Am nächsten Morgen wacht Ash durch seinen Greninja auf und weckt Glurak und Simsala. Alle vier essen Frühstück und haben auch sogleich ihre Pflichten zu erfüllen. Gerade untersucht Ash die Hufe von einem Gallopa. Er reibt eine Salbe ein und sagt: '' Du darfst vorsichtig herumlaufen, aber nicht gallopieren. Noch ist die Wunde nicht zu 100% verheilt. Also sei vorsichtig.'' Gallopa sagt: '' Das werde ich. Ich verspreche es.'' Das Gallopa verlässt die Hütte und Ash setzt sich kurz hin, um was zu trinken. Seit heute morgen ist er auf den Beinen und hilft Chaneira bei der Versorgung verletzte Pokemon. Das beobachten Arktos, Zaptos, Lavados und Mewtu wie sich Ash gerade um ein Fukano kümmert und beruhigend auf ihn einredet, als Chaneira etwas aus der Pfote des Fukanos zieht, wo der kleine Schmerzen hat. Ash desinfiziert die Wunde und verbindet die Pfote. Zaptos sagt: '' Chaneira ist eine gute Lehrerin. Sie hat Ash beigebracht wie er sich um Pokemon kümmert.'' Mewtu sagt: '' Er macht es so gut, ich denke ich werde ihm mal den Nachmittag frei geben.'' Dann gibt es auch schon Mittagessen und alle lassen es sich schmecken. Da wird Ash von Mewtu zu sich gerufen. Mewtu sagt: '' Ich habe gesehen, wie wunderbar du dich um Pokemon kümmerst. Du machst es so gut wie Chaneira. Du hast so gut gearbeitet, ich erlaube dir den Nachmittag frei zu nehmen. Du darfst in der Umgebung mit Glurak herumliegen, aber pass auf dich auf und sei immer in Gluraks Nähe.'' Ash umarmt Mewtu und verspricht: '' Ich werde aufpassen. Ich verspreche es dir.'' Ash wird von Mewtu zurück umarmt und Ash rennt los, um Glurak zu suchen. Glurak fliegt mit Ash zu einem Gebiet, welches Ash noch nicht kennt, weil er nie außer Sichtweite des Waldkönigreiches gewesen. Mewtu hat mal gesagt, dieser Teil des Waldes sei noch nie von Menschen betreten worden, weil er es mit einem unsichtbaren Schild schützt, welches das Reich so gut wie unsichtbar macht. Ash steigt von Gluraks Rücken und fragt: '' Bist du sicher? Wir sind ganz schön weit weg von Zuhause.'' Da hören er jemanden summen und Glurak versteckt sich. Doch Ashs Neugier wird geweckt und er geht vorsichtig näher ran. In einem Busch versteckt beobachtet er eine junge Pokemon Forscherin, die auf etwas guckt. Ash denkt sich: '' Sie sieht ja genauso aus wie ich.'' Sie sieht sich um und Ash ist von ihr fasziniert. Da hört die Frau ein Geräusch und geht darauf zu. Da sie abgelenkt ist, rennt Ash zu ihren Sachen und nimmt die Kette mit einem Anhänger in der Form eines Pokaballs und versteckt sich wieder. In seinem Versteck hört Ash eine weitere Stimme: '' Grace wir müssen los. Professor Eich wartet auf uns.'' Grace sagt: '' Ja ich komme schon. Ich komme schon. Pokemon habe ich zwar keine außer ein paar Raupis, Hornlius und Taubsis gesehen, aber wenigstens hat man uns erlaubt in den Wald zu gehen.'' Beide Pokemon Forscher fahren in deren Wagen davon. Ash geht auf Glurak zu, zeigt ihm die Kette und sagt: '' Guck mal was ich gefunden habe.'' Ash legt sich die Kette um den Hals, klettert auf Gluraks Rücken und beide fliegen weiter. Pünktlich bevor die Sonne untergeht, befinden sich beide wieder zurück im Waldkönigreich. Beim Abendessen ist Ash mit seinen Gedanken beschäftigt. Dann legt er sich ins Bett. Diesmal schlafen Glurak, Greninja und Simsala bei ihm. Er schaut sich die Kette an und fragt sich: '' Ich frage mich, wo diese Frau hergekommen ist.'' Greninja fragt:
'' Ash alles in Ordnung?'' Ash sagt:
'' Ja alles in Ordnung und keine Sorge. Ich lasse nicht zu, dass irgendjemand euch was antut. Das werde ich zu verhindern wissen.'' Alle drei Pokemon schlafen entspannt ein und Ash sagt: '' Gute Nacht Glurak, Greninja und Simsala.'' Somit schläft auch er ein. Am nächsten Morgen wacht Ash mit einem merkwürdigen Gefühl auf und versucht seine Familie zu wecken, aber alle haben ein tiefen Schlaf. Ash nimmt die Kette mit und geht unbemerkt allein los, um herauszufinden was das für ein Gefühl ist. Nach ein paar Minuten sieht er viele Autos. Er versteckt sich hinter einem Baum und beobachtet das ganze Treiben. In einem Auto sitzt ein Mädchen namens Serena und sagt: '' Hey meine Freunde warten auf mich.'' Ein Mann namens Jack sagt:
'' Warte bitte im Auto. Ich komme in einer Minute.'' Sie sieht sich den Wald an und ist fasziniert. Doch dann bleibt ihr Blick auf Ash hängen und sie schaut genauer hin. Ash rennt weg und Serena folgt ihm. Im Wald sucht sie nach ihm und findet ihn auf einem Baum. Serena fragt: '' Wow. Wie bist du darauf gekommen?'' Ash antwortet nicht und klettert hinauf. Serena folgt ihm und sagt: '' Du kannst das ziemlich gut.'' Doch dann verliert sie den Halt und fällt runter. Sie schreit und alle hören es. Ash versucht sie festzuhalten, doch auch er verliert den Halt und fällt runter. Serena verletzt sich am Knie und Ash will sich die Wunde ansehen. Serena sagt: '' Danke dass du mir helfen wolltest. Wie alt bist du eigentlich?'' Ash sagt:
'' 12.'' Serena sagt: '' Hey ich bin auch 12. Was für ein Zufall. Wie heißt du denn wenn ich fragen darf?'' Ohne zu zögern sagt Ash: '' Mein Name ist Ash.'' '' Ash. Der Name passt. Wahrscheinlich wegen deiner schwarzen Haare. Meine Name ist Serena.'' Da hören beide eine Stimme und Ash versteckt sich. Jack sagt: '' Du kannst doch nicht einfach weggehen Serena. Was ist denn passiert?'' '' Ich bin vom Baum gefallen.'' , sagt Serena. Grace fragt: '' Du bist vom Baum gefallen? Was wolltest du auf einem Baum?'' Serena sagt: '' Ich bin ihm nach.'' Sie zeigt auf Ash und alle sind überrascht, was sie da sehen. '' Er heißt Ash.'' , sagt Serena. Grace geht langsam auf ihn zu und fragt: '' Hey Ash? Ist das dein Name? Ash?'' Ash versteckt sich hinter einem Baum, rennt aber nicht weg. Grace fragt:
'' Wo kommst du denn her Ash? Weißt du wo deine Eltern sind? Deine Familie?'' Ash geht einen Schritt auf sie zu und Grace erkennt ihre Kette an seinem Hals und fragt: '' Wo hast du dass her?'' Ash rennt erschrocken davon und ruft: '' Glurak.'' Doch er wird von einem Mann gestoppt. Er klettert auf einen Baum, kommt aber nicht weiter. Da verliert Ash den Halt, stürzt ab und landet mit dem Kopf gegen einen Stein und bleibt bewusstlos liegen. Er wird zu den Autos gebracht. Da wachen auch Glurak, Greninja und Simsala auf. Sie erkennen dass Ash nicht da ist und suchen nach ihm. Währenddessen verlassen alle den Wald und Jack fordert: '' Die Polizei und die Rangers werden den Wald absperren bis sie herausgefunden haben, wo der Junge hergekommen ist. Ich fahre dann mal zu Professor Eich und berichte, was wir gefunden haben.'' Ein Forscher sagt: '' Sag mir Bescheid wie es Ash geht. Hörst du?'' Jack nickt und fährt davon.