Oryginal by U2:

Johnny, take a walk
With your sister the moon
Let her pale light in
To fill up your room
You've been living underground
Eating from a can
You've been running away
From what you don't understand

She's slippy
You're sliding down
She'll be there
When you hit the ground

It's alright... it's alright... it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright... it's alright... it's alright
She moves in mysterious ways

Johnny take a dive
With your sister in the rain
Let her talk about the things
You can't explain
To touch is to heal
To hurt is to steal
If you want to kiss the sky
Better learn how to kneel... (On your knees boy!)

She's the wave
She turns the tide
She sees the man inside the child

It's alright... it's alright... it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright... it's alright... it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright... it's alright... it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright... it's alright... it's alright
Lift my days... light up my nights

One day you'll look back
And you'll see
Where
You were held how
By this love
While
You could stand
There
And not move on this moment
Follow this feeling
It's alright... it's alright... it's alright
She moves in mysterious ways
It's alright... it's alright... it's alright
We move through miracle days

Spirit moves in mysterious ways
She moves with it
She moves with it
Lift my days and light up my nights

Przekład mój:

Johny, pójdź na spacer
Z twoją siostrą księżycem
Pozwól jej bladości
Rozświetlić twój pokój
Żyłeś dotąd pod ziemią
Jedząc jak z puszek
Uciekając od tego
Czego nie zrozumiesz

Jest śliska
Zjeżdżasz po niej
Dopadnie cię
Gdy będziesz na dole

Wszystko gra, wszystko gra
Ona porusza na tajemne sposoby
Wszystko gra, wszystko gra
Ona porusza na tajemne sposoby

Johny, zanurkuj
Z twoją siostrą w deszcz
Pozwól jej mówić o tym
Czego wyjaśnić nie umiesz;
Dotknąć znaczy leczyć
Zranić znaczy  skraść
Jeśli chcesz niebo całować
Lepiej uczyć się klękać

Jest jak fala
Jak morski przypływ
Budzi w chłopcu mężczyznę

Wszystko gra, wszystko gra
Ona porusza na tajemne sposoby
Wszystko gra, wszystko gra
Ona porusza na tajemne sposoby

Pewnego dnia obrócisz
Się
I zobaczysz
Gdzie
Ta miłość i jak
Chwytała
Cię
Mogłeś tam trwać
Chwili nie pospieszać
Dać się ponieść tej fali

Wszystko gra, wszystko gra
Ona porusza na tajemne sposoby
Wszystko gra, wszystko gra
Lecimy poprzez cudowne dni

Duch porusza na tajemne sposoby
Ona porusza wraz z nim
Ona porusza wraz z nim
Dźwigaj me dni i rozświetlaj noce

*

SŁOWNICZEK:

to fill up - wypełniać
slippy - śliska
to slide down - zjeżdżać
a wave - fala
a tide - przypływ