[Sau khi đi một vòng quanh khu dân cư thì bạn nhỏ rốt cuộc đi đến cổng chào và xác định nơi này tên là Pallet Town.]

"Không hổ là thế giới song song, ngoài trừ viện nghiên cứu thì cơ bản không có gì tương tự sao."

"Loại phố xá hoang vắng này cũng phải tầm chục năm trước."

Nhiều năm trước Pallet Town chắc cũng hoang vắng tầm cỡ trên màn hình, nhưng dù sao cũng có danh nhân ở đó làm nghiên cứu nên tối thiểu cũng có người nhà của họ dọn đến, dần dần kinh tế đi lên. Tuy chưa có xây dựng Pokemart và PokeCenter nhưng những thứ khác nên có đều có.

Tình cảnh trên màn hình thì... ái da.

[Trước khi người bạn nhỏ suy nghĩ ra mình nên làm gì tiếp theo thì một người đàn ông lớn tuổi đột nhiên xuất hiện cầm tay dắt theo cậu vào viện nghiên cứu.

"Chào mừng cháu đến với thế giới Pokemon. Tên của ông là Oak. Mọi người thích gọi ông là giáo sư Pokemon.
Thế giới này là nơi nhiều loài sinh vật kì bí được gọi là Pokemon sinh hoạt. Một số người coi Pokemon như thú cưng, cũng có những cá nhân phối hợp Pokemon chiến đấu,... Công việc của bản thân ông là nghiên cứu về chúng."

Người bạn nhỏ bỗng nhiên được tống một đống câu từ lằng nhằng hình như là thường thức. Còn "chào mừng đến với thế giới Pokemon" nữa. Bộ ông Oak làm công tác nghiên cứu quá chuyên nghiệp vừa nhìn liền biết bạn nhỏ không phải mất trí nhớ mà là người ngoài hành tinh xa lạ với thế giới này nên tốt bụng giới thiệu.

Bạn nhỏ nghe xong chưa kịp hoài nghi chủng tộc của bản thân thì giáo sư Oak đã nói tiếp.

"Cháu là nam hay nữ vậy?"

"..."

Bạn nhỏ hồi nãy ở "nhà" đã đọc sách y nên biết nam nữ là gì, mỗi tội chỉ khám nhà chứ không khám mình nên cũng không rõ mình là nam hay nữ. Chẳng lẽ bây giờ vạch quần? Mà dù xác định xong thì hình như không thể nói được nên nhịn đi.

"Vậy cháu là nam." - Giáo sư Oak nói tỉnh bơ cứ như nghe thấy câu trả lời, hỏi tiếp: "Tên của cháu là?"

"..."

Người bạn nhỏ vừa biết mình là nam tiếp tục câm mồm, "mẹ" hồi nãy cũng không hề nói tên cậu khi chào tạm biệt. Ai biết được cậu tên gì!

"A, là Red."

"..."

Làm sao mà ngài biết được hay vậy?

"Đây là Blue, cháu của ông, cũng là bạn thân từ nhỏ của cháu."

Hoá ra chúng ta là người quen. Vậy vụ giới thiệu Pokemon có vẻ là thường thức hồi nãy là trò gì?

"Ông già nghễnh ngãng kia, tên của cháu là Green! Là Green đó!" - Người là Green chứ không phải là Blue hét lớn, có vẻ chuyện này thường xuyên xảy ra.

Vậy chắc là do giáo sư Oak bị lớn tuổi dở dở ương ương thôi - bạn nhỏ hiện đã biết tên mình là Red cảm thấy yên tâm trở lại.]

Gary nhìn tình hình sốt ruột trên màn hình, cảnh giác cực kì hỏi ông già nhà mình: "Ông còn nhớ rõ tên cháu đi?"

Giáo sư Oak bị mình ở thế giới khác huỷ hoại hình tượng, cảm thấy bản thân nhiều tội nghiệp.

Ash càng bị nhân vật mới xuất hiện thu hút: "Cái người tên Green trông giống cậu thật đó Gary, cậu không có anh em sinh đôi bí mật mà tớ không biết chứ?"

Đám người xem không liên quan vốn đang bị lời kể chuyện dẫn vào mương suýt tin là Red mất trí nhớ. Nhưng đến câu chốt thì lại tỉnh thần lại.

"Red hẳn là quen việc giáo sư Oak bị nghễnh ngãng nên thuận theo không trả lời chờ ông ấy tự biên tự diễn xong rồi quay về chính sự."

"Đúng vậy, mất trí nhớ sao có thể
bình tĩnh như thế được."

["Dù sao thì huấn luyện viên Pokemon sao có thể thiếu Pokemon được. Ông đã chuẩn bị sẵn ba ứng cử viên Pokemon phù hợp cho người mới bắt đầu. Red, cháu chọn trước đi."

Red lơ đãng tò mò Green là bị nhặt ngoài thùng rác hay gì mà giáo sư lại ưu tiên người ngoài như mình. Cậu xem nhẹ sát khí toát ra từ trên người bạn cùng tuổi, tập trung đánh giá cộng sự tiềm năng của mình.

Xanh lá, đỏ lửa, xanh nước.

Bạn nhỏ Red ngoại trừ đống sách y khoa kia thì cơ bản thất học: "..." mấy con này là sao?

Rất may cái con gì đó có đuôi bị cháy không biết vì sao mà tự giác tiến lên.

Charmander: tuy không hiểu vì sao hình như nghe được tiếng lòng của thằng này nhưng Squirtle đã hẹn trước với Green rồi, Bulbasaur thì léo nhéo muốn nữ cơ. Ông đây miễn cưỡng tiếp nhận mi vậy.]

"Úi da, tuy là Pokemon được đào tạo sơ bộ nhưng Charmander không phải loại Pokemon phù hợp cho tân thủ nha. Chưa kể nếu lời kể chuyện lồng ghép diễn biến nội tâm là thật thì tính tình của bé này khá kiêu ngạo khó nhằn đây."

"Ông nghĩ nhiều rồi, nhìn thành tích của người ta ở phần giới thiệu, lại nhìn lại thành tích có mỗi hai cái huy chương của mình đi. Cũng không đến lượt ông lên mặt dạy dỗ."

"Gì mà nhét lời vô mồm tôi rồi, tôi có chê bai gì à. Với lại ai chả có lúc mờ mịt không kinh nghiệm, tui cá chắc tuy sau này hầm hố nhưng bé Red thế nào cũng sẽ bị Charmander hành hạ một đợt."

["Smell ya later!"

Sau khi Charmander tự thân bộp ngất con rùa xanh gì đó thì Green cấp tốc chuồn êm, để lại bạn nhỏ Red ngơ ngác không hiểu chuyện gì vừa xảy ra.

'Ngửi bạn sau' là thế nào?

Trong đống sách y kia cũng có sách nước ngoài và từ điển đi kèm nên Red miễn cưỡng biết tiếng. Nhưng dù cho là mới học thì hẳn không dịch sai cái này đi?

Chắc chắn là Green phát âm nhầm.

Red bị lời tạm biệt của Green doạ choáng váng đến nỗi bước ra khỏi Pallet Town mới hết ngơ ngác.

Hình như cậu vừa sơ hở bị đè đầu nhận việc beta test thiết bị Pokedex?

Ông giáo sư Oak thuần thục bóc lột sức lao động trẻ vị thành niên mà còn không trả lương, thao tác thuần thục tỉnh bơ như đúng rồi này... quả nhiên chỉ có người quen mới có thể như vậy!

Tuy vẫn không có kí ức nhưng Red bỗng nhiên cảm thấy việc mình là hàng xóm của nhà khoa học hầm hố/bạn thân từ tấm bé của Green hình như là thật.]