Dedykowane Drogiej Asi wisniej-

Originally by Bono:

'The sea wants to kiss the golden shore
The sunlight warms your skin
All the beauty that's been lost before
Wants to find us again

I can't fight you anymore
It's you I'm fighting for
The sea throws rocks together but time
Leaves us polished stone

Ref:

We can't fall any further if
We can't feel ordinary love
And we cannot reach any higher
If we can't deal with ordinary love

Birds fly high in the summer sky And rest on the breeze
The same wind will take care of you and I
We build our house in the trees

Your heart is on my sleeve
Did you put it there with a magic marker?
For years I would believe
That the world couldn't wash it away

Cause we can't fall any further if We can't feel ordinary love
And we cannot reach any higher If we can't deal with ordinary love

Are we tough enough
For ordinary love?
We can't fall any further if
We can't feel ordinary love
And we cannot reach any higher If we can't deal with ordinary love

Przekład mój:

Morze chce musnąć złoty brzeg
Słońce ociepla twoją skórę
Całe piękno, co przedtem było zgubione
Chce znaleźć nas ponownie

Nie mogę już walczyć przeciw tobie
To o ciebie walczę teraz
Morze wyrzuca kamyki razem
Lecz czas
Poleruje nas jak głazy

Ref:

Nie możemy zanurzyć się w głąb, jeśli
Nie umiemy poczuć zwyczajnej miłości
I nie wzbijemy się wzwyż
Jeśli nie ogarniemy zwyczajnej miłości

Ptaki lecą wzwyż w letnie niebo
Wypoczywają na bryzie
Ten wiatr zapiekuje się też nami
Zbudujemy nasz dom pośród drzew

Twoje serce jest na mym rękawie
Czy wyrył*ś je tam magicznym markerem?
Przez lata będę wierzyć, że
Ten świat nie zmyje go, nie

Ref:

Nie możemy zanurzyć się w głąb, jeśli...

Czy mamy dosyć mocy
Dla zwyczajnej miłości?
Nie możemy zanurzyć się w głąb, jeśli
Nie umiemy poczuć zwyczajnej miłości
I nie wzbijemy się wzwyż
Jeśli nie ogarniemy zwyczajnej miłości

*