Canterlot mờ. *gật đầu* Ờ đúng òi. Hổm qua nó mới gởi thư nói tui mờ tui quên.

Pinkie Pie: Gì? Bạn tui gởi thư cho ông luôn ớ hở?

Discord: Ủa bạn bè mờ, bạn bè phải gọi là viết thư, nói chiện nhau qua lại chớ. Đúng hôn? Mờ bữa nay nhỏ bạn tui nó đi xa mờ nó bỏ tui ở lợi mình dị cũng buồn...

Discord ban đầu thấy buồn khi biết Fluttershy không có ở đây với ông khi ông đang bị bệnh... Tuy nhiên, đó là cho tới khi lão nhớ ra một người vô cùng thân với lão nữa nếu không nói Fluttershy.

Discord: Dị ờm... Fluttershy đi òi, đúng hôn?

Rainbow Dash: Ờ. Cảm quớ điếc luôn lỗ tai hay gì?

Discord: Dị thì... Hổng biết là còn thằng bạn hoàng tử nào đó của tụi bây có kí tên bắt đầu bằng chữ "V"--

Applejack: Ê ê ê ê!

Khỏi cần Discord hỏi hay nói cụ thể, cả bọn đoán được ổng đang nói ai cũng như tính làm gì tiếp.

Applejack: U-Uh... Bữa nay bồ tui cậu ý ờm... À-À! Cậu ý đi chung với Fluttershy òi, hổng có rảnh ở đây chơi với ông đâu ha!

Pinkie Pie: Gì? Cậu ý ở đây mờ--Ây da!

Thấy Pinkie lỡ mồm, Applejack đục nhẹ cùi chỏ vô vai Pinkie cho cổ đừng nói là Varo ở đây. Mà dù có nói hay không thì... Discord cũng biết hết trơn.

Discord: *nhếch môi* Ờờờ~ 

Applejack: *lắc đầu* H-H-Hổng có! Thiệt! Bữa nay Varo cậu ý--

Discord: Hoi~ Tui biết hết trơn rồi~ Fluttershy bữa nó gởi thư cho tui nó cũng nói trong thư mờ.

Để kiểm chứng, Discord mới lấy hẳn ra lá thư mà Fluttershy gửi ông tầm mấy ngày trước cho mấy cô pony kia xem.

Discord: Đó, coi i. Đúng nhận sai cãi, okê?

Khi cả bọn dòm vô trong bức thư thì đúng là lá thư này do Fluttershy viết gửi qua cho Discord. Không chỉ vậy, lão còn nói đúng ở chỗ Fluttershy có viết thêm một dòng, cụ thể là nay cô không ở lại chơi với ông được thì còn có Varo ở trong làng, đồng thời bữa nay cậu ấy còn đi chung với Twilight và Công Chúa Cadence... Vậy là lộ hết trơn luôn rồi còn đâu?

Rarity: Ờ-Ờ, c-cậu ấy có ghi thiệt...

Rainbow Dash: *tặc lưỡi* Rảnh háng quớ hay sao tự nhiên ghi thêm đó dô trời...?

Discord: Hoi nói chung ớ, tui biết mí đứa con nít tụi bây đâu đứa nào rảnh ở lại coi ông già này đâu? Mờ tui cũng đâu có nhu cầu? Tui thà kiếm thằng bạn Varo chí cốt của tui còn hơn--

Applejack: Ông mờ phá 3 người đó đi ớ, là tụi tui đập ông gòi cho ông nhập viện thiệt luôn ớ!

Rarity: Không lẽ ông tới đó ông hát xì vô mặt họ cái cho họ bệnh ở nhà khỏi đi chơi luôn hay gì!?

Discord: *tặc lưỡi* Tụi bây khùng quớ. Bởi dị, mí đứa nít tụi bây toàn nghĩ xấu cho người già hông ờ. Tui đâu bao giờ phá ai đâu? Giờ tui đang tập làm người lương thiện mờ. 

Discord nói với giọng đáng thương rằng ông đang cố gắng trở thành một người lương thiện. Dù vậy, có lẽ các cô gái không thể quên được lần đụng độ khá lâu về trước với Discord nên vẫn còn đề cao cảnh giác.

Thấy các pony đứng trước mình có vẻ chả muốn tin, Discord cũng chả quan tâm, cũng như không muốn ở lại đếm xỉa gì với họ.

Discord: Hổng tin thì thôi. Tôi dô tôi đi chơi với thằng bạn ta. Đứng đó lãi nhãi với đám con gái tụi bây quài cũng mệt. Dị nha!

Rainbow Dash: Ê ê! Đừng--

Ngay lúc cả bọn định cản Discord thì cũng là lúc ổng búng tay teleport về làng Ponyville chỉ để đi chơi với đứa bạn mà ổng cho là bạn chí cốt của ổng, Varo, bỏ lại các cô pony kia ở nhà ga.

Rainbow Dash: Dìa lẹ bây! Coi thằng cha đó tính làm gì nữa! Đi!

Rarity: Ê ê ê! Từ từ!

Rainbow định phóng thẳng về làng thì tự nhiên Rarity dùng phép giữ đuôi Rainbow lại.

Rainbow Dash: Ah! Đau! *tặc lưỡi* Gì nữa...!?

Rarity: Cậu hay vậy quớ ờ. Cậu mà về đó kiếm Discord xong rồi tự nhiên cậu xông ra đuổi ổng về là ớ hở? Cái đó cũng tính là cậu đang phá 3 người kia luôn ớ.

Rainbow Dash: Trời ơi, mình đi kiêu thằng cha đó dìa nhà đừng lây bịnh cho người ta mờ cậu nói mình phá!? Phá là phá chỗ nào!?

Rarity: *tặc lưỡi* Ý là ớ, mấy đứa tụi mình với lại Discord cũng đâu thân nhau mấy đâu? Đúng không? Tụi mình mà ra đuổi ổng về là ổng còn lâu ổng mới nghe. Rồi ớ hở? Lỡ mà mấy đứa tụi mình cọc lên cái rồi đi gây sự với ổng là coi như tụi mình cũng đang phá 3 người kia luôn, chứ không riêng gì Discord. Cậu hiểu không?

Rainbow Dash: ...

Applejack: Mờ... lỡ thằng đâu trâu mặt ngựa đó dô phá thì sao? Òi c-có Công Chúa Cadence ở đó nữa. Ổng mờ hát xì cái lây bịnh qua công chúa là ớ hở? Nguyên đám tụi mình bị chửi chết bây giờ!

Rarity: ... Mình nghĩ ổng không dám làm vậy đâu, tại giờ ổng cũng đang làm người tốt mà. 

Pinkie Pie: *gật đầu* Cũng đúng, Discord ổng hay quậy dị chứ ổng cũng đang gọi là cố làm người lương thiện giống như mí đứa mình mờ. Chắc hổng sao đâu--

Rainbow Dash: "Sao" trên trời ớ, thì có! Cha già đó hát xì một cái dô mặt Varo, Twilight còn đỡ, còn mờ hở? Ổng hát xì cái dô Công Chúa Cadence xong lây bịnh qua cho chỉ là mình kiêu anh em mình bên Thành Phố Mây đấm ổng hổng trượt phát lào cho ổng nhập viện luôn--

Rarity: *tặc lưỡi* Cậu tin ổng xíu cũng không được hở, Dash? Thì biết là mới đầu gặp ổng cũng đâu tốt đẹp gì đâu? Nhưng mà bây giờ ổng cũng gọi là thay đổi rồi, ổng không muốn làm người xấu nữa. Cậu cứ cho ổng thêm cơ hội đi. Ai rồi cũng thay đồi mà cậu cứ vậy quài.

Applejack: ... *thở dài* Thấy cũng đúng. Thì giờ tụi mình cứ gọi là giúp ổng làm người tốt i, òi sau này nhóm mình có gặp biến ổng cũng qua phụ mình mờ. 

Rarity: Nói chung ớ, Rainbow, cậu cho Discord thoải mái một ngày đi. Bây giờ người ổng yếu, xanh lè xanh lét vậy chắc ổng cũng chả làm được gì đâu. Với lại có Varo với Twilight ở đó ổng cũng đâu dám làm gì công chúa đâu? 

Rainbow Dash: ...

Có lẽ xưa giờ tính Rainbow hay nóng nên lúc cô phiền khi thấy mặt Discord xuất hiện là điều dễ hiểu. Dù vậy, các cô gái còn lại có vẻ vẫn muốn cho Discord thoải mái một bữa, nói đúng hơn là một cơ hội để Discord làm người tốt. Nghĩ lại thì Rainbow thấy... có lẽ cô cũng nên để yên cho Discord muốn làm gì thì làm, miễn ổng đừng quậy phá hay lây bệnh cho ai là được.

Nghĩ kĩ lại một hồi, Rainbow cũng đành phải chịu thua Discord.

Rainbow Dash: *tặc lưỡi* Mệt kí lão đầu trâu mặt ngựa đó quớ...

Rarity: *thở dài* Rồi rồi, cậu đừng lo. Giờ tụi mình cứ qua nhà Twilight trước đi, tại giờ cậu ấy cũng chưa dắt công chúa về nhà đâu.

Pinkie Pie: Ủa qua đó chi?

Rarity: Qua đó lấy mấy cái nguyên tố của tụi mình chứ sao? Để lát đi kiếm Discord còn lấy ra xài nữa.

Applejack: L-Là cậu tính hoá đá ổng lợi ớ hở?

Rarity: *gật đầu* Ừm. Thì giờ Rainbow cũng đâu muốn ổng đi chung với 3 người đó đâu? Cho nên là hở? 4 đứa tụi mình cứ qua lấy mấy Nguyên Tố Hài Hoà ra, xong rồi ra coi coi Discord có đi chung với 3 người đó không để lát mà thấy ổng có làm gì ai hay là... ổng làm gì Varo, Twilight hay là công chúa thì tụi mình còn lấy nguyên tố ra hoá đá ổng lại.

Rainbow Dash: Ờ, cậu nói dị còn được.

Rarity: Nói chung ớ, tụi mình mà có đi theo dõi Discord thì cũng đừng có gọi là làm phiền 3 người kia, tại họ còn đang đi chơi nữa. Còn mà Discord ổng mà có làm gì bậy bạ trong làng thì... *thở dài* thì lỗi do mình hết, tại... mình cũng là đứa gọi là đề xuất ý kiến mà. Mấy cậu la, mấy cậu chửi gì mình mình chịu. 

Nói đến đó, Rarity cũng thấy lo, bởi nếu cô và cả bọn đã để Discord ra ngoài chơi với 3 người kia mà ổng lại làm gì bậy bạ thì ai mắng ai chửi gì thì Rarity chịu, bởi cô nói rằng mới đầu cô là người đưa ra ý kiến nên lát có chuyện gì cũng là lỗi do cô.

Dù vậy, cả nhóm cũng không muốn Rarity nhận hết trách nhiệm. Applejack đi đến đặt móng lên vai Rarity để an ủi bạn mình.

Applejack: Hoi mờ, cộng sự. Lát hồi thằng cha đó làm gì tụi mình cũng đâu làm gì cậu đâu? Thì xưa giờ chơi thân với lợi Rarity cả đám ai cũng biết tính cậu mờ. Đúng hôn, mí đứa?

Rainbow Dash: Ờ. Nãy cọc lên dị là mình tức thằng đầu trâu mặt ngựa đó hoi, chứ... mình đâu nói gì cậu đâu?

Pinkie Pie: Với lại xưa giờ Rarity hiền dị tụi mình... chửi cậu làm gì? Bạn bè phải thương nhau chớ, đúng hôn?

Rarity: *cười thầm* Cám ơn mấy cậu nha. 

Applejack: Hoi dìa làng lẹ để coi thằng cha đó đang làm gì nữa.

Rainbow Dash: Đi!

Bàn kế hoạch với nhau xong, cả bọn cũng về làng Ponyville để tiến hành, đồng thời cảnh giác đến Discord sau khi đã lấy đủ hết nguyên tố ở bên nhà Twilight.

(Ponyville, Bảo Tàng Di Động Star Swirl...)

Gọi là "bảo tàng" vậy chứ, nơi đây nhìn khá giống khu chợ bình thường, chỉ khác ở chỗ các gian hàng của các pony đều trưng bày đồ cổ của ông Star Swirl để dân Ponyville có thể vô đó tham quan, chiêm ngưỡng các đồ hồi xưa mà ông ấy sưu tầm.

Hiện giờ, Twilight đang đi chung với chị dâu và người yêu của mình trong chợ, đồng thời cũng đang mặc đồ cosplay Star Swirl Râu Quai Nón như đa số các pony khác có mặt ở đây, bởi cô cũng thần tượng ông kì lân huyền thoại này. Trong lúc đi, Twilight khều khều nhẹ vai của Varo để nói nhỏ vào tai cậu ấy.

Twilight Sparkle: *nói nhỏ* Cám ơn cậu nha, Varo. Có cậu ở đây mình cũng đỡ lo hơn ớ.

Varo Caster: *nói nhỏ* Heh, không có gì.

Công Chúa Cadence: Varo, Twily! 2 đứa ra coi cái này hay lắm nè!

Công Chúa Cadence gọi Varo với Twilight làm 2 người họ để ý rồi đi đến chỗ công chúa coi cô ấy đang xem gì thì mới biết đó là một cây nến cổ của Star Swirl được người ta lồng kính cẩn thận bên ngoài.

Công Chúa Cadence: Cái nến này là nến mà ờm... ông Star Swirl ông ấy hay dùng để đi vô trong hang Maretania, phải không?

Twilight Sparkle: Nó đó chị. Trời, nay chị của em biết hay dữ ta? 

Công Chúa Cadence: Trời, hồi đó chị cũng thần tượng ông ấy giống em mà. Cái gì mà chị không biết?

Varo Caster: ... *nhíu mày* Hm?

Mà khi đang ngắm cây nến, Varo thấy nó tự nhiên chuyển động, co giật qua lại, xong rồi Công Chúa Cadence với Twilight cũng để ý điều đó.

Varo Caster: Mấy đồ của ổng... có lắc qua lắc lại vậy luôn hở?

Twilight Sparkle: *lắc đầu* Đ-Đâu có? Mình nhớ ổng đâu có y-yểm gì lên đồ ổng đâu--

???: H-HÁÁÁT XÌ!

Rồi tự nhiên nguyên cây nến hắt xì hơi phát tán ra làn khói xanh lè gì đó che lấp hết không gian bên trong.

Công Chúa Cadence: G-Gì vậy?

Khi làn khói kể trên biến mất thì cũng là lúc... Discord bị cúm xuất hiện ngay trong lồng kính làm cả bọn ngạc nhiên.

Twilight Sparkle: Trời...!?

Rồi ổng cũng từ trong chui ra và biến lại thành hình dáng như thường ngay trước mặt Varo, Twilight và Công Chúa Cadence.

Twilight Sparkle: Discord!?

Discord: *vẫy tay* Hế lô mí cưng~ Hehehe~

Varo Caster: Tự nhiên đâu ra đây vậy cha!? Mà sao...? Bị gì sao nguyên người ông xanh lè hết trơn thấy gớm vậy?

Twilight Sparkle: Ê tôi ứa gan ông lắm rồi ớ nha! Chị em tôi đi chơi đâu kệ tụi tôi! Mắc gì ông cứ vô phá đám quài vậy!?

Discord: Ý trời đất ơi~ Hết mí đứa kia xong tới nhỏ này nữa~ Bây mù bây hổng thấy ông bị bịnh hay gì~? Ơơơ~

Varo Caster: Gì ông bị bệnh hở? C-Có cần vô bệnh viện khám không?

Discord định trả lời thì tự nhiên ổng bắt đầu lên cơn hắt xì nữa. Vì không muốn bị lây, Công Chúa Cadence dùng phép biến ra một lá chắn nhỏ tàng hình bao trùm cả 3 người ngay lúc Discord hắt xì và nhờ có cô, cả 3 mới không bị trúng mấy cái... mấy cái chất gì đó đi ra từ mũi Discord.

Twilight Sparkle: *thở phào* May quá. Cám ơn chị nha.

Discord: Haizzz... Dô bịnh viện cũng đâu ai muốn khám cho tui đâu? *ho* Ugh... Hổng ấy ờm...

Varo Caster: Sao?

Discord định yêu cầu gì đó, mà tự nhiên ổng lại hướng mắt về phía Twilight kiểu như đang tính hỏi cô ấy làm gì cho mình.

Twilight Sparkle: G-Gì?

Discord: Hổng ấy... cô cho tui ở ké nhà cô xíu được hôn, Twilight?

Twilight Sparkle: ...

Nghe đến yêu cầu đó... Twilight dĩ nhiên là chả muốn làm, thậm chí cô còn bực hơn khi nghe Discord nói vậy.

Twilight Sparkle: *tặc lưỡi* T-T-Tôi nhét cái nón vô mỏ ông giờ! Trời ơi, lâu lâu tôi mới đi chơi với chị dâu tôi vầy mà tự nhiên kêu tôi làm gì? *lắc đầu* Thôi tôi không rảnh ở nhà lo bệnh cho ông đâu! Ông đi kiếm người khác đi--

Discord: Hoi mờ~ 

Dù bị từ chối, Discord vẫn ngoan cố tới mức cúi xuống cầu xin.

Discord: Bé Twilight thương ông xíu i~ Ông bây giờ tuổi già sức yếu òi bị bệnh nữa, ông đâu làm gì được đâu~? Ông nhớ đợt trước bé mới--

Twilight Sparkle: ÔNG mới "bé" ớ! Lớn già đầu rồi, ở đó ăn vạ.

Discord: Hoooi mờ, tui xin cô luôn ớ~ Tui là bạn cô mờ~ Bạn bè phải quan tâm nhau chớ, đúng hôn~? Hổng lẽ... cô hổng coi tui là bạn cô hở--

Twilight Sparkle: *tặc lưỡi* Thôi được rồi, được rồi! 

Discord: Hm?

Twilight Sparkle: ... Theo tôi.

Discord: Ời ơi, tui biết mờ.

Sau cùng, Twilight cũng không muốn chỉ vì cô mà Discord cứ làm ầm ở đây, bởi đây chỗ bảo tàng, mà bảo tàng là phải im lặng cho người ta tham quan. Vậy nên cô đành dẫn Discord về nhà mình nằm nghỉ, đồng thời Công Chúa Cadence với Varo cũng phải đi theo Twilight về.

Varo Caster: *tặc lưỡi* Mệt ông nội này quớ...

Trong lúc rời khỏi bảo tàng, Varo mới quay qua xin lỗi Công Chúa Cadence đi kế bên mình.

Varo Caster: Uh... T-Tôi xin lỗi công chúa, tại giờ bạn tôi ổng bị ốm nên là...

Công Chúa Cadence: Ờ Varo đừng lo, ta hiểu mà. Thì cậu với ông ấy cũng là bạn, ông ấy bị bệnh cậu với bé Twi cứ về coi ông ấy đi, rồi mình đi chơi sau cũng được. 

Varo Caster: ... Vậy đến đó Người cứ ngồi nghỉ để 2 đứa tụi tôi lên coi ổng được rồi.

Công Chúa Cadence: Đâu? Ta đâu mệt? Cậu cần gì cứ kêu ta, chứ sao ta ngồi dưới coi cậu với bé Twi làm một mình được? Đúng không?

Varo Caster: ... *gật đầu* Dạ. Cảm ơn công chúa.

Sau đó, Varo cũng thấy tội cho Twilight, bởi Discord mệt thì cứ về nhà nghỉ mà không hiểu sao ổng lại muốn về nhà Twilight nghỉ.

Varo Caster: *tặc lưỡi* Về nhà cậu ấy chi không biết. Nhà tôi cũng gần đây mà--

Discord: Tại biết sao hôn? Tui là tui thích ở mí nhà mờ nó to, nó rộng, giống kiểu nhà cho quý's tộc* dị ớ, chứ--

Twilight Sparkle: Là ông chê nhà bạn trai tôi, đúng không?

Discord: Hổng có~! Nhà bạn trai bà cũng gọi là đẹp òi, bà thím. Tại nhà cậu ý nhỏ quớ tui hổng quen, tui thích ở mí nhà giống kí Thư Viện Gỗ Sồi của cô dị ớ. Hiểu hôn?

Varo Caster: ... (Nhà tôi mà ông kêu nhỏ? Dòm kiểu gì không biết.)

[(*): "quý tộc".]

Thấy mặt Varo như đang lo cho mình, Twilight mới nhẹ nhàng nói cậu ấy yên tâm.

Twilight Sparkle: Không sao đâu, Varo. Giờ cứ cho ổng ở ké nhà mình rồi khi nào ổng hết bệnh mình đi chơi sau cũng được, đừng lo. Mình về nha, chị Cadence.

Công Chúa Cadence: *gật đầu* Ừm. 

Varo Caster: ...

Sau đó, cả 3 đành phải tạm thời dẫn Discord về nhà của Twilight để coi bệnh ổng như nào, đồng thời tạm gác chuyện đi chơi qua một bên.

(Thư Viện Gỗ Sồi)

Về đến nhà, Twilight dẫn Discord lên phòng ngủ của cô rồi cho ổng tạm thời nằm nghỉ ngơi trên giường mình. Mà dù đã cho Discord nằm tạm trên giường mình, Twilight vẫn không khỏi khó chịu với ổng, đồng thời mặt cô kiểu như cô biết kiểu gì Discord sẽ đòi thêm gì đó nữa.

Twilight Sparkle: Rồi đó. Cần gì cứ kêu tụi tôi. Ông nằm đó ông phá đồ tôi là tôi cho ông nằm viện thiệt luôn ớ. Đi!

Twilight kêu chị mình với Varo cùng nhau rời đi. Mà đi chưa được 10 bước thì...

Discord: Ờ kh-khoan, từ từ! Nhờ này xíu!

Discord liền kêu 3 người họ đứng lại với nét mặt như thể đang cầu xin gì đó từ họ... Mà đúng là vậy thiệt.

Twilight Sparkle: *tặc lưỡi* Gì nữa!?

Thấy Twilight căng lên, Công Chúa Cadence với Varo nhỏ nhẹ kêu Twilight bình tĩnh.

Công Chúa Cadence: Thôi mà. Chị ở lại đây chị phụ em, chứ chị có đi đâu đâu?

Varo Caster: Giờ cứ ở nhà coi ông bạn mình như nào đã rồi đi, chịu không?

Twilight Sparkle: ... *thở dài* Ừ, 2 người nói vậy còn được. 

Twilight sau đó từ từ tỉnh táo lại rồi quay qua hỏi Discord cần gì.

Twilight Sparkle: Sao? Ông muốn gì?

https://youtu.be/mtsle9CeEQA

Discord: ♫ A little glass of water, please ♫ (Một cốc nước xíu xiu được không nhỉ?)

♫ A fresh pressed hanky if I sneeze ♫ (Một miếng giấy sạch mỗi khi ta hắt xì)

♫ Some tea with honey from the bees ♫ (Chút trà lẫn mật ngọt từ bầy ong tí)

♫ Whenever you can brew it ♫ (Lúc nào mấy đứa pha cũng được)

Công Chúa Cadence: ... Ờ có liền, có liền!

Discord: ♫ And while I get a little rest ♫ (Và khi ta nghỉ ngơi thong thả)

♫ A teeny tiny small request ♫ (Chỉ một thỉnh cầu nho nhỏ nữa ha)

♫ Some codfish oil for my chest ♫ (Tinh dầu cá tuyết bôi lên ngực)

♫ Poured from a crystal cruet ♫ (Chiết từ một lọ pha lê đá)

Twilight Sparkle: ... Lọ gì?

Discord: ♫ My goodness, I'm a nincompoop ♫ (Ối giời ơi, ta thật là mê sảng)

♫ Because I fear I've got the croup ♫ (Vì ta e sợ mình bị thanh quản)

♫ I need a vat of pumpkin soup ♫ (Một vạt canh bí ngô giúp ta tiêu tán)

♫ And scarves made out of zinnias ♫ (Và khăn choàng làm từ cúc bông ngũ sắc)

♫ Did I say zinnias? I meant silk ♫ (Ta mới nói cúc bông ư? Ý ta là vải lụa chứ)

♫ Or something shiny of that ilk ♫ (Hoặc thứ gì lấp lánh tương đương như thế)

♫ And then I'll need some nice warm milk ♫ (Và rồi ta cần chút sữa pha nóng)

♫ And pastries from Abyssinia ♫ (Bánh ngọt từ vùng Abyssinia)

♫ And since my stomach's feeling crummy ♫ (Và bởi bụng ta đang đánh trống thổi kèn)

♫ Why not give my aching tummy? ♫ (Cái dạ dày đau nhói của ta cần có)

♫ Something soothing, something yummy ♫ (Chút gì đó dịu êm, chút gì đó ngon lành)

♫ Piled up with noodles ♫ (Chất đầy núi mì ống)

♫ Add a slice of homemade rye (Và một lát bánh mì lúa mạch)

♫ With stacks of swiss way up high ♫ (Cùng trăm miếng pho-mát chồng chất lên cao)

♫ Served with sides of sweet mince pie ♫ (Cùng ăn với món bánh ngọt pa-tê)

♫ More basil--I need oodles! ♫ (Thêm húng quế--Ta cần một nùi!)

Varo Caster: ... *nói nhỏ* Bị cúm sao rap ghê vậy--

Discord: ♫ I'll be grateful for your charity ♫ (Ta thật cảm kích tấm lòng của bây)

♫ Until the bitter end ♫ (Cuối đời cũng không quên)

♫ Because I've heard that tenderness... ♫ (Vì ta đã nghe thấy sự ân cần tốt bụng ấy...)

♫ Is what you lend an ailing friend ♫ (Là thứ bây trao đến cho người bạn già ốm đau này)

Twilight Sparkle: ...

Discord: Đúng hôn~? Đúng nhận sai cãi dùm ông cái~ Ờờờ~

Twilight Sparkle: *tặc lưỡi* Tui lạy ông luôn...

Discord: DÔ ĐIỆP KHÚC Ố DỀ CỦA TUI, ANH EM ÊY~! Hai, BA!

Discord: ♫ I'd like that glass of water, please ♫ (Hãy cho ta xin một cốc nước tí ti)

♫ Some magic spell to cure disease ♫ (Chút phép màu chữa bệnh kinh kì)

♫ A firm "gesundhoof" when I sneeze ♫ (Chút sức khoẻ mỗi khi ta hắt xì)

♫ A fresh bouquet of roses ♫ (Một bó hoa hồng tươi)

♫ Some lozenges will soon appease ♫ (Chút thuốc than giúp sớm chữa trị)

♫ My wheezing when I start to sneeze ♫ (Chứng khò khè khi ta lại hắt xì)

♫ A wig to keep me from the breeze ♫ (Một mái bờm giúp ta đỡ cảm lạnh)

♫ And blankets for my toes-es ♫ (Và chăn đắp sưởi ấm ngón chân ta)

♫ Take tweezers out of my valise ♫ (Lấy giúp ta cây nhíp trong va-li)

♫ And then massage my knobby knees ♫ (Và rồi xoa bóp đầu gối chân ta)

♫ A bowl of peas some extra cheese ♫ (Một tô đậu xanh thêm lát pho-mát)

♫ A cuddle with a Pekingese ♫ (Một con cún cưng thuộc giống Bắc Kinh)

♫ A singing harp who's named Louise ♫ (Một cây đàn hạc biết hát có tên Louise)

♫ A goat on skis, a new trapeze ♫ (Một chú dê trượt tuyết, một xà treo mới toanh)

♫ And more and more and more and more of these~ ♫ (Và còn và còn và còn và còn nhiều nữa~)

♫ And just because I oughta... ♫ (Và bởi vì ta còn phải...)

♫ Make sure I'm drinking in the right amount of fluids day and night ♫ (Bảo đảm rằng ta uống đủ liều lượng nước cả ngày lẫn đêm)

♫ I wish I may, I wish I might ♫ (Ước gì có thể, ước gì sẽ được)

♫ Have just one little thing ♫ (Chỉ cần có một thứ nhỏ nhoi)

♫ Oh, would you please finally bring me that tiny glass of... ♫ (Ôi bạn của ta hãy làm ơn mang đến cho ta cốc nước tí ti ấy...)

♫ Water~! ♫ (Nhé~!)

...

...

...

Discord: *ho* Đó. Thì bây cho ông xin miếng nước i, được hôn?

Varo Caster: ... Nước nói đại đi, bày đặt rap đồ.

Cả 3 người kia muốn cạn lời với Discord luôn, xin ly nước thôi mà cũng bày đặt làm rapper rap như đúng rồi trong khi ổng còn đang bị cúm. Mà rồi Varo cũng đưa cốc nước cho Discord uống, chứ không đưa hồi là ổng hát tới khi nào mệt quá lên gặp ông bà luôn thì thôi--

Discord: HÁT XÌ!

... Đó, mới đưa ly nước xong lại hắt xì muốn lòi bản họng luôn. May là 3 người kia vẫn trong kết giới của Công Chúa Cadence.

Discord: H-Hehe... Lỡ lỡ lỡ lỡ...

Twilight Sparkle: *tặc lưỡi* Varo ra đây với mình xíu.

Thấy chuyện này không thể kéo dài được lâu, Twilight mới kêu Varo ra phụ cô kiếm cách chữa dứt điểm luôn cho Discord.

Công Chúa Cadence: M-Mà sao ông lại bị cúm vậy? 

Discord: Ờ... Tui cũng hông biết nữa...

Twilight Sparkle: Ngồi đợi xíu đi, đang kiếm cách chữa dứt điểm luôn cho ông nè.

Varo Caster: ... Mỗi tội không biết sách ở đây có không nữa--

Discord: Khỏi. Thì bệnh tui nó cũng có thuốc chữa, mờ thuốc đó nó hổng có trong sách đồ này nọ đâu--

Twilight Sparkle: Gì gì gì gì?

Mà đến khi nghe Discord nói vậy, Twilight liền cắt lời lão ta để hỏi lại lão vừa nói gì.

Twilight Sparkle: Tuuua ngược lại xíu, nãy mới nói gì?

Discord: Thì tui nói tui hổng biết sao tui bị cúm nên là--

Twilight Sparkle: *lắc đầu* Không phải, không phải. S-Sau đó ớ, sau đó nói gì?

Discord: Thì.... cô khỏi kiếm trong sách chi cho mệt, bịnh tui cũng có thuốc mờ--

Twilight Sparkle: Ê tôi ĐÁ ông giờ nha! Ông giỡn mặt tôi hở!?

Rồi tới khi nghe Discord bảo là hắn biết thuốc chữa cho bệnh cúm xanh của mình, Twilight với 2 người kia càng thấy khó chịu với ổng hơn, bởi nãy giờ chăm lo cho ổng muốn chết luôn, xong giờ ổng mới nói là ổng biết thuốc chữa bệnh của mình. 

Discord: Tại nãy giờ mí đứa chăm lo cho tui hơi bị dữ thì cũng gọi là... cho tui hưởng thụ xíu, hổng được hở? Òi tới lúc bây nói là gì? Chữa dứt điểm cho tui luôn tui mới nhớ ra, được chưa--

Varo Caster: Ai kêu cái mỏ ông toàn sai tụi tôi làm quài chi? 

Công Chúa Cadence: *gật đầu* Ừ, cũng ông không ớ. *thở dài* Vậy giờ thuốc ông nằm đâu--

Twilight Sparkle: Ủa? Thuốc ông ông tự lấy đi cho nó khoẻ. Tự nhiên qua nhà tôi nằm làm gì cho mệt vậy cha?

Discord: *tặc lưỡi* Ê nhiều lúc tui thấy bà hỏi mí câu đúng dô tri luôn ớ, Twilight. Trời ơi, người ta đang bịnh nặng mờ cô kiêu tui đi lấy? Lấy bằng niềm tin hở?  

Twilight Sparkle: Ờ ai biết gì đâu? Tại thấy nãy giờ ông bệnh mà ông khoẻ như trâu tôi mới kêu ông tự đi lấy ớ. Rồi qua nhà tôi chi không biết nữa.

Discord: *thở dài* Hổng lấy, đúng hôn? Hổng lấy thì thôi tui nằm đây nguyên ngày, mí đứa khỏi có đi chơi đâu hết ớ.

Discord nhận thấy Twilight có vẻ muốn ông tự lấy còn hơn trong khi ông còn đang bệnh nặng tới nỗi chả làm gì được. Vì vậy, ổng nằm luôn trên giường Twilight rồi định nằm đó hết ngày luôn cho Twilight khỏi ra ngoài chơi với Công Chúa Cadence và Varo chỉ vì phải ở lại coi chừng Discord.

Nghĩ lại thì Twilight cũng không muốn chỉ vì Discord mà ngày hôm nay cô lại không đi chơi được với 2 người kia, nhất là chị dâu của mình. Sau đó, Twilight chỉ còn cách đi lấy thuốc về cho Discord.

Twilight Sparkle: *thở dài* Mệt quớ. Nói lẹ đi, để tụi tôi mang về cho ông uống.

Discord nghe vậy thì phì cười nhẹ một tiếng trước khi bắt đầu nói cho Twilight, Varo và Công Chúa Cadence biết thuốc chữa bệnh cúm của Discord nằm đâu.

Discord: Có một kí cây hoa tím mọc trên một ngọn đồi. Giờ ớ, là tụi bây phải tới đó hái kí cây hoa, mờ phải đợi ngay lúc nó rụng cánh hoa tụi bây mới hái, hiểu hôn? Lúc mờ hoàng hôn, tức là Mặt Trời lặn dần dần xuống ớ, là ớ hở? Cây hoa đó nó mới rụng cánh. Bỏ mí cánh hoa đó dô nước òi đưa tui uống là tui hớt bịnh liền.

Varo Caster: ... Vậy ngọn đồi đó nằm đâu ông biết không? 

Discord: Giờ 3 đứa chở tui lên trời òi tui chỉ cho, sợ đứng đây chỉ bây hồi bây lú ớ. Đi.

Công Chúa Cadence: Chở? Mà... tụi tôi lấy gì chở ông giờ?

Discord: Thì bây giờ ra i, tui biến ra xe ngựa cho tụi bây chở. Còn muốn gì nữa? Hay thôi ở nhà luôn i, tui nằm đây luôn cho nó khoẻ--

Twilight Sparkle: *tặc lưỡi* Rồi rồi, đi thì đi lẹ đi. Mệt quớ...

Sau đó, cả 3 chỉ còn cách tạm thời đi ra ngoài rồi lấy thuốc chữa bệnh cho Discord theo sự chỉ dẫn của ổng, bởi chỉ có cách đó thì Discord mới hết bệnh dứt điểm được.

(Ngọn Đồi Discord Kể)

Không ngờ ngọn đồi đó lại hơi bị xa, bởi nó... nằm tận cùng Equestria luôn. Vì vậy, cả bọn phải lâu lắm mới bay được tới đây. Nhưng vì bị bệnh nên Discord mới biến ra một chiếc xe kéo mạ vàng có chỗ nằm vừa to vừa rộng cho bản thân nằm, mà cũng vì vậy nên chiếc xe kéo có kích thước khá lớn, lớn tới nỗi Varo, Twilight và Công Chúa Cadence vô kéo cũng không nổi luôn. Dẫu vậy, họ cũng sắp tới nơi họ cần đến ngay lúc đang hoàng hôn. 

Trong lúc bay, cả 3 pony đều thở dốc mệt mỏi, nhất là Công Chúa Cadence, trong khi ông nội đầu trâu mặt ngựa kia vẫn nằm thong thả trên xe. 

Twilight Sparkle: *thở dốc* Ổ-Ổn không chị...?

Công Chúa Cadence: *thở dốc* Ờ-Ờ... T-Tại ở nhà chị cũng... kh-không bay nhiều... Giờ phải kéo ổng theo nữa cũng... hơi đuối ớ...

Varo Caster: *thở dốc* Ng-Người mệt quá thì... Người lên xe nghỉ... Tụi tôi kéo được rồi...

Công Chúa Cadence: *thở dốc* V-Varo đừng lo... Ta mệt xíu thôi, chứ... ta vẫn kéo được...

Discord: Òòòi, tới nơi òi~

Sau đó, Discord kêu to cả đám đã tới điểm cần đến để 3 pony hạ cánh xuống dưới một đoạn đường dẫn lên trên một ngọn đồi lớn ở ngay trước mặt. 

Tiếp đất, Discord chỉ tay đến ngọn đồi lớn kể trên cho 3 pony kia biết. 

Discord: Òi cây hoa trên đó đó. Lấy lẹ i.

Varo, Twilight với Công Chúa Cadence nhìn lên ngọn đồi đó, mà họ lại không thấy có cây hoa tím nào ở đó, bởi trên đỉnh đồi bị che lấp bởi vài tầng mây trên cao nên họ không biết trên đó có gì. Nhưng rồi 3 người bọn họ cũng quyết định đi lên đó lấy thuốc về chữa cho ông nội cúm xanh kia.

Trên đường đi, Twilight quay qua xin lỗi Công Chúa Cadence vì mọi thứ đã không đi theo dự định ban đầu của họ.

Twilight Sparkle: *thở dài* Xin lỗi chị nhiều nha chị. Lâu lâu chị em mình mới có dịp đi chơi với nhau, xong giờ tự nhiên ông nội đó vô phá hết trơn luôn.

Công Chúa Cadence: Thôi mà, em đừng xin lỗi. Chị đâu nói gì đâu? Thì nãy giờ chị cũng theo phụ tụi em, chứ chị rảnh quá chị ngồi không một chỗ làm gì? Nói chung thì giờ cứ lên đó lấy thuốc về chữa cho Discord trước đi rồi tính. Với lại...

Varo Caster: Hm?

Công Chúa Cadence: Dù sao thì nãy giờ chị cũng đi với 2 đứa chị cũng gọi là không thấy có gì hết trơn, tại dì của chị ở bên Canterlot đều quý 2 đứa thì... *cười thầm* chị cũng quý 2 đứa kiểu vậy luôn ớ.

Varo với Twilight nghe công chúa nói vậy thì thấy cảm động nhẹ trong lòng.

Twilight Sparkle: Ch-Chị nói thiệt hở?

Công Chúa Cadence: *gật đầu* Ừm.

Varo Caster: M-Mà sao...? Twilight em dâu của công chúa tôi không nói, công chúa nói tôi nữa là sao? Tôi với Người cũng đâu có--

Công Chúa Cadence: Ừ thì đúng là ta với Varo không hay gặp nhau thiệt, mà cứ mỗi lần gặp nhau là lại có biến này biến nọ nữa. Ta nói vậy ớ, là biết đâu sau này cậu... cưới em dâu của ta xong rồi cậu về làm em rể nhà ta thì sao~? *cười khúc khích*

Twilight Sparkle: *đỏ mặt* G-G-Gì chị nói gì vậy chị!? C-C-Cưới gì!?

Rồi Công Chúa Cadence lại... đùa nhẹ với chuyện tình cảm của Varo, Twilight thêm lần thứ N. Điều đó làm Twilight vừa đỏ mặt vừa lắp bắp kiểu cạn lời với chị dâu mình, còn Varo thì chỉ đập móng vô trán kiểu bất lực với vị Công Chúa Tình Yêu này luôn.

Công Chúa Cadence: Thììì Hoàng Tử Varo đây là đúng chuẩn gu của em dâu chị rồi~ Em còn muốn gì nữa~? *cười khúc khích*

Twilight Sparkle: *đỏ mặt* T-T-Tụi em còn nhỏ mà! Chị bớt đi!

Varo Caster: Ugh... Thôi lên lấy lẹ đi rồi về.

Rồi Varo cũng kêu 2 người kia thôi giỡn để còn lên trển lấy thuốc về cho thằng ông nội nào đó đang nằm lì dưới kia uống nữa.

Tới khi lên đỉnh đồi thì...

Công Chúa Cadence: W-Wow...

Twilight Sparkle: Tr-Trời...?

Lúc đầu cả 3 tưởng cây hoa đó chắc cũng giống mấy loài hoa bình thường họ hay gặp, mà cái cây hoa này nó lại... rất rất siêu to siêu khổng lồ, cả mấy cánh hoa tím của nó cũng vậy. Cao mà kiểu cao chọc trời luôn, đúng kiểu nó cũng được mấy trăm, mấy ngàn năm tuổi rồi.

Twilight Sparkle: C-Có hoa to vậy luôn ớ hở?

Varo Caster: ... Rồi hái nó lên kiểu gì bây giờ?

Công Chúa Cadence: Thì... 3 đứa mình bay lên dùng phép hái nó lên, chứ biết sao?

Rồi cả 3 phải thử bay lên xài phép thuật coi có hái được cây hoa siêu to siêu khổng lồ này lên không. Varo, Twilight với Công Chúa Cadence bay lên, dùng phép thuật của mỗi người tác động vô cây hoa...

Công Chúa Cadence: Một!

Twilight Sparkle: Hai!

Varo Caster: Ba!

Trước khi hợp sức kéo nó lên khỏi mặt đất. Nhưng vì cây hoa rất lớn và có vẻ bám rất sâu ở dưới nên cả 3 phải dùng lực kéo rất mạnh, mạnh đến nỗi làm nứt từ từ bề mặt đất ở dưới cây hoa. 

Công Chúa Cadence: Ngh! C-Cố lên! S-Sắp được rồi!

Nhận thấy cây hoa sắp bung ra khỏi mặt đất, 3 pony tiếp tục kéo mạnh hơn xíu nữa. Sau đó, cả 3 cũng bứt được rễ cây hoa đó lên khỏi mặt đất. Giờ chỉ việc đem nó về cho Discord là xong.

Tuy nhiên, ngay sau đó...

Công Chúa Cadence: G-Gì vậy!?

Mặt đất bỗng rung lắc dữ dội. Rồi từ trong cái hố của cây hoa trồi lên một con quái vật giun đất kì quái to kinh khủng khiếp không kém gì cây hoa vừa rồi.

(Tatzlwurm)

Tatzlwurm: ROAAAARRRR!!!

Twilight Sparkle: Ah!

Nó lao tới tấn công Twilight bằng hàm răng của nó, buộc cô NÉ lên cao cho nó gặm không khí rồi nó lao tới tấn công Công Chúa Cadence, buộc Varo bay tới kéo công chúa đi trước khi con giun kịp tới rồi nó TRỒI toàn thân dưới của nó lên mặt đất rồi trườn lẹ như rắn đuổi theo Varo với Công Chúa Cadence. Thấy vậy, Twilight bay lẹ bám đuổi theo con giun khổng lồ.

Con giun trườn lẹ đuổi kịp ngay sát Varo và Công Chúa Cadence trước khi trườn đầu nó qua một kế bên Varo rồi há miệng định ngoạm lấy cậu ấy và cả công chúa, nhưng cả 2 kịp phát hiện rồi Varo NÉ lên cao và Công Chúa Cadence liền đáp xuống đất để con giun lướt đầu qua khoảng trống. Nhưng con giun lại trườn đầu nó ngay lên trên đầu Varo để chuẩn bị lao xuống ngoạm cậu, buộc cậu NÉ qua bên cho nó NGOẠM trúng mặt đất ở dưới trước khi dồn phép vô móng để lao tới ĐẤM "BÙNG!" phát vô đầu con giun làm nó choáng, xong nó lại bị TRÚNG thêm một quả cầu phép nữa bắn từ Twilight bay trên kia.

Tatzlwurm: ROAAAARRRR!!!

Phát hiện Twilight vừa bắn mình, con giun vẫy cái đuôi to của nó lên tấn công, buộc Twilight LƯỚT lên cao cho con giun vẫy đuôi trượt rồi đáp 4 chân lên đuôi nó và chạy dọc trên người con giun về phía trước rồi bật nhảy khỏi người con giun... thì cũng là lúc đầu và hàm răng nó xuất hiện ngay trước mặt Twilight, nhưng cô kịp BẮN tia laser ngay vô trong mõm con giun cho đầu nó phắn ra chỗ khác cho cô đáp lên đầu nó rồi nhảy xuống tiếp đất ngay kế bên Công Chúa Cadence ở dưới trước khi Công Chúa Cadence bay lên BẮN thêm tia laser của cô nữa TRÚNG cằm con quái vật để nó giật đầu nó lên trời để Varo từ trển phóng thẳng xuống tấn công. 

Tuy nhiên--

Varo Caster: Nrgh!

Con giun kịp phóng ra mấy xúc tu của nó trong miệng trói chặt người Varo rồi dùng đuôi của nó vẫy vô cậu, buộc cậu biến ra lá chắn để con giun QUẤT đuôi vô nó, nhưng cậu cũng bị hất tung về sau xa khỏi con giun. 

Twilight Sparkle: VARO!

Thấy vậy, Công Chúa Cadence với Twilight liền tung cánh phóng lên ứng cứu.

Lợi dụng Varo bị choáng, con giun phóng mấy xúc tu tới tóm lấy Varo để kéo cậu về phía hàm răng của nó. Nhưng Công Chúa Cadence kịp có mặt để biến ra một lưỡi đao phép thuật trên sừng nhằm CẮT bỏ hết mấy sợi xúc tu khỏi người Varo, đồng thời cô bay đến chỗ đầu con giun rồi biến ra một sợi dây phép từ sừng và mau chóng lượn vòng quanh đầu nó nhiều lần khi sợi dây càng dài ra trước khi buộc hết sợi dây vô mõm nó kẹp mõm nó lại cho nó khỏi ăn tối, rồi Twilight bay lên BẮN thêm một phát đạn TRÚNG đầu con giun cho nó giật đầu qua chỗ khác để nhân cơ hội cùng 2 người kia bay đi.

Tatzlwurm: *lắc đầu* Grrr! Grrr--ROAAAARRRR!!!

Nhưng con giun đó chỉ cần vùng vẫy nhẹ là đã làm đứt hết sợi dây trên mõm nó rồi lao tới tấn công bằng cách phóng xúc tu tới tóm lấy--

Công Chúa Cadence: Ah!

Varo Caster & Twilight Sparkle: CÔNG CHÚA!/CHỊ!

Varo phải cua lại về phía sau để lập tức bay lại cứu công chúa. Cậu sử dụng tốc độ bay bàn thờ của mình để lao tới CẮT đứt hết mấy sợi xúc tu khỏi người Công Chúa Cadence trước khi phát hiện ra thêm mấy xúc tu nữa lao tới trước mặt, buộc Varo phải nắm lấy móng Công Chúa Cadence kéo cô ra khỏi đống xúc tu trước khi ném mạnh cô ấy đi về phía Twilight ngay khi cậu bị trói bởi mấy sợi xúc tu đó lần nữa. 

Twilight tóm được Công Chúa Cadence rồi hốt hoảng nhận ra Varo bị con giun tóm được ở dưới.

Twilight Sparkle & Công Chúa Cadence: VARO!

Con giun kéo Varo về phía miệng của nó. Tưởng như sắp trở thành đồ ăn tối cho nó...

???: ÊY CON QUỶ!

Thì một bóng hình pony cầu vồng lao tới với tốc độ bàn thờ thẳng đến đầu con quái vật rồi TRÚNG--

Tatzlwurm: Roaaarrr!!!

Ngay vào một mắt của nó khiến nó gào lên đau đớn rồi thả mấy xúc tu ra khỏi người Varo. Varo, Twilight với Công Chúa Cadence phát hiện người vừa cứu Varo xong là--

Twilight Sparkle: Ủ-Ủa, Dash!?

Rainbow Dash: AJ! Kéo nó xuống!

Applejack: Ờ!

Lợi dụng lúc con quái vật còn đau mắt, Applejack, Rarity với Pinkie Pie đã buộc sẵn 2-3 sợi dây thừng vô đuôi con quỷ này rồi Rainbow cũng bay xuống chỗ họ để hợp lực dùng sợi dây kéo con quái vật khổng lồ trở về cái hố nó trồi lên hồi nãy. Họ cùng nhau kéo sợi dây rồi chạy lẹ đến cái hố kể trên để nhào xuống dưới đó sao cho sợi dây kéo con giun theo họ và thân nó từ từ bị kéo xuống hố, nhưng chưa kịp rớt xuống thì con giun kịp NGOẠM hàm răng nó vô mặt đất--

Applejack: Â-Ây!

Rarity & Pinkie Pie: Ah!

Để không cho bản thân về nơi sản xuất, đồng thời các cô gái ở dưới hố buộc phải bám lấy sợi dây để không bị rớt xuống. Thấy vậy, Varo, Twilight với Công Chúa Cadence liền lao xuống ứng cứu.

Varo Caster: Twilight! Cậu với công chúa xuống đưa mấy cậu ấy lên để mình đuổi nó xuống cho!

Twilight Sparkle: *gật đầu* Ờ! 

Twilight nghe lệnh rồi cùng Công Chúa Cadence bay lẹ xuống dưới cái hố nhằm cứu các pony dưới đó, mỗi người nhanh chóng đưa 2 pony trở lên khỏi cái hố rồi để con giun cho Varo xử.

Còn con quái vật, Varo từ trên cao phóng thẳng xuống với tốc độ bàn thờ, đồng thời toả ra phép thuật quanh người cậu nhìn như một viên đạn súng khổng lồ. Và rồi--

*BOOM!*

Tatzlwurm: ROAAAARRRR!!!

Trúng ngay đầu con quái vật khiến nó rớt ngay xuống cái hố sâu. Chưa dừng lại, Varo liền dùng phép nâng mấy tảng đá lớn gần đó nhằm thả rơi xuống cái hố cho con giun bị đè bẹp bởi mấy tảng đá, đồng thời đậy cái hố lại ngay lập tức cho con giun khỏi thoát ra.

Varo sau đó hạ cánh xuống đất thì cũng là lúc các pony còn lại chạy đến chỗ cậu.

Twilight Sparkle: Cậu có sao không?

Varo Caster: *gật đầu* Yeah.

Varo quay qua công chúa hỏi cô ấy ổn không.

Varo Caster: Người có bị gì không, công chúa?

Công Chúa Cadence: *gật đầu* Ta không sao đâu, mấy em đừng lo.

Thấy Twilight với công chúa đều ổn, Varo thở phào nhẹ một tiếng trước khi quay qua hỏi các cô pony kia.

Varo Caster: Rồi mấy cậu có sao không? Ủa mà... mấy cậu tới đây chi?

Applejack: Thì đi theo coi coi Discord ổng có làm gì mí cậu hông. 

Rainbow Dash: Ờ. Ổng mờ làm gì ớ hở? Tụi mình còn xài mí này hoá đá ổng lợi nữa.

4 cô pony vừa nói vừa lấy các Nguyên Tố Hài Hoà của từng người cũng như 2 nguyên tố còn lại của Twilight với Varo ra cho Varo, Twilight với Công Chúa Cadence hiểu.

Công Chúa Cadence: À. Mấy đứa đừng lo, nãy giờ Discord ổng không làm gì đâu, ổng bị cúm mà.

Applejack: ... Người thấy ai bị cúm mờ khoẻ như trâu như cha nội đó hôn? Nãy giờ thấy nghi nghi lắm ớ nha.

Twilight Sparkle: *thở dài* Thôi mấy cậu đem về cất hết đi. Cầm hồi là ớ hở? Discord ổng thấy ổng phá luôn giờ.

Thấy Twilight nói cũng đúng nên cả bọn tạm thời cất mấy nguyên tố vô người rồi họ cũng để ý và ngỡ ngàng trước cái cây hoa to đùng 3 người kia mang theo.

Pinkie Pie: Trời... C-Cây hoa gì to chà bá lửa dữ dợ? 

Varo Caster: Ờ, cây hoa này ớ hở? Tụi mình đem về làm thuốc cho Discord. 

Rainbow Dash: G-Gì thuốc mờ... có cần đi hái nguyên cây hoa to đùng dị hôn?

Twilight Sparkle: Thì lát nữa tụi mình bứt mấy cánh hoa ra làm thuốc cho ổng uống được rồi. Không lẽ đem về cho ổng nuốt nguyên cây hoa vô trong bụng luôn hay gì?

Công Chúa Cadence: Mấy đứa ở đây rồi, vậy mấy đứa vô phụ tụi chị luôn đi.

Applejack: *gật đầu* Dạ.

Rồi cả bọn cũng vô phụ Varo, Twilight với Công Chúa Cadence mang cây hoa tím khổng lồ về cho Discord.

Cả bọn đi một hồi thì cũng thấy Discord đang chờ sẵn ở dưới. 

Pinkie Pie: Kìa ổng kìa, đúng hôn?

Twilight Sparkle: ... Ủa?

Đúng là Discord đang ở dưới, mà thay vì nằm mệt mỏi vì căn bệnh cúm xanh... thì cả bọn lại thấy rõ Discord giờ đây đang nhảy nhót rất sung luôn, đồng thời màu xanh trên người lão cũng biến mất... Thần lừa phiên bản pony là đây chứ đâu? Lừa cả nhóm Mane 7 với Công Chúa Cadence một dố* luôn mờ.

[(*): "vố".]

Applejack: *tặc lưỡi* Thấy chưa? Tui biết mờ.

Twilight Sparkle: *nghiến răng* Grrr...!

Khỏi nói cũng biết lúc thấy Discord vẫn khoẻ như trâu, Twilight bắt đầu nổi cáu đúng kiểu muốn đi xuống xử đẹp lão một trận mới vừa lòng.

Discord: Nhảy i, nhảy i, nhảy i! ♫ Tăng tăng tăng tăng tắắắng tằng tằng tằng ♫ Nhảy i, bây êy! ♫ Tắng tắng tắắắng tắng tăng tăng tăng tăng tăng ♫ Woo--Â-Ây!?

Cha nội này đang nhảy khá là sung cho tới khi bị Twilight lao tới túm cổ rồi lườn thẳng vô mắt ổng.

Discord: Ủ-Ủ-Ủa dìa òi hở--Ah!

Twilight còn tát một cái vô mồm lão cho chừa.

Twilight Sparkle: Tôi cho ông nhập viện luôn bây giờ ớ, tin hông!? Tại ông mà tôi không đi chơi được với chị tôi ớ! Đó giờ tôi đâu làm gì ông đâu mà--

Discord: *tặc lưỡi* Thì cô cứ bình tĩnh. Tui có lí do tui mới làm dị mờ.

Công Chúa Cadence: Sao? Rồi ông làm vậy chi?

Discord hất móng Twilight ra rồi mới bắt đầu giải thích đầu đuôi mọi chuyện.

Discord: Thì nãy giờ tui thử cô ớ, được chưa?

Twilight Sparkle: Thử gì?

Discord: Thì bây giờ Varo với lại Fluttershy 2 đứa nó thân với tui tui hổng nói, chứ riêng cô với mí nhỏ còn lợi ta cũng hơi nghi nghi, hổng biết mí đứa bây có chịu thân với tui hông nữa. Nên là ớ hở? Lúc mờ Fluttershy nó gởi thư qua cho tui nói là nay Cadence qua chơi với cô--

Rainbow Dash: Là ông dô ông phá, đúng hôn!?

Discord: *tặc lưỡi* Người ta còn chưa nói xong nữa! Kí mỏ tụi bây ăn nói xà lơ hông ờ. Ý là ớ, tui biết kiểu gì mí cô cũng chưa tin tui, nhất là nhỏ Twilight kia kìa, òi giờ nó lên làm công chúa đồ này nọ nữa. Nên là ớ hở? Lúc mờ Fluttershy nó gởi thư qua cho tui nói là bữa nay bà chị Cadence qua--

Twilight Sparkle: "Bà chị"!? T-Tui quýnh ông giờ! Xưng hô đàng hoàng coi!

Discord: Ugh! Cô Cadence, được chưa!? Mệt quớ!

Nghe Discord đổi kiểu xưng hô lại, Công Chúa Cadence chỉ biết... cười bất lực với ổng.

Công Chúa Cadence: (M-Mình lên... chức "cô" luôn rồi ớ hở?)

Discord: Bây nhảy dô họng người ta nữa tui hổng nói đâu ớ! *thở dài* Nói chung thì tại bữa giờ tui cứ nghi nghi nhỏ Twilight nó vẫn gọi là... chưa tin tui làm người tốt ớ, hiểu hôn? Nên là ớ hở? Lúc mờ biết cô Cadence qua chơi, tui cũng định dô coi coi cô với nó làm gì òi... tui cũng dô phá xíu để thử lòng nó xem coi là nó có coi tui là bạn hông. Mờ xưa giờ Twilight nó cũng đâu ưa gì bản mặt tui đâu? Tui thử dô cái là nó đuổi tui liền. 

Varo Caster: Vậy nên ông mới kiểu... diễn kịch bản cúm xanh đồ này nọ vô phá tụi tôi, đúng không?

Discord: Heh. Thììì tui dô tui phá đó, mờ tui phá tui cũng... phá có chút xíu ờ--Ây!?

Chỉ cần nghe đến đó cũng đủ để Twilight sôi máu, nhào tới túm cổ Discord tiếp.

Twilight Sparkle: Ông mà vô thử lòng tôi kiểu đó là tôi muốn nghỉ chơi với ông luôn rồi đó! 

Discord: G-Gì?

Twilight Sparkle: Lâu lâu người ta mới có dịp đi chơi với chị em trong nhà mà ông làm vậy đó! Không lẽ cái con giun to đùng hồi nãy là do ông biến ra, đúng không!?

Discord: G-Giun gì? Ta đâu biết--

Twilight Sparkle: Ông không làm thì cũng tại ông mà tí nữa là... ch-chị tôi với lại bồ tôi bị con giun đó ăn ngay tại chỗ luôn rồi đó! Ông biết không!?

Đến khi Twilight nói câu đó, Discord mới ngay lập tức nhận ra... hành động mà ông cho là thử lòng Twilight ngày hôm nay có vẻ đã đi quá xa. 

Discord: Trời... D-Dị luôn ớ hở? Nhưng mờ... tui đâu biết chỗ đó có--

Twilight sau đó cũng đẩy nhẹ Discord ra rồi tiếp tục trách móc ổng.

Twilight Sparkle: Chính miệng ông kêu tôi tới đây, tại ông cứ nằm dài dưới đây quài ông quên rồi. Xong rồi đó, ông cũng đâu biết chỗ này nó... nó nguy hiểm như nào đâu? Ông cũng đâu biết có con quái vật gì ở dưới cái cây hoa ông kêu tụi tôi lấy đâu? Cũng tại ông mà xíu nữa... người thân của tôi...

Discord: ...

Twilight Sparkle: *thở dài* Thôi ông muốn làm gì kệ ông. *lắc đầu* Tôi chả biết nói sao ông mới... mới thay đổi được cái nết của ông nữa. Mà ông đừng lo, tôi còn lâu tôi mới nghỉ chơi với ông. Cũng tại ông mà giờ tôi... tôi mệt tôi chả muốn đi đâu chơi nữa. Đó, ông thử lòng tôi xong rồi đó, ông phá hết nguyên ngày của tôi luôn rồi đó. Ông vừa lòng ông chưa?

Discord: T-Tôi... Cho tôi xin lỗi, tôi...

Dù khi đã nhận ra cái sai của bản thân, Discord vẫn thấy rõ nét mặt thất vọng hiện lên trên khuôn mặt của Twilight, cho thấy giờ đây Twilight vừa thất vọng lại vừa thấy khó xử, trong đầu cô toàn những suy nghĩ và câu hỏi kiểu như không biết mình có nên tiếp tục mối quan hệ này với Discord hay không hay không biết liệu có nên tiếp tục cố gắng giúp Discord hoàn lương được nữa hay không. Vì vậy, Discord cảm thấy rằng lời xin lỗi chắc cũng không đủ đối với Twilight bây giờ.

Mà dù vậy thì Twilight cũng không muốn lớn tiếng với Discord làm gì cho nặng hơi mỏi cổ, bởi cô biết Discord vẫn đang tập tành trên con đường mới này nên cô tạm tha cho ông ấy lần này.

Twilight Sparkle: Ông đừng lo...

Discord: Hở? G-Gì?

Twilight Sparkle: Nãy tôi nói còn lâu tôi mới nghỉ chơi với ông, cái đó là tôi nói thiệt, không giỡn. Nhưng mà Discord, tôi nói ông nghe cái này... 

Twilight tiến lại gần đến trước mặt Discord để nói thêm một điều cho ông ấy ghim vô trong đầu.

Twilight Sparkle: Ông với tôi giờ đã là bạn, nghĩa là giờ tôi cũng phải gọi là xoá hết mấy cái... mấy cái hiềm khích hồi xưa của tôi với ông và ông cũng phải làm vậy thì cả 2 bên mới hoà thuận được với nhau. Còn cái chuyện ông nghi nghi tôi thì... *gật đầu* Okê, cái đó thì tôi hiểu, tại nhiều khi tôi cũng gọi là chưa quen kết thân được với ông. Nên là sau này ông muốn thử lòng tôi hay gì thì kệ ông, tôi không cần biết. Nhưng riêng cái kiểu mà thử lòng như ngày hôm nay... là tôi không chấp nhận, nó không hề vui chút nào hết trơn ớ. Tại vì sao ông biết không?

Discord: ...

Twilight Sparkle: Ông với tôi giờ đã là bạn, mà đã là bạn thì phải biết tôn trọng lẫn nhau, tôn trọng mấy cái gọi là mấy cái riêng tư đồ này nọ của nhau. Bạn bè giỡn mà kiểu giỡn vui với nhau tôi không nói, mà một khi ông giỡn mà ông lỡ đụng chạm vô mấy cái mà nó ảnh hưởng tới mấy chuyện riêng tư hoặc thậm chí là người thân của người ta... thì coi như lúc đó người ta nghỉ chơi với ông ráng chịu. Hiểu chưa? Tức là người ta khỏi cần biết ông vô tình hay cố ý, chỉ cần ông đụng vô mấy cái đó của người ta, xong rồi người ta có giận, nghỉ chơi luôn với ông thì đó là lỗi của ông... Ông hiểu chưa? 

Discord: T-Tôi--

Twilight Sparkle: Đúng nhận sai cãi?

Discord sau mọi chuyện ngày hôm nay cũng nhận ra kế hoạch thử lòng Twilight của ông ngày hôm nay có vẻ đã đi quá trớn so với dự định, đồng thời cũng cảm thấy có lỗi với Twilight, Varo và Công Chúa Cadence khi đã trực tiếp phá hết buổi đi chơi ngày hôm nay của họ. Dẫu vậy, ông vẫn được Twilight tạm tha cho lần này, cũng như được cô ấy giáo huấn cho một bài học tình bạn để sau này ông không bao giờ quên.

Discord: ... *gật đầu* Ừm, t-tôi biết rồi. 

Twilight Sparkle: ...

Discord: Dị thôi tôi h-hổng làm phiền cô nữa... Tôi đi về.

Xong rồi Discord cũng không muốn làm phiền nốt ngày hôm nay của Twilight nên ông mới búng tay biến mất khỏi chỗ này, để lại nhóm Mane 7 và Công Chúa Cadence đứng đó.

Khi Discord rời đi thì Twilight không hiểu sao lại cảm thấy bản thân vừa rồi có hơi nặng lời với Discord, bởi dù sao ổng cũng chỉ muốn thử lòng Twilight để xem cô có thực sự tin ổng hay không. Twilight thở một hơi dài làm các pony đứng đằng sau cô để ý.

Varo Caster: Ổn không, Twily?

Twilight Sparkle: ...

Rarity: Twilight yêu dấu của mình sao mặt buồn hiu vậy? Thì nãy Discord nói là ổng không làm phiền cậu với lại chị dâu của cậu rồi mà. 

Twilight Sparkle: *thở dài* Mình biết. Nhưng mà... Mọi người có thấy nãy giờ mình có hơi... nặng lời với ổng không? Th-Thì biết là hồi chiều tới giờ ổng cũng chỉ đang... gọi là test coi là mình tin ổng thiệt không, xong rồi ổng cũng không cho mình với lại chị Cadence đi chơi với nhau. Nhưng mà... mình nói vậy để cho ổng biết ổng làm vậy là không đúng thôi, chứ... mình cũng đâu có ý đuổi ổng đi vậy đâu mà...?

Varo Caster: ... Thì cậu cũng đâu muốn đuổi ổng đi vậy đâu?

Twilight Sparkle: Huh?

Varo Caster: Lúc đó cậu cũng nói cậu vẫn coi ổng là bạn cậu tức là cậu cũng chỉ đang nói việc ổng làm ngày hôm nay là sai thôi, chứ... mình biết cậu cũng không muốn trách ổng làm gì. Rồi nãy cậu cũng nói Discord sau này phải biết tôn trọng bạn bè tức là cậu đang nói cho Discord biết cái ổng chưa có học về tình bạn, cậu làm vậy là đúng rồi còn gì nữa?

Twilight Sparkle: ...

Varo nhẹ nhàng đặt móng lên vai Twilight để cô ấy nhìn mình rồi nói tiếp.

Varo Caster: Giả sử lúc đó không phải cậu mà là mình đi. Thì... mình cũng nói mấy câu y chang cậu thôi, tức là mình giận thì giận ổng vậy, chứ... mình cũng chỉ tính nói ổng thử lòng cậu vậy là không đúng thôi, chứ mình cũng đâu muốn... lớn tiếng với ổng làm gì? La ổng xong ổng cũng đâu chịu thay đổi đâu?

Twilight Sparkle: ... Thiệt hở?

Varo Caster: *gật đầu* Ừm. Discord ổng bỏ đi vậy là bởi ổng thấy có lỗi với cậu ổng mới bỏ đi thôi, chứ không phải do cậu muốn đuổi ổng đi hay gì. Rồi bữa sau ổng cũng ra ổng xin lỗi cậu đàng hoàng, cậu chỉ cần ra nói cậu tha lỗi cho ổng là được.

Twilight Sparkle: ...

Sau đó, Công Chúa Cadence cũng tiến lên đứng kế bên em dâu của mình để nói em dâu mình yên tâm.

Công Chúa Cadence: Giờ Discord ông ấy cũng coi em là bạn rồi, chị nghĩ là ông ấy không giận gì em dâu của chị đâu. Em đợi tới khi nào mà Discord ra xin lỗi thì em cứ thành thật nói là em tha lỗi cho ông ấy là ông ấy sẽ coi như em thực sự tin tưởng ông ấy rồi. Bạn bè là phải tin tưởng nhau mà, đúng không?

Twilight Sparkle: Chị...

Được chị dâu và bạn trai của mình an ủi, Twilight cũng dần thấy an tâm được phần nào, đồng thời cô cũng nghĩ rằng cô nên cho Discord yên tĩnh một hồi trước khi ông ấy sẵn sàng ra xin lỗi cô vì mọi chuyện ngày hôm nay, sau đó thì chỉ cần chuẩn bị tinh thần để nói lời tha lỗi Discord là quan hệ 2 bên có thể bình thường trở lại.

Twilight Sparkle: *gật đầu* Ừm. Cảm ơn chị... Cảm ơn cậu, Varo.

Không chỉ 2 người nói ở trên, Twilight còn quay qua cảm ơn những người bạn của cô khi họ sẵn sàng đi theo cô đến tận đây để bảo vệ cô phòng trường hợp xấu xảy ra.

Twilight Sparkle: Cảm ơn mấy cậu nhiều nha.

Rarity: Không có chi!

Applejack: Ời ơi, cám ơn gì? Bạn bè với nhau mờ.

Varo Caster: *cười thầm* Thôi, về.

Nói xong, cả bọn cũng quay lưng rời khỏi chỗ này để về làng Ponyville, đồng thời để cho Twilight và Varo có thể thoải mái dành hết thời gian còn lại của ngày hôm nay với Công Chúa Cadence.

(Sáng hôm sau...)

(Nhà Ga Ponyville)

Sáng hôm sau, Twilight và Varo cùng nhau dẫn Công Chúa Cadence ra nhà ga để chuyến tàu pha lê đón cô ấy về lại vương quốc. Trước khi đi, dĩ nhiên là 3 người họ cũng không quên nói vài lời với nhau.

Công Chúa Cadence: Twilight, Varo...

Varo Caster & Twilight Sparkle: Hm?/Dạ?

Công Chúa Cadence: Nếu mà 2 đứa vẫn thấy có lỗi với chị chuyện ngày hôm qua thì giờ chị nói luôn là... hôm qua chị vui lắm, không có gì đâu. 2 đứa yên tâm.

Twilight Sparkle: Ủa? H-Hôm qua chị vui thiệt ớ hở?

Công Chúa Cadence: *gật đầu* Ừm. 

Nghe đến đó, Twilight với Varo khá ngạc nhiên, bởi dù gần nguyên buổi chiều hôm qua Discord đã xen vào phá đám cuộc vui của 2 cô cậu với Công Chúa Cadence thì cô ấy vẫn cảm thấy vui như thể không có chuyện gì.

Thấy cặp đôi ngạc nhiên, Công Chúa Cadence tiếp tục giải thích.

Công Chúa Cadence: Thì đúng là hôm qua cũng do ông Discord nên là tụi mình không có đi đâu chơi được. Mà nói thiệt với 2 đứa là cũng nhờ cái... *cười thầm* cái kịch bản bị cúm xanh của ổng mà chị mới gọi là thấy vui hơn nhiều ớ. Tại nhiều lúc ở bên kia chị cũng khááá là chán, kiểu không có gì vui, không có gì mới để cho chị ra ngoài chị làm hết trơn. Xong rồi lúc mà chị nhận được thư của em nói là muốn chị qua chơi, chị lúc đó là chị đúng vui luôn, tại mấy bữa làm việc ở vương quốc cũng mệt nên là chị cũng muốn thử qua làng tụi em coi ở đó có gì mới cho chị làm không. Đó. Nói chung thì hôm qua nó cũng gọi là không đi đúng kế hoạch ban đầu của 2 đứa, nhưng mà nó cũng rất là đáng nhớ đối với chị rồi. 

Sau khi nghe công chúa giải thích, Varo và Twilight cũng hiểu được dẫu cho hôm qua không đi theo đúng dự tính ban đầu thì nó vẫn là một trải nghiệm mới mẻ, khó quên đối với một người bận rộn suốt ngày trong hoàng gia như Công Chúa Cadence, đồng thời cũng nhờ sự... giúp sức vô tình của Discord càng khiến cho trải nghiệm đó đáng nhớ hơn. 

Sau đó, Công Chúa Cadence tiến lại gần Twilight để cảm ơn em ấy vì đã chủ động mời mình tới đây.

Công Chúa Cadence: Twily, chị... Chị thực sự rất cảm ơn em vì đã mời chị tới đây. Cảm ơn em vì đã dành thời gian với chị suốt ngày hôm qua. Thì chị cũng nói rồi, miễn là chỗ đó luôn có sự hiện diện của Twilight... thì chị cảm thấy rất hạnh phúc khi mà... có cơ hội được ở bên cạnh em dâu của chị... Chị yêu em, Twily.

Twilight Sparkle: *mỉm cười* Chị...

Twilight cảm động rồi cô và Công Chúa Cadence cùng trao nhau cái ôm ấm áp, đồng thời Twilight cũng đáp lại rằng...

Twilight Sparkle: Em cũng yêu chị, chị Cadence.

Công Chúa Cadence: *mỉm cười* Chị cảm ơn em.

Sau đó, cả 2 nhẹ nhàng buông nhau ra. Ngoài Twilight, Công Chúa Cadence cũng không quên cảm ơn một người nữa. Cô công chúa tiến đến chỗ người đó và nói lời cảm ơn.

Công Chúa Cadence: Varo...

Varo Caster: Dạ?

Công Chúa Cadence: ... Chị cảm ơn em.

Nghe công chúa nói vậy, Varo bỗng thấy ngạc nhiên. Cậu không ngạc nhiên ở chỗ công chúa cảm ơn mình... mà ngạc nhiên ở việc công chúa thay đổi cách xưng hô là "chị - em" thay vì "ta - cậu".

Công Chúa Cadence: Cảm ơn em... vì hôm qua đã đồng ý đi cùng với chị và em dâu của chị. Mới đầu chị còn tưởng là em bận gì đó ở nhà em không đi với chị được, nhưng mà... Varo vẫn đồng ý đi với chị và Twilight. Lúc đầu chị muốn em đi với chị là bởi chị muốn em dâu của chị không chỉ đi chơi với một mình chị, mà còn có cả em vô nữa để bé Twily nhà chị cảm thấy hào hứng hơn. Xong rồi chị mới nhận ra là... cũng nhờ có Varo mà ngày hôm qua của chị có thêm nhiều cái nó... thú vị và mới mẻ hơn. 

Varo Caster: ...

Công Chúa Cadence: Hôm qua đi chơi chị cũng biết được nhiều hơn về Varo nữa. Mới đầu chị cứ tưởng là em cũng như mấy pony bình thường, kiểu thấy người trong hoàng gia đi ngang qua là lúc nào cũng phải tôn trọng người ta hết mức có thể, mà nhiều lúc thấy người ta đối xử nhiều vậy chị cũng thấy chán rồi. Tới lúc đi chơi với em, chị mới biết là... em thì cũng có tôn trọng chị, nhưng mà em lại rất là gần gũi, thân thiện với chị. Giống kiểu gọi là sao ta? Vừa coi chị là công chúa vừa coi chị là một pony bình thường, giống kiểu bạn lâu ngày không gặp vậy ớ. Em hiểu ý chị mà, đúng không?

Varo Caster: ... *gật đầu* Dạ.

Công Chúa Cadence: Đó. Cho nên là... cũng nhờ Varo mà chị mới thấy có một hôm chị được thoải mái như này. Tại lúc nào mấy pony hoàng gia như chị cũng phải có phép tắc đi theo bên mình nên là... lâu lâu chị mới thấy có ai đó... không phải người nhà chị mà lại gần gũi, thân thiết với chị y như là bạn bè với nhau lâu ngày không gặp nhau vậy đó.

Công Chúa Cadence tiến lại gần Varo, đặt móng lên vai cậu ấy rồi mỉm cười cảm ơn cậu ấy.

Công Chúa Cadence: Nói chung ớ, thì... chị cảm ơn Varo nhiều nha. Chị biết là hiếm lắm chị với Varo mới gặp nhau được một lần, nhưng mà... chị và anh Shining Armor cũng muốn cảm ơn em... vì đã coi 2 anh chị như 2 người bạn thân của em ở Vương Quốc Pha Lê. *thở dài* Giờ chị với ảnh cũng lên làm công chúa, hoàng tử rồi, anh chị cũng gọi là... không còn nhiều bạn bè ở ngoài để đi chơi được nữa. 

Varo Caster: *gật đầu* Dạ. Thì... 2 người muốn vậy để bữa nào tôi ghé qua thăm 2 người luôn cũng được, tại lâu lâu tôi cũng không gặp 2 người--

Công Chúa Cadence: *cười thầm* Quên nói em nghe, giờ chị với em cũng làm trong hoàng gia rồi. Em cũng đâu cần phải gọi chị là "công chúa" đồ này nọ nữa đâu? Em gọi chị bằng "chị" được luôn ớ.

Varo Caster: Hở? M-Mà lỡ người ta--

Công Chúa Cadence: Em cứ thoải mái đi, không sao hết ớ. Người ta không để ý đâu. 

Varo nghĩ lại thì thấy Công Chúa Cadence nói cũng phần nào đó đúng, bởi dù sao giờ cậu cũng có chức vụ rõ ràng trong hoàng gia và cậu cũng rất gắn bó với Twilight trong khi cô ấy là em dâu của Công Chúa Cadence. Vậy nên cậu nghĩ từ giờ trở đi cậu cũng có thể thoải mái hơn với chị dâu của Twilight một chút ở chỗ xưng hô mỗi khi gặp nhau.

Varo Caster: Vậy... Em hẹn bữa sau gặp lại chị, chị Cadence.

Công Chúa Cadence: *cười thầm* Chị biết mà. Chị cảm ơn em, Varo. 

Twilight Sparkle: Hm? Chị, tàu của chị kìa.

Sau đó, đoàn tàu pha lê ở bên vương quốc cũng đến ngay trước mặt nhà ga và mở cửa đợi Công Chúa Cadence lên. 

Công Chúa Cadence: Ờ quên dặn Varo thêm này nữa...

Varo Caster: Hm?

Varo nghe công chúa nói muốn dặn cậu thêm gì đó trước khi đi. Mà thay vì nói bình thường, Công Chúa Cadence đặt móng lên vai Varo để ghé vào tai cậu ấy thủ thỉ...

Công Chúa Cadence: *nói nhỏ* Em nhớ phải coi chừng bé Twily của chị ớ nha. Varo phải làm sao để sau này... bé nó cưới em về làm em rể nhà chị ớ~ *cười khúc khích*

... Hình như này lần thứ N Công Chúa Cadence ghẹo Varo vậy rồi.

Varo thì chỉ biết cạn lời với độ lầy của Công Chúa Cadence, nhưng rồi cũng nhớ lời dặn của cô ấy.

Varo Caster: *thở dài* *nói nhỏ* Dạ em nhớ rồi, hứa sau này em không làm em dâu chị hay là nhà chị buồn đâu.

Công Chúa Cadence: *nói nhỏ* Ààà~ Vậy chốt sau này Varo cưới em dâu của chị rồi ớ nha~ *cười khúc khích*

Varo Caster: *nói nhỏ* Yeah, chị muốn sao cũng được. 

Sau đó, Công Chúa Cadence cũng tạm thời rời xa Twilight và Varo tại đây. Cô cũng không quên gửi lời tạm biệt đến cặp đôi trước khi lên tàu.

Twilight Sparkle: *vẫy móng* Chị về cẩn thận nha!

Công Chúa Cadence: *vẫy móng* Tạm biệt 2 đứa! Nhớ bữa sau ghé qua vương quốc thăm chị ớ nha!

Varo Caster: *vẫy móng* Dạ tụi em biết rồi!

Và rồi Công Chúa Cadence cũng lên tàu rời khỏi nhà ga để quay trở về Vương Quốc Pha Lê sau một buổi đi chơi đáng nhớ cùng với Varo và Twilight tại làng Ponyville.

Đoàn tàu pha lê rời đi thì cũng là lúc Twilight quay qua hỏi Varo.

Twilight Sparkle: Ủa nãy chị mình nói gì với cậu vậy?

Varo Caster: Heh... Chỉ dặn mình mấy cái thôi, không có gì đâu.

???: Ủa...?

Nhưng rồi bỗng giọng nói của ai đó cất lên từ đằng sau làm Varo với Twilight để ý. Cặp đôi cùng nhau quay mặt ra sau thì mới biết... đó là Discord.

Discord: Cổ đi òi hở? 

Twilight Sparkle: *gật đầu* Ờ chị tôi đi rồi. Ông tới đây chi?

Discord: *thở dài* Thì... qua xin lỗi chị cô vụ hôm qua tui phá đồ này nọ ớ. Tự nhiên nghĩ lại cũng thấy... có lỗi với cổ...

Varo Caster: Ờ ông đừng lo, chị Cadence không giận ông đâu.

Discord: Ủ-Ủa thiệt hở?

Discord nghe vậy thì khá ngạc nhiên, mới đầu ông còn tưởng sau vụ hôm qua chắc ông làm Công Chúa Cadence buồn lắm, mà rồi Varo lại nói là cô ấy vẫn không hề giận gì Discord.

Twilight Sparkle: *gật đầu* Thiệt. Chị tôi còn cảm ơn ông nữa ớ.

Discord: Ủ-Ủa...? Mắc gì cám ơn?

Twilight Sparkle: *cười thầm* Cũng nhờ ông diễn ông bị cúm đồ này nọ nên chị tôi mới cám ơn ông ớ. 

Discord: L-L-Là sao? Sao tui hổng biết gì hết trơn trọi dợ?

Twilight Sparkle: *thở dài* Thôi cứ vô làng đi để tôi kể ông nghe. Đi.

Discord: Hở? Ờ-Ờ cũng được.

Sau đó, 3 người bọn họ cùng nhau rời khỏi nhà ga để vào lại trong làng. Nhưng trước khi đi...

Twilight Sparkle: Discord...

Discord: Hở? G-Gì?

Twilight từ từ ngoảnh mặt lại về phía Discord với một nụ cười trên môi.

Twilight Sparkle: Nếu mà ông vẫn thấy có lỗi vụ hôm qua ớ, thì ông đừng lo... Tôi tha lỗi cho ông. 

Discord: ...

Twilight Sparkle: Nhớ lần sau đừng làm vậy nữa nha.

Thực chất Discord ban đầu cũng muốn xin lỗi Twilight, chứ không riêng gì Công Chúa Cadence. Nhưng điều làm ông thực sự bất ngờ là khỏi chờ ông lên tiếng, Twilight đã chủ động mở miệng nói tha lỗi cho những gì ông làm ngày hôm qua.

Biết rằng mình đã được Twilight tha lỗi, Discord không biết phải làm gì hơn ngoài mỉm cười một cách yên tâm với Twilight.

Discord: *gật đầu* Tôi biết rồi. Hứa lần sau hổng dô phá cô dị nữa đâu. Mơn cô nhiều nha, Twilight.

Twilight Sparkle: *gật đầu* Đi.

Sau tất cả, Discord thấy Twilight có lẽ đã hoàn toàn tin tưởng mình nên từ giờ ông cũng có thể đặt niềm tin vào Twilight để cả 2 có thể hỗ trợ lẫn nhau sau này, cũng như chính thức xoá bỏ mọi hiềm khích với nhau để Discord và nhóm Mane 7 có thể thân với nhau hơn như những người bạn thật sự.

TẬP 10 KẾT THÚC.